Chào các bạn,

The Moffatts là ban nhạc đồng quê pop/rock của Canada gồm bốn anh em Scott, Clint, Bob và Dave Moffatt. Scott sinh ngày 30-3-1983, tại Whitehorse, Yukon còn Bob, Clint và Dave là anh em sinh ba vào ngày 8-3-1984 tại Vancouver, British Columbia. Trong đó Bob và Clint là sinh đôi cùng trứng.

Ban nhạc bắt đầu sự nghiệp từ khi 3, 4 tuổi. Từ đó cho đến nay có vài lần tạm dừng hoạt động. Hiện tại Bob và Clint đã thành lập một bộ đôi mang tên Music Travel Love.

Bài hát này phát hành năm 1998, rất thành công ở Đông Nam Á. Thời điểm đó tivi hay chiếu bài hát này, và mình luôn ngóng chờ để được nghe.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Nếu đời quá ngắn

Có buồn cười không khi thời gian dường như trôi đi quá nhanh
Phút này em vui, phút kia em buồn
Nhưng nếu em cho anh thêm cơ hội
Để thể hiện tình yêu của anh dành cho em là sự thật
Anh sẽ ở bên em cả đời

[Điệp khúc:]
Nếu đời quá ngắn
Sao em không để anh yêu em
Trước khi ta hết thời gian
Nếu tình yêu quá mạnh
Sao em không nắm lấy cơ hội
Trước khi thời gian của ta hết
Nếu đời quá ngắn, nếu đời quá ngắn
Tình yêu là một từ giải thích cảm giác anh dành cho em
Và khi em ở trong vòng tay anh, mọi giấc mơ của anh thành sự thật
Và khi em không ở bên cạnh
Em khó có thể thấy
Những giọt nước mắt anh đang khóc là để em được ở bên anh

[Điệp khúc]

(PTH dịch)

The Moffatts – If life is so short

Music Travel Love – If life is so short – Music Travel Love (Cover)

If life is so short

Isn’t it funny how time seems to slip away so fast
One minute you’re happy, the other you’re sad
But if you give me one more chance
To show my love for you is true
I’ll stand by your side your whole life through

[Chorus:]
If life is so short
Why don’t you let me love you
Before we run out of time
If love is so strong
Why won’t you take the chance
Before our time has gone
If life is so short, if life is so short
Love is a word that explains how I feel for you
And when you’re in my arms, all my dreams come true
And when you’re not around
You can’t hardly see
These tears that I’m crying now are for you to be with me

[Chorus]