Có mắt nhưng không thấy vẻ đẹp, có tai nhưng không nghe được âm nhạc, có óc nhưng không nhận ra chân lý, có trái tim nhưng không bao giờ rung động và do đó không bao giờ rực cháy, đó quả là điều đáng sợ.

Nguyễn Thu Hiền dịch

.

Having eyes, but not seeing beauty; having ears but not hearing music; having minds but not preceiving truth; having hearts that are never moved and therefore never set on fire. There are the things to fear…

Tot-to-chan, the little girl at the window

Tình yêu là một lời hứa, tình yêu là một quà lưu niệm, một khi đã được trao tặng thì không bao giờ quên được. Đừng bao giờ để tình yêu biến mất.

Nguyễn Thu Hiền dịch

.

Love is a promise, love is a souvernir, once given never forgotten, never let it disappear.

John Lennon

.
Người mà chúng ta yêu thương nhất, là người mà chúng ta có thể nói với họ ít nhất.

~ Nguyễn Thu Hiền dịch

.

Whom we love best, to them we can say least.

~ English proverb