Chào các bạn,

Trong Thánh kinh có câu Chúa Giêsu nói, gọi là luật vàng, the golden rule. Nhưng trước đó 500 năm thì một phiên bản khác của luật vàng đó đã được Khổng tử nói.

Phiên bản có trước của Khổng tử là:

Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân
Điều gì ta không muốn, thì đừng làm cho người.

Phiên bản có sau, nhưng tích cực hơn rất nhiều, của Chúa Giêsu là:

Hãy làm cho người khác điều gì bạn muốn họ làm cho bạn.

Đây là một ví dụ rất dễ hiểu về sự khác biệt giữa trung tính và tích cực.

Câu của Khổng tử là câu “không làm” – không làm cho người khác điều mình không muốn làm cho mình. Không làm thì không xúc phạm ai, nhưng không tạo ra năng lượng gì cả, rất trung tính. Đây cũng có thể nói là mức sàn, mức thấp nhất, của đức hạnh. Xuống thấp hơn thế là sai, là có tội.

Câu của Chúa Giêsu là tích cực làm cho người khác điều mình muốn họ làm cho mình. Đã tích cực làm thì tạo ra rất nhiều năng lượng tích cực. Và đây là mức trần của đức hạnh, cao vô giới hạn, bạn muốn cao đến mức nào là tùy bạn.

Các đức hạnh khác của con người cũng thường có 2 phần sàn và trần như vậy: Không nói dối, hãy nói thật; không nói lời độc ác, hãy nói lời thương yêu; không trộm cắp, hãy bố thí…

Nếu đức hạnh nào mà chúng ta chưa ở trên trần được, thì ít nhất cũng đừng ở dưới mức sàn.

Nếu chưa yêu được, thì ít nhất đừng thù hận.

Nếu chưa là bạn được, thì ít nhất cũng đừng đánh nhau.

Hay đảo cách nói, chấm dứt câu bằng tích cực để câu nói nghe tích cực hơn:

Đừng thù hận, hãy yêu nhau.

Đừng đánh nhau, hãy là bạn.

Chúc các bạn luôn tích cực.

Mến,

Hoành

© copyright 2015
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com