Indonesia sinks Vietnamese boats to stop illegal fishing
© Fournis par AFP An Indonesian warship launches rounds of missiles during the celebration of the 69th anniversary of the Indonesian armed forces in Surabaya in eastern Java island on October 7, 2014
It was the strongest measure yet taken in the campaign launched by new President Joko Widodo, known as Jokowi, who is seeking to stop a practice he says costs Southeast Asia’s biggest economy billions of dollars in lost revenues.
The navy, working with other government agencies, sank the three boats in the remote Anambas Islands, which lie between Malaysia and the Indonesian part of Borneo island, navy spokesman Manahan Simorangkir told AFP.
“The message we want to convey is no foreigners should steal from Indonesian waters,” he said, adding Indonesians should be able to “benefit from their own waters”.
The Jakarta Post newspaper reported that explosives were attached to the boats before two government vessels fired on them from a distance.
Thirty-three people had been detained and three tonnes of fish seized from the ships, which were caught last month, it said.
Television pictures showed thick smoke billowing from one of the boats as it sank.
As well as costing the economy billions, authorities say foreigners illegally fishing in Indonesia is partly responsible for massive damage to the environment due to the widespread use of explosives and cyanide.
Widodo hopes that increased revenues from fishing can help boost economic growth, which has sunk to a five-year low.
*****
Indonesia bắt và đánh chìm ba tàu cá Việt Nam
Nhiều tàu cá Việt Nam bị tàu Trung Quốc tấn công tại những nơi có tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông (Ảnh chụp ngày 27/03/2013) Reuters
Hải quân Indonesia hôm nay 05/12/2014 đã dùng chất nổ đánh đắm ba chiếc tàu cá Việt Nam. Theo phát ngôn viên cơ quan trên, đây là phương cách ấn tượng để ngăn các tàu nước ngoài đến đánh bắt bất hợp pháp tại vùng biển nước này.
Phát ngôn viên Manahan Simorangkir cho AFP biết, ba chiếc tàu cá Việt Nam (trên đó không có người) đã bị Hải quân Indonesia phối hợp với các cơ quan chính phủ đánh đắm tại vùng biển Anambas, các quần đảo hẻo lánh nằm giữa Malaysia và phần thuộc Indonesia của đảo Bornéo.
Ông Simorangkir tuyên bố : « Thông điệp mà chúng tôi muốn gởi đến là không có một người nước ngoài nào có thể đến bắt trộm (cá) tại vùng biển Indonesia » và nhấn mạnh, người Indonesia phải được « hưởng lợi từ chính vùng biển của mình ».
Nhật báo Jakarta Post cho biết thêm, chất nổ đã được buộc vào các chiếc tàu trên, sau đó hai chiến hạm của Hải quân Indonesia đã bắn vào từ xa để đánh chìm tàu. Trong tháng 11, có 33 người đã bị câu lưu, ba tấn cá bị tịch thu trên các tàu được kiểm tra.
Truyền hình Indonesia hôm nay chiếu các hình ảnh cho thấy một luồng khói đen dày đặc bốc lên từ một trong những chiếc tàu đang bị chìm dần.
Tân Tổng thống Joko Widodo đã tung ra chiến dịch nhằm chấm dứt nạn đánh cá bất hợp pháp, mà theo ông đã làm cho Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á thiệt hại nhiều tỉ euro.
Đọt Chuối Non 