Giả vờ

Vờ vui khi đang buồn
Chẳng quá khó để làm
Và bạn sẽ thấy hạnh phúc vô tận
Bất cứ khi nào giả vờ
Nhớ rằng ai cũng có thể mơ
Và chẳng có gì tệ như có vẻ
Những điều nhỏ bạn không có, có thể có rất nhiều nếu giả vờ
Bạn sẽ tìm thấy tình yêu bạn có thể chia sẻ
Một tình yêu bạn có thể gọi là của riêng mình
Chỉ cần nhắm mắt lại, nàng sẽ ở đó
Bạn sẽ chẳng bao giờ cô đơn
Và nếu ca giai điệu này
Bạn sẽ giả vờ là tôi
Thế giới của tôi có thể là của bạn, bạn của tôi
Vậy sao lại không giả vờ

(PTH dịch)

Chào các bạn,

Nathaniel Adams Coles, được biết đến với nghệ danh Nat King Cole, (sinh 17-3-1919, mất 15-2-1965) là nhạc sĩ, ca sĩ nhạc jazz người Mỹ. Ông được đánh giá là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong lịch sử âm nhạc Mỹ.

Mời các bạn cùng thưởng thức một bài hát của ông.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Pretend

Pretend

Pretend you’re happy when you’re blue
It isn’t very hard to do
And you’ll find happiness without an end
Whenever you pretend
Remember anyone can dream
And nothing’s as bad as it may seem
The little things you haven’t got could be a lot if you pretend
You’ll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes she’ll be there
You’ll never be alone
And if you sing this melody
You’ll be pretending just like me
The world is mine it can be yours my friend
So why don’t you pretend