Chào các bạn,

Mary J. Blige (sinh ngày 11-1-1971) là ca sĩ, nhạc sĩ và diễn viên người Mỹ, thường được gọi là “Nữ hoàng nhạc soul hip-hop” và “Nữ hoàng nhạc R&B”.

“Mighty River” là bài hát năm 2017 do Mary J. Blige thể hiện. Bài hát được đồng sáng tác bởi Blige, Taura Stinson và Raphael Saadiq. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn chính trong album nhạc phim của bộ phim năm 2017 Mudbound. “Mighty River” đã nhận được đề cử Giải Oscar và Giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Mary J. Blige – “Mighty River” (Lyric Video, Mudbound OST)

Mighty River Life is a teacher, time is a healer And I’m a believer like a river wild Ego’s a killer, greed is a monster But love is stronger, stronger than them all White flag in hand, I don’t wanna fight No lines in the sand, I’m on your side Invisible, no colour life It’s time we put our, put our, put our differences aside Time tells no lies It keeps changing, and ticking, and moving, then passes by But if you’re lucky, it will be kind Like a river flowing through time (Like a river) let it wash you clean (Mighty river) going up stream (Like a river) cutting through right (Mighty river) ’cause it never gives up (Like a river) so full of life (Mighty river) liquid like time (Like a river) let it wash away (Mighty river) the pain from yesterday Love is the answer, hate is a cancer Hope of forgiveness, it waters the soul Our blood is red, we’re not so different ‘Cause underneath our skin we’re identical White flag in hand, not gonna fight No lines in the sand, I’m on your side Invisible, no colour life, oh It’s time we put our, oh, put our differences aside We know wrong from right Oh, time tells no lies He keeps changing, and ticking, and moving, then passes by But if you’re lucky, it will be kind Oh, like a river flowing through time, oh (Like a river) let it wash you clean (Mighty river) going up stream (Like a river) cutting through right (Mighty river) ’cause it never gives up (Like a river) so full of life (Mighty river) liquid like time (Like a river) let it wash away (Mighty river) the pain from yesterday (Like a river) oh, oh, oh (Mighty river) rain down on me (Like a river) all it takes is time (Mighty river) to heal this bloodline (Like a river) better wash me clean (Mighty river) get this dirt off me, yeah (Like a river) oh, oh, oh (Mighty river) let it wash the pain Oh, oh, oh, yeah (Like a river) oh, like a river (Mighty river) mighty better river (Like a river) oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Mighty river) let it wash away (Like a river) oh, oh, oh (Mighty river) oh, all the hurt and pain (Like a river) oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Mighty river) oh, mighty river, mighty river Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh

Sông hùng vĩ Đời là thầy, thời gian là người chữa lành Và mình là tín đồ như sông dữ Cái tôi là kẻ giết người, lòng tham là con quái vật Nhưng tình yêu thì mạnh hơn, mạnh hơn tất cả Cờ trắng trong tay, mình chẳng muốn chiến đấu Chẳng có tuyến nào trên cát, mình ở cùng phía bạn Đời vô hình, vô màu Đến lúc chúng ta đặt, đặt, đặt khác biệt của chúng ta sang một bên Thời gian không nói dối Cứ dịch chuyển, cứ tích tắc, và di chuyển, rồi trôi qua Nhưng nếu bạn may mắn, thời gian sẽ tử tế Như sông chảy qua thời gian (Như sông) hãy để sông rửa sạch bạn (Sông hùng vĩ) chảy ngược dòng (Như sông) băng qua điều thiện (Sông hùng vĩ) vì không bao giờ bỏ cuộc (Như sông) đầy sức sống (Sông hùng vĩ) chất lỏng như thời gian (Như sông) hãy rửa sạch (Sông hùng vĩ) nỗi đau từ hôm qua Tình yêu là câu trả lời, ghét là bệnh ung thư Hy vọng về khoan dung, tưới mát tâm hồn Máu chúng ta đỏ, chúng ta không quá khác biệt Vì bên dưới lớp da, chúng ta giống nhau Cờ trắng trong tay, sẽ không chiến đấu Chẳng có tuyến nào trên cát, mình ở cùng phía bạn Đời vô hình, vô màu Đến lúc chúng ta đặt, ô, đặt khác biệt của chúng ta sang một bên Chúng ta biết sai và đúng Ô, thời gian không nói dối Cứ dịch chuyển, cứ tích tắc, và di chuyển, rồi trôi qua Nhưng nếu bạn may mắn, thời gian sẽ tử tế Ô, như sông chảy qua thời gian, ô (Như sông) hãy để sông rửa sạch bạn (Sông hùng vĩ) chảy ngược dòng (Như sông) băng qua điều thiện (Sông hùng vĩ) vì không bao giờ bỏ cuộc (Như sông) đầy sức sống (Sông hùng vĩ) chất lỏng như thời gian (Như sông) hãy rửa sạch (Sông hùng vĩ) nỗi đau từ hôm qua (Như sông) ô, ô, ô (Sông hùng vĩ) đổ mưa xuống mình (Như sông) tất cả chỉ cần thời gian (Sông hùng vĩ) để hàn gắn dòng máu này (Như sông) tốt hơn hãy rửa sạch mình (Sông hùng vĩ) bỏ bụi bẩn này khỏi mình, yé (Như sông) ô, ô, ô (Sông hùng vĩ) hãy để sông rửa sạch nỗi đau Ô, ô, ô, yé (Như sông) ô, như sông (Sông hùng vĩ) sông hùng vĩ hơn (Như sông) ô, yé, yé, yé, yé (Sông hùng vĩ) hãy để trôi đi (Như sông) ô, ô, ô (Sông hùng vĩ) ô, mọi tổn thương và đau đớn (Như sông) ô, yé, yé, yé, yé (Sông hùng vĩ) ồ, sông hùng vĩ, sông hùng vĩ Ôô, ôô, ôô, ôô Ôô, ôô, ôô, ôô (PTH dịch)