Trên đỉnh thế giới

Nếu yêu một người
Tốt hơn hãy nói với họ khi họ đang ở đây
Vì họ có thể chạy trốn khỏi bạn

Bạn sẽ chẳng bao giờ biết khi nào, chà
Rồi điều này lần nữa chỉ phụ thuộc vào
Bạn còn bao nhiêu thời gian

Mình đã có những ngọn núi cao nhất
Mình đã có những dòng sông sâu nhất
Bạn có thể có tất cả nhưng cuộc sống vẫn cứ chuyển động

Nay, nhận lấy nhưng đừng nhìn xuống

Vì mình đang trên đỉnh thế giới, này
Mình đang trên đỉnh thế giới, này
Chờ chút
Mình phải trả giá cho vết bẩn
Mình đã chờ để cười, này
Đã giấu trong lòng lâu rồi, này
Đem bạn đi cùng mình, nếu mình có thể
Đã mơ điều này từ khi còn nhỏ

Mình đang trên đỉnh thế giới

Mình đã cố đi tắt
Cố chọn cách dễ nhất để thoát
Mình cứ thiếu một thứ

Mình đã có thể từ bỏ
Nhưng rồi lại không thể
Vì đã đi từ đầu đến cuối vì một thứ

Nay, nhận lấy nhưng đừng nhìn xuống

Vì mình đang trên đỉnh thế giới, này
Mình đang trên đỉnh thế giới, này
Chờ chút
Mình phải trả giá cho vết bẩn
Mình đã chờ để cười, này
Đã giấu trong lòng lâu rồi, này
Đem bạn đi cùng mình, nếu mình có thể
Đã mơ điều này từ khi còn nhỏ
Mình đang trên đỉnh thế giới

Ô-whoa, ô-ô, ô-ô
Ô-woa, ô-ô

Vì mình đang trên đỉnh thế giới, này
Mình đang trên đỉnh thế giới, này
Chờ chút
Mình phải trả giá cho vết bẩn
Mình đã chờ để cười, này
Đã giấu trong lòng lâu rồi, này
Đem bạn đi cùng mình, nếu mình có thể
Đã mơ điều này từ khi còn nhỏ

Và mình biết thật gay khi bạn ngã
Và đường lên lại thật là dài khi bạn đụng đất
Nhưng dậy ngay, dậy, dậy ngay

Và mình biết thật gay khi bạn ngã
Và đường lên lại thật là dài khi bạn đụng đất
Nhưng dậy ngay, dậy, dậy ngay

Vì mình đang trên đỉnh thế giới, này
(Và mình biết thật gay khi bạn ngã)
Mình đang trên đỉnh thế giới, này
(Và đường lên lại thật là dài khi bạn đụng đất )
Chờ chút
(Nhưng dậy ngay, dậy)
Mình phải trả giá cho vết bẩn
(Dậy ngay)
Mình đã chờ để cười, này
(Và mình biết thật gay khi bạn ngã)
Đã giấu trong lòng lâu rồi, này
(Và đường lên lại thật là dài khi bạn đụng đất )
Đem bạn đi với mình, nếu mình có thể
(Nhưng dậy ngay, dậy)
Đã mơ điều này từ khi còn nhỏ
(Dậy ngay)
Mình đang trên đỉnh thế giới

(PTH dịch)

Imagine Dragons – On Top Of The World (Official Music Video)

On top of the world

If you love somebody
Better tell them while they’re here
‘Cause they just may run away from you

You’ll never know quite when, well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving

Now, take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child

I’m on top of the world

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I could’ve gave up then
But then again I couldn’t have
‘Cause I’ve traveled all this way for something

Now, take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world

Oh-whoa, oh-oh, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh

‘Cause I’m on top of the world, hey
I’m on top of the world, hey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, hey
Been holding it in for a while, hey
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
But get up now, get up, get up now

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
But get up now, get up, get up now

‘Cause I’m on top of the world, hey
(And I know it’s hard when you’re falling down)
I’m on top of the world, hey
(And it’s a long way up when you hit the ground)
Waiting on this for a while now
(But get up, now, get up)
Paying my dues to the dirt
(Get up, now)
I’ve been waiting to smile, hey
(And I know it’s hard when you’re falling down)
Been holding it in for a while, hey
(And it’s a long way up when you hit the ground)
Take you with me if I can
(But get up, now, get up)
Been dreaming of this since a child
(Get up, now)
I’m on top of the world