Chào các bạn,

Trong clip bài Still và bài Vững an (với lời dựa trên lời bài Still) có những câu Thánh kinh mình thích. Mình ghi ra dưới đây:

* Be still, and know that I am God – Psalm 46:10

Hãy tĩnh lặng, và biết Ta là Chúa – Psalm 46:10
 

* Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil for you are with me
Your rod and your staff they comfort me. – Psalm 23

Vâng, dù con đi qua vũng tối của sự chết
Con không sợ điều ác, vì có Chúa ở cùng
Gậy trượng của Người trấn an con. – Psalm 23
 

* When I am afraid, I put my trust in You – Psalm 56:3

Khi con sợ, con đặt lòng tin vào Người – Psalm 56:3
 

* “And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father.” – Jesus in John 14:13

“Và Thầy sẽ làm bất cứ điều gì các con xin nhân danh Thầy, để người Con có thể mang vinh quang đến Chúa Cha.” – Jesus trong John 14:13
 

* “I am with you always, even unto the end of the world.” – Jesus in Matthew 28:20

“Thầy ở cùng các con luôn luôn, cho đến ngày tận thế.” -Jesus trong Matthew 28:20
 

* “Peace I leave with you, my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.” – John 14:27

“Thầy để lại bình an cho các con; bình an của thầy, thầy cho các con. Thầy không cho như thế gian cho. Đừng để trái tim của các con bị quấy rầy và đừng sợ.” – John 14:27
 

Mời các bạn cùng xem.

Chúc các bạn bình an.

Thu Hương,

*****

Tĩnh lặng

Xin giấu con ngay
Dưới đôi cánh của Người
Xin chở che con
Trong vòng tay vĩ đại của Người

Khi đại dương nổi sóng và sấm động ầm vang
Con sẽ bay cùng Người vượt trên bão tố
Cha ơi, Người là Vua cai quản lũ lụt
Con sẽ tĩnh lặng và biết Người là Chúa

Hãy tìm ngơi nghỉ, hồn tôi ơi
Trong Chúa Kitô mà thôi
Hãy biết quyền năng của Người
Trong tĩnh lặng và lòng tin

(PTH dịch)

***

Still

Hide me now
Under Your wings
Cover me
Within Your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still and know You are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust

*****

STILL _ VỮNG AN

Word and Music by:
Reuben Morgan
Lời Việt: David Dong

Xin giấu con nơi cánh tay Cha
che phủ con nhờ bóng thiêng Cha quyền năng

Dù giông tố khiếp kinh sóng gió vây quanh
Nguyện xin Chúa dắt đưa vượt qua bão tố
Lạy Cha Thánh hiển vinh Vua trên dương gian
Con luôn vững lòng vì biết Cha bên con.

Con ước nguyện nương náu Giê-xu
Quyền năng Ngài làm vững tin con cậy trông!

English:

Hide me now
Under Your wings
Cover me
Within Your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You above the storm
Father you are King over the flood
I will be still, know You are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You above the storm
Father You are king over the flood
I will be still, know You are God

Still – Hillsong United with Lyrics

STILL (Hillsong)-VỮNG AN(Vietnamese by David Dong)
https://www.youtube.com/watch?v=PfK-d-g-1MU