Hướng dương

Hướng dương, chào buổi sáng
Em chắc chắn làm y như ngày nắng
Hướng dương, báo trước công bình
Mình sẽ yêu em nếu em đến với mình

Nếu lãng mạn có cơ hội tìm thấy em
Tốt hơn là không gặp em đang nhìn hướng khác
Phải chăng giờ là lúc em cuối cùng cũng chấp nhận
Hãy rất thật đến mức phỗng lấy hơi thở em
Này này này

Hướng dương, chào buổi sáng
Em chắc chắn làm y như giờ nắng
Mặt trời buổi sáng, chào buổi sáng
Và một ngày, bé ơi, mình sẽ biến em là của mình

Chà, nếu lãng mạn có cơ hội tìm thấy em
Tốt hơn là không gặp em đang nhìn hướng khác
Phải chăng giờ là lúc em cuối cùng cũng chấp nhận
Hãy rất  thật đến mức phỗng lấy hơi thở em
Này này này

Hướng dương, chào buổi sáng
Em chắc chắn làm y như giờ nắng
Hướng dương, sáng ngọt lịm
Cho mỗi lần mình sẽ làm em là của mình

(PTH dịch)

Đây là bài hát được Neil Diamond sáng tác và được ca sĩ Glen Campbell thể hiện; phát hành vào tháng 6 năm 1977.

Glen Campbell (22-4-1936 – 8-8-2017) là ca sĩ nhạc đồng quê Mỹ.

Neil Diamond (sinh ngày 24-1-1941) là ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ. Ông là một trong những nhạc sĩ bán chạy nhất mọi thời đại. Ông được giới thiệu vào Đền Danh vọng Nhạc sĩ năm 1984, Đền Danh vọng Rock and Roll năm 2011 và nhận được Giải thưởng Thành tựu trọn đời Grammy năm 2018.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

Glen Campbell – Sunflower (album 1977: Southern Nights)

Glen Campbell – Sunflower (Neil Diamond) (1982)

Sunflower

Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny day
Sunflower, fair warning
I’m gonna love you if you come my way

Now, if there’s a chance that romance can find you
Better not find you looking the other way
Now, isn’t it time you finally take it
Make it so real it steals your breath away
Hey hey hey

Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny time
Sun morning, good morning
And someday, child, I’m gonna make you mine

Well, if there’s a chance that romance will find you
Better not find you looking the other way
Isn’t it time you finally take it
Make it so good it steals your breath away
Hey hey hey

Sunflower, good morning
You sure do make it like a sunny time
Sunflower, sweet morning
For every time I’m gonna make you mine