Sukiyaki là tên tiếng Anh của bài hát Nhật “Ue o Muite Arukō” (上を向いて歩こう- “I look up as I walk” – “Nhìn lên trong khi đi”). Bài hát do Rokusuke Ei viết lời và Hachidai Nakamura sáng tác nhạc, được phát hành lần đầu ở Nhật vào năm 1961 qua tiếng hát của ca sĩ Kyu Sakamoto (1941-1985).
Sukiyaki đứng đầu danh sách bán ra ở Mỹ năm 1963, và là ca khúc Nhật duy nhất đạt thứ hạng này trong lịch sử âm nhạc Mỹ.
Tên “sukiyaki” không liên hệ gì với lời nhạc cũng như ý nghĩa của bài hát. Lý do nó được dùng do tính ngắn gọn, dễ nhớ, có liên hệ với Nhật, và quen thuộc hơn với người dùng tiếng Anh. Sukiyaki còn là tên món lẩu của người Nhật Continue reading Sukiyaki→
Chúng ta học nhẫn nhục, chịu đựng, bỏ qua, xí xóa đối với mọi người quanh ta, vì Chúa, Phật, Ông Trời muốn chúng ta sống như vậy. Cách sống nhẫn nhục và yêu thương không phải là cách sống của người phàm tục. Đó là cách sống của thánh nhân, và mọi thánh nhân đều muốn tất cả mọi chúng ta cũng thành thánh như các vị đã thành thánh, cũng như ta đã xong cử nhân và muốn tất cả mọi người quanh ta cũng có cơ hội mở rộng đầu óc với bằng cử nhân như ta. Continue reading Trời trả không thiếu một xu→
This tactic describes maneuvering one’s ship dangerously across the bow of another, often forcing the other ship to take evasive action to avoid a collision.
Gaute Friis | JULY 18, 2023 Sealight 333
PLAN Destroyer Lanzhou, at right, is seen here sailing within 40 meters of the USS Decatur, to the left (Source: USN)
Gaute Friis
Team Member
Bow-crossing describes a harassment tactic in which a ship abruptly maneuvers to cross dangerously across the bow of another in violation of the 1972 International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG) and the 2014 Code for Unplanned Encounters at Sea (CUES).
This maneuver is intended to force the other ship to take evasive action to avoid a collision. It may be used to disrupt freedom of navigation operations (FONOPS) or other assertions of international law or national sovereignty.
A recent example was documented in June 2023, when a Peoples Liberation Army Navy (PLAN) vessel crossed dangerously in front of U.S. Navy destroyer USS Chung-Hoon during a joint Taiwan Strait passage with the Canadian frigate HMCS Montreal, forcing the U.S. ship to reduce speed to avoid a collision:
China’s ships use bow-crossing to protest the activities of other countries’ ships in waters over which it claims sovereignty or jurisdiction, and to send the message that Beijing is willing to escalate tensions in defense of its claims.
In nautical terms, it involves a closest point of approach (CPA) of less than 2 lengths of the ship being intercepted. They are usually referred to by the U.S. Navy as “unsafe and unprofessional maneuvers”.
Other examples:
On September 30, 2018, the PLAN Type 052C Luyang II-class destroyer Lanzhou intercepted the U.S. Arleigh Burke-class destroyer USS Decatur, which was conducting a FONOP with 12 nautical miles of Chinese-occupied artificial islands in the South China Sea. The picture at the top of this post shows how close the two ships came to colliding.
On June 21, 2014, CCG vessel Haijian 2168 approached Vietnam Coast Guard (VCG) ship CSB 4032 at high speed. The VCG ship had to change directions repeatedly to avoid a collision as the distance between the two ships came within 30 meters.
On December 5, 2013, a Chinese warship cut across the bow of the missile cruiser U.S.S. Cowpens at a distance of less than 200 yards in international waters.
In March 2009, five Chinese ships (a combination of PLAN, CCG and militia) harassed the U.S. surveillance ship USNS Impeccable in international waters in the South China Sea, forcing the American ship to make an emergency maneuver to avoid a collision.
Editor’s note: This post was originally published on 7 July under the title “Unsafe Maneuvers”, but was retracted when we decided to divide it into two separate categories. Apologies for any confusion.
Gaute Friis
Gaute is a Defense Innovation Scholar at Stanford’s Gordian Knot Center for National Sec
Đọt Chuối Non 