Chào các bạn,

Mỗi khi nghe bài này mình rất xúc động vì cảm thấy những thiên thần luôn ở quanh mình. Mình cảm thấy luôn nhận được những bàn tay thiên thần do Chúa Phật gửi đến cho mình. Đó là những người bạn người thầy, hay rất nhiều người mình gặp thậm chí chỉ là một người qua đường trong chốc lát.

Mình cũng nghĩ tới tình yêu của những người mẹ (luôn luôn) vĩ đại. Mẹ là thiên thần, là the voices, là shouders của những đứa con (luôn luôn) bé bỏng.

Tình yêu đó cũng như tình yêu của Chúa, Phật dành cho con người chúng ta.

Chúc các bạn thấy được thiên thần của mình ở khắp nơi.

Thu Hằng

*****

Tôi là thiên thần của em

Không ngọn núi nào quá cao đến nỗi em không thể leo
Tất cả điều em cần làm là có một đức tin đi lên,
Không có con sông nào quá rộng đến nỗi em không thể vượt qua
Tất cả điều em cần làm là tin vào điều đó khi em cầu nguyện

Và rồi em sẽ thấy, ngày mới sẽ đến
Và mọi ngày sẽ tươi sáng như mặt trời
Buông tất cả những nỗi sợ hãi của em vào tôi
Tôi chỉ muốn em thấy …

ĐK

Tôi sẽ là đám mây của em trên trời cao
Tôi sẽ là bờ vai của em khi em khóc
Tôi sẽ nghe thấy giọng nói của em khi em gọi tôi
Tôi là thiên thần của em

Và khi tất cả hy vọng đã biến mất, tôi ở đây
Cho dù em cách xa chừng nào, tôi ở gần
Chẳng phân biệt em là ai
Tôi là thiên thần của em
Tôi là thiên thần của em

Tôi đã thấy những giọt nước mắt, và tôi đã nghe thấy em khóc
Tất cả em cần là thời gian, tìm tôi và em sẽ thấy
Em có tất cả mọi thứ và em vẫn còn cô đơn
Chẳng cần phải thế này, hãy để tôi chỉ cho em một ngày tốt đẹp hơn

Và sau đó em sẽ thấy, ngày mới sẽ đến
Và mọi ngày sẽ tươi sáng như mặt trời
Buông tất cả những nỗi sợ hãi của em vào tôi
Tôi chỉ muốn em thấy …

Tôi sẽ là đám mây của em trên trời cao
Tôi sẽ là bờ vai của em khi em khóc
Tôi sẽ nghe thấy giọng nói của em khi em gọi tôi
Tôi là thiên thần của em

Và khi tất cả hy vọng đã biến mất, tôi ở đây
Cho dù em cách xa chừng nào, tôi ở gần
Chẳng phân biệt em là ai
Tôi là thiên thần của em
Tôi là thiên thần của em

Và đến khi đối mặt với cơn bão
Tôi sẽ ở ngay bên em
Ân điển sẽ tiếp tục an toàn và ấm áp
Và tôi biết chúng ta sẽ sống còn

Và khi có vẻ như là điểm cuối của em đang đến gần
Em không được bỏ cuộc chiến đấu
Chỉ cần đặt niềm tin của em vượt trên bầu trời …

Tôi sẽ là đám mây của em trên trời cao
Tôi sẽ là bờ vai của em khi em khóc
Tôi sẽ nghe thấy giọng nói của em khi em gọi tôi
Tôi là thiên thần của em

Và khi tất cả hy vọng đã biến mất, tôi ở đây
Cho dù em cách xa chừng nào, tôi ở gần
Chẳng phân biệt em là ai
Tôi là thiên thần của em
Tôi là thiên thần của em

(ĐTH dịch)

***

I’m Your Angel

No Mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray

And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see…

Refrain

I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel

And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel

I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you’re still lonely
It doesn’t have to be this way, let me show you a better day

And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see…

I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel

And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel

And when it’s time to face the storm
I’ll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive

And when it seems as if your end is drawing near
Don’t you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky…

I’ll be your cloud up in the sky
I’ll be your shoulder when you cry
I’ll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I’m here
No matter how far you are, I’m near
It makes no difference who you are
I am your angel
I’m your angel

https://www.youtube.com/watch?v=Kzdekl3Qj8c