Hoa dại

Em thuộc về hoa dại
Em thuộc về con thuyền ra khơi
Ra khơi, giết thời giờ
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do

Chạy trốn, tìm cho em người yêu
Đến nơi mọi thứ sáng và mới
Tôi chưa thấy ai
sánh được với em

Em thuộc về hoa dại
Em thuộc về con thuyền ra khơi
Em thuộc về tình yêu của em trên cánh tay em
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do

Chạy trốn, đi tìm người yêu
Chạy đi, hãy để trái tim em hướng dẫn em
Em xứng đáng được che chở sâu đậm nhất
Sớm thôi em thuộc về ngôi nhà đó

Em thuộc về hoa dại
Em thuộc về nơi gần tôi
Xa khỏi rắc rối và lo lắng của em
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do

(PTH dịch)

“Hoa dại” là bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ người Mỹ Tom Petty (sinh 20-101950, mất 2-10-2017), thuộc thể loại folk rock, sáng tác năm 1994.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

Tom Petty – Wildflowers (Official Lyric Video)

Wildflowers

You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
Sail away, kill off the hours
You belong somewhere you feel free

Run away, find you a lover
Go away somewhere all bright and new
I have seen no other
Who compares with you

You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
You belong with your love on your arm
You belong somewhere you feel free

Run away, go find a lover
Run away, let your heart be your guide
You deserve the deepest of cover
You belong in that home by and by

You belong among the wildflowers
You belong somewhere close to me
Far away from your trouble and worry
You belong somewhere you feel free
You belong somewhere you feel free