Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Nghệ sĩ ballet, phim hoạt hình nhạc kịch 3D năm 2016 của Pháp và Canada.

Phim kể về những năm 1880 tại một miền quê Pháp, một em gái mồ côi 11 tuổi có giấc mơ trở thành diễn viên ballet. Em quyết định rời quê, đến Paris không một xu dính túi để theo học ballet và có cơ hội để học ở Paris Opera Ballet – công ty ballet lâu đời nhất của Pháp (ra đời năm 1669, đến năm 2023 là 354 tuổi).

Dưới đây là đoạn em gái Félicie đang dằn tình cảm của mình với Rudi – cậu bạn đẹp trai tài giỏi cùng công ty. Đây là một cảm xúc thoáng qua của em gái Félicie vì tình cảm giữa em gái Félicie và Victor – cậu bạn thanh mai trúc mã đã cùng nhau dìu dắt từ quê lên phố lập nghiệp – vẫn bền chặt hơn cả.

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Carly Rae Jepsen – Cut To The Feeling [Ballerina / Leap]

Cut To The Feeling I had a dream, or was it real? We crossed the line and it was on, we crossed the line It was on this time I’ve been denying how I feel You’ve been denying what you want, you want from me Talk to me, baby I want some satisfaction, take me to the stars (Hey) Just like ah-ah-ah, ah-ah-ah I wanna cut through the clouds, break the ceiling I wanna dance on the roof, you and me alone I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut to the feeling, oh yeah (Woo) I wanna play where you play with the angels I wanna wake up with you all in tangles, oh I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut to the feeling, oh yeah Cancel your reservations No more hesitations, this is on, can’t make it stop Give me all you got I want it all or nothing No more in-between, now give your everything to me Let’s get real, baby A chemical reaction, take me in your arms (Hey) And make me ah-ah-ah, ah-ah-ah I wanna cut through the clouds, break the ceiling I wanna dance on the roof, you and me alone I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut to the feeling, oh yeah (Woo) I wanna play where you play with the angels I wanna wake up with you all in tangles, oh I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut to the feeling, oh yeah (Yeah, yeah) (Hey, woo) (C’mon) Take me to emotion (Hey) I want to go all the way (All the way) Show me devotion and take me all the way Take me to emotion (Take me, take me) I want to go all the way Show me devotion (Take me, take me) And take me all the way (Take me, take me) All the way, all the way, all the way Take me all the way (Ah-ah-ah) I wanna cut through the clouds, break the ceiling I wanna dance on the roof, you and me alone I wanna cut to the feeling (Oh), oh yeah I wanna cut to the feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah), oh yeah (Woo) I wanna play where you play with the angels I wanna wake up with you all in tangles (Yeah), oh I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut to the feeling, oh yeah I wanna cut through the clouds Mm, cut to the feeling I wanna dance on the roof, oh-oh-oh, yeah I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling

Vào thẳng cảm xúc Mình có giấc mơ, hay đó là thật? Chúng mình vượt qua lằn ranh và lằn ranh rõ ràng , Chúng mình vượt qua lằn ranh Lần này lằn ranh rõ ràng Mình đã từ chối cảm xúc của mình Cậu đang từ chối điều cậu muốn, cậu muốn từ mình Hãy nói với mình, cậu yêu Mình muốn vài thỏa mãn, hãy dẫn mình đến những vì sao (Này) Giống như a-a-a-a-a Mình muốn xuyên mây, phá trần Mình muốn vũ trên mái nhà, chỉ cậu và mình Mình muốn vào thẳng cảm xúc ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé (Woo) Mình muốn chơi nơi cậu chơi với thiên thần Mình muốn thức dậy với các cậu trong [một đám nằm] chồng chất, ô Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc , ô yé Hủy chần chờ của cậu Không còn do dự nữa, đang xảy ra rồi, không thể ngừng Cho mình tất cả cậu có Mình muốn tất cả hoặc chẳng có gì Không còn đứng giữa nữa, bây giờ hãy trao mọi thứ của cậu cho mình Hãy thực tế, cậu yêu Phản ứng hóa học, đưa mình vào vòng tay cậu (Này) Và làm mình a-a-a, a-a-a Mình muốn xuyên mây, phá trần Mình muốn vũ trên mái nhà, chỉ cậu và mình Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé (Woo) Mình muốn chơi nơi cậu chơi với thiên thần Mình muốn thức dậy với các cậu trong [một đám nằm] chồng chất, ô Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé (yé, yé) (Này, woo) (Nào) Đưa mình đến cảm xúc (Này) Mình muốn đi đến cùng (đến cùng) Cho mình thấy tận tâm và dẫn mình đi đến cùng Cho mình cảm xúc (dẫn mình, dẫn mình) Mình muốn đi đến cùng Cho mình thấy tận tâm (dẫn mình, dẫn mình) Và dẫn mình đi đến cùng (dẫn mình, dẫn mình) đến cùng, đến cùng, đến cùng Dẫn mình đi đến cùng (A-a-a) Mình muốn xuyên mây, phá trần Mình muốn vũ trên mái nhà, chỉ cậu và mình Mình muốn vào thẳng cảm giác, ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé (Woo) Mình muốn chơi nơi cậu chơi với thiên thần Mình muốn thức dậy với các cậu trong [một đám nằm] chồng chất, ô Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, ô yé Mình muốn xuyên mây Mm, vào thẳng cảm xúc Mình muốn vũ trên mái nhà, ô ô ô yé Mình muốn vào thẳng cảm xúc, mình muốn vào thẳng cảm xúc Mình muốn vào thẳng cảm xúc, mình muốn vào thẳng cảm xúc (PTH dịch)