Chào các bạn,

Đây là bài hát được ca sĩ Frankie Valli thể hiện năm 1967 và là bản hit solo lớn nhất của Valli cho đến khi anh ấy có bản hit khác vào năm 1975.

Bài hát được Bob Crewe và Bob Gaudi sáng tác.

Bob Gaudi và Frankie Valli lại là 2 người đồng sáng lập ban nhạc rock và pop Four Seasons vào năm 1960 tại Newark, New Jersey, Mỹ. Ban nhạc hoạt động từ năm đó (1960) đến hiện nay (2023), ngoại trừ 2 năm nghỉ (1977-1979), với nhiều thành viên. Trong khi các thành viên đến rồi đi, Bob Gaudi và Frankie Valli vẫn là 2 người không thay đổi của ban nhạc. Thế nên, dù bài hát được phát hành dưới tên Frankie Valli như một bản solo, bài hát vẫn đặt dưới tên ban nhạc Four Seasons.

Bài hát đã được nhiều nghệ sĩ thu âm, trong đó có Lauryn Hill. Phiên bản bài hát của Lauryn Hill được thu âm năm 1997, khi Hill đang mang thai đứa con đầu lòng được 8 tháng. Phiên bản này cũng được đề cử giải Grammy cho Màn trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất năm 1999, trở thành ca khúc được ẩn đầu tiên từng nhận đề cử Grammy.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

1. Frankie Valli – Can’t Take My Eyes Off You (Live)

2. Can’t take my eyes off of you – The Four Seasons

3. Lauryn Hill – Can’t Take My Eyes Off Of You (I Love You Baby – Audio)

Can’t take my eyes off of you You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, to warm the lonely night I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay Oh pretty baby, trust in me when I say

Chẳng thể rời mắt khỏi em Em quá tốt để là sự thật Chẳng thể rời mắt khỏi em Em như thiên đường để đến Anh muốn ôm em thật nhiều Cuối cùng tình yêu đã đến Và tạ ơn Chúa anh còn sống Em quá tốt để là sự thật Chẳng thể rời mắt khỏi em Tha lỗi cách anh nhìn chằm chằm Chẳng có gì khác để so sánh Bóng dáng khiến anh yếu đuối Chẳng còn lời nào để nói Nhưng nếu em cảm thấy như anh cảm thấy Xin cho anh biết đó là thật Em quá tốt để là sự thật Chẳng thể rời mắt khỏi em Anh yêu em, em yêu, và nếu ổn Anh cần em, em yêu, để sưởi ấm đêm cô đơn Anh yêu em, em yêu, tin anh khi anh nói Ô em xinh, đừng làm anh buồn, anh cầu nguyện Ô em xinh, lúc mà anh thấy em ở lại Và hãy để anh yêu em, em yêu, hãy để anh yêu em Em quá tốt để là sự thật Chẳng thể rời mắt khỏi em Em như thiên đường để đến Anh muốn ôm em thật tnhiều Cuối cùng tình yêu đã đến Và tạ ơn Chúa anh còn sống Em quá tốt để là sự thật Chẳng thể rời mắt khỏi em Anh yêu em, em yêu, và nếu ổn Anh cần em, em yêu, để sưởi ấm đêm cô đơn Anh yêu em, em yêu, tin anh khi anh nói Ô em xinh, đừng làm anh buồn, anh cầu nguyện Ô em xinh, lúc mà anh thấy em ở lại Ô em xinh, tin anh khi anh nói (PTH dịch)