Hoa Quỳ


Đợi hoài ngày rét nhất năm
Rặng quỳ hiu hắt xa xăm cuối đường
Ngỡ ngàng
một sớm tinh sương
Người đi ngoái lại
sắc vương dấu mùa
Ô hay, nửa thực nửa ngờ
Thắm vàng ngập lối hoa đùa gió đông
Rải niềm vui tặng mênh mông
Giữ riêng vị đắng ẩn trong hương quỳ

    Hoàng Thiên Nga
    Đà Lạt, mùa đông

Câu Sli Đánh Rơi


Em đánh rơi câu sli*
Trôi xuôi dòng nước
Cho con cá không biết bơi
Cho con chim không biết hót
Anh vớt lời thương bằng tiếng đàn
Anh vớt lời yêu bằng gió thổi
Ngày hội
Chim đón dâu theo về
Người già mừng ba hôm
Trẻ con mừng ba tháng
Chum rượu chôn ba năm được đào lên mời người trong bản
Hương nồng thơm lan chín núi mười mường
Vết chân chim đằm lại trên sương
Rượu Tài Ngào em đem theo đủ làm say lòng con trai con gái
Câu sli đánh rơi…
Mùa kết trái
Chim đón dâu theo về

Tác giả: Nhà thơ Hoàng Chiến Thắng

(*) Sli là một điệu hát của người Tày sống ở vung Đông Bắc Việt Nam

.

SLI LINES DROPPED

You drop Sli lines
Downstream
For fish that don’t know swimming
For birds that don’t know singing
I pick up the love-words with pipa sounds
I pick up the love-words with blowing winds
Day of festival
The welcoming birds bring the bride home
The elders celebrate for three days
The kids are excited for three months
The wine jar, three-year buried, is dug up for all
Its fragrance spreads over nine mountains and ten villages
The crow’s feet leave marks on the dew
The Tai Ngao you’ve brought along is strong
Enough to intoxicate the hearts of boys and girls
Sli verses dropped…
Fruiting season
The welcoming birds bring the bride home

Quan Jun translated

Vui, buồn từ Festival cồng chiêng quốc tế Tây Nguyên

Tôi háo hức đi Plei ku. Cồng chiêng Tây Nguyên thì xem mãi rồi , nhưng có dịp thưởng thức & thêm chút hiểu biết về cồng chiêng Đông Nam Á thì hay biết mấy.

19h ngày 12-11-09. Người ơi là người. Chen chúc đến ngộp thở, giơ thật cao tấm phù hiệu khách mời màu vàng, vào được đến quảng trường 17-3 thì mọi hàng ghế đã chật. Chẳng phân biệt được ai là dân, ai là khách; thôi thì ai ngồi cũng được, vì sao lại nỡ trách những người muốn được một lần tham dự một lễ hội quốc tế lớn như thế này chứ ? Chỉ tiếc rằng, mặc dù ban tổ chức đã đổ ba bậc đất cao hơn phía sau khán đài, nhưng mọi khán giả đứng sau các hàng ghế đại biểu chỉ có thể nhìn tới bốn tầng sân khấu xa tít tắp, chứ không thể thấy được lòng sân rộng của quảng trường.Khán giả bên ngoài lại càng ít hy vọng được xem, bởi hàng rào người đã chắn ở cả hai đầu đường dẫn vào sân khấu.

Tranh thủ lúc chờ khai mạc, tôi len lỏi khắp sân chào các nghệ nhân quen mặt, quen tên, nào các amí người Bih, ama Êđê Đăk Lăk phục sức vô cùng trang trọng; nào là già làng K’Bét nụ cười rung cả chòm râu bạc đứng giữa nhóm tộc người K’Ho Lâm Đồng ; anh bạn Kpă Na Nao người Jrai ở Gia Lai với chiếc trống luôn gắn trên vai, vòng hai chừng lớn hơn lần gặp năm ngoái ở Đà Lạt, trong Liên hoan hát dân ca; Điểu Mai và nhóm Mnông Đăk Song của cô ấy súng sính trong bộ váy áo thổ cẩm màu xanh lá cây; các chị em người Thái che dù duyên dáng đứng đợi bên Khua luống; Nhóm Ca Tu thị trấn Đông Giang khoe nửa bộ ngực trần ấm cả mắt; mấy chị em người Cor Quảng Nam áo trắng, váy đen, những chuỗi hạt cườm vàng đỏ thật lộng lẫy. Cô gái Hrê, chàng trai Bâhnar, già làng Vân Kiều, bà mẹ S’Tiêng kề bên nhóm Ta Ôi, Châu Ro…

Chật kín sân nghệ nhân của 45 đội cồng chiêng thuộc 25 tỉnh thành, từ bộ cồng núm 5 chiếc của người Thái đen ( mà cô gái nào cũng da trắng muôn muốt như hoa ban) tận Điện Biên địa đầu phía bắc; tới dàn cồng 16 chiếc và các nhạc cụ ngũ âm của các nghệ nhân Khơmer đạo mạo, đệm cho những chú khỉ Hanuman nghịch ngợm nhảy nhót, đến từ miền đồng bằng chín Rồng, bên cạnh những con rối lá, rối dây ngộ nghĩnh cười cợt……Hòa vào không khí náo nức đó là tâm trạng vui vẻ của các nghệ nhân Lào, Căm Pu Chia và Maiamy, Philipin cho dẫu kẻ đóng khố, người trong trang phục kín đáo (đoàn Indonesia hôm sau mới tới được). Không chỉ là nhịp điệu thanh thoát của những dàn ching chêng, mà còn cả tiếng kèn saranai réo rắt, tiếng trống sazam bập bùng hòa điệu …Người già, người trẻ, nữ, nam…chao ôi là tiếng cười, giọng nói ríu rít làm quen hay mừng gặp lại.Cả những tiếng nói to hơn thường ngày qua điện thoại di động, đua nhau kể với ở nhà ( vùng xa vùng sâu nào đó) không khí náo nức chờ đến giờ khai mạc ngày hội.…

Cái được nhất của Liên hoan có lẽ chính là sự gặp gỡ, không khí hồ hởi và thân mật này ( Ngoài việc biểu diễn ở bốn sân khấu lớn trong nội và ngoại thành Plei Ku, các nghệ nhân 6 nước còn có cuộc giao lưu với nhau tại khu du lịch Đồng xanh vào tối ngày 14/11 ).Sau nữa là sự xuất hiện của đa số các “ nghệ nhân” trẻ, thế hệ kế tục để bảo tồn “ di sản”, không chỉ múa mà còn diễn tấu ching. Không kể các bé em còn nằm trên lưng mẹ, thì nhỏ nhất có lẽ là hai thành viên Ksor Sia 6 tuổi & Siu Khái 8 tuổi của đội Jrai huyện Chư Sê, điêu luyện trong những bước nhảy theo nhịp ching, làm tốn không biết bao nhiêu phim của các nghệ sỹ nhiếp ảnh.

Đến với Festival cồng chiêng quốc tế lần đầu tiên này, có thể nhận thấy rất nhiều nét tương đồng và khác biệt giữa các dàn cồng chiêng của Việt Nam & các nước Đông Nam Á.

Ví dụ như dàn ngũ âm & trang phục của hai đội cồng chiêng Khơmer đến từ Bạc Liêu & Sóc Trăng không khác mấy so với cách trình diễn và cơ cấu dàn ngũ âm của Đoàn nghệ nhân CamPuChia : từ hàng chục chiếc cồng nhỏ xếp thành từng hai dàn một trên một chiếc giá đỡ hình vòng cung, cho đến bộ trống Sazam, trang phục xaroong của các nghệ nhân nam.

Hay đoàn nghệ nhân đến từ Philipin cũng cởi trần đóng khố, đep chuỗi vòng răng thú và xử dụng 7 chiếc chiêng không có núm, như một số tộc người Tây Nguyên thuộc nhóm ngôn ngữ Môn –Khơmer, nhưng lại dùng dùi cứng ( trong khi hầu hết các nhóm Tây Nguyên đều dùng dùi mềm). Hoặc nhóm nghệ nhân tộc người Prao của đoàn Lào, lại sử dụng 7 chiếc ching có núm, khác với nhóm Brâo ( một nhánh khác ở Kon Tum) chỉ có hai chiếc chiêng không có núm…

Hoặc cùng nhóm ngữ hệ Môn – Khơmer nhưng tộc người Châu Ro đến từ Đồng Nai, lại diễn tấu 8 chiếc chiêng có núm, không có chiêng bằng, như người anh em S’Tiêng, K’Ho cận kề…

Cho dù dưới hình thức diễn tấu nào, thì âm thanh và giai điệu của mọi dàn ching đều có sức lan toả,lôi cuốn bởi tính độc đáo riêng biệt của âm nhạc dân gian mỗi tộc người. Đối với những người nghiên cứu cồng chiêng, đây thật là một dịp thú vị để tìm hiểu.

Cũng không thể không nói tới tình cảm mến khách tuyệt vời của người dân Plei Ku, bởi tôi và nhiều bạn bè đã được hướng dẫn tận tình khi gặp bất cứ trở ngại gì trên đường phố.

Vui là thế, buồn là gì bạn biết không? Xin hãy cùng tôi quay trở lại với đêm 12-11. Sau màn khai mạc dài dòng, hơn 50.000 người ngồi kín quảng trường 17-3 ở thành phố Plei Ku, lẫn triệu triệu khán giả màn ảnh nhỏ chờ đợi, tiếng ching chêng đã vang lên rộn rã. 3.000 diễn viên & nghệ nhân trên quảng trường cùng rùng rùng chuyển động.

Có thể nói Tổng đạo diễn phần âm nhạc : nhạc sỹ Nguyễn Cường đã thành công khi chọn lọc và sắp xếp hài hoà giữa âm nhạc cồng chiêng, dân ca các dân tộc Tây Nguyên và phần nhạc – hát mới (dẫu phần âm nhạc Êđê được dùng làm âm hưởng chủ đạo trong cả hai đêm khai mạc lẫn bế mạc và có tới vài ca khúc của tác giả). Và trên bốn tầng sân khấu là các tiết mục múa Tây Nguyên, do các sinh viên Trường Đại học VHNT Quân đội trình bày tạo được vẻ đẹp của hình thể trong những động tác múa Tây Nguyên.

Nhưng chiếm trọn vẹn quảng trường và thời lượng đến hơn 60’/90’ của chương trình là các nam nữ thanh niên người mang hoa, kẻ mang khiêl, trống, lần lượt xuất hiện hết màn trình diễn này đến màn trình diễn khác, không có chút gì là Tây Nguyên, trong cả động tác múa lẫn trang phục với đặc trưng là vài trăm bộ váy đầm kiểu dạ hội. (May mà Camera của Đài Truyền hình Việt Nam chỉ hướng cố định lên sân khấu, nên khán giả màn ảnh nhỏ không phải “ thưởng thức” màn trình diễn này), còn những khán giả tại chỗ chỉ thấy ngợp vì ấn tượng ở số người quá đông chính diện ngay trước mắt mà thôi.

May nữa là bày voi 11 con từ Đăk Lăk sang, chỉ có một “ chú” không quen với ánh sáng, tiếng động dữ dội ở nơi đông người, nên một mình quay lưng lại khi cả đàn quỳ xuống chào khán giả và không gây nên sự hỗn loạn đáng tiếc nào ( bởi voi chỉ cách người ngồi bên lề chừng 3m). May nữa là trong những phút cuối của chương trình, với tài nghệ và sự hồn nhiên của mình, giọng hát của ca sỹ Siu Black đã lôi cuốn được người xem khi xuất hiện trên chiếc xe ngựa và trên sân khấu với ca khúc “ Đôi mắt Plei Ku” sôi động, kéo theo hàng ngàn bạn trẻ vào vũ điệu xoang kết thúc.

Vậy nên sau đêm khai mạc, đông đảo khán giả tại chỗ vừa giải tán, vừa than phiền vì thiếu sự ra mắt cụ thể một cách trang trọng theo đúng thông lệ, của cả 40 dàn chiêng trong nước và 5 dàn chiêng ngoài nước ( chắc các đạo diễn định thử tài tiên đoán của khán giả qua trang phục và cờ tổ quốc chạy như đuổi bắt trên sân khấu). Cũng như suốt 90’ của chương trình không hề thấy được sự tôn vinh xứng đáng các “di sản của nhân loại” , khi đạo diễn chỉ cho các đoàn diễn tấu ching và múa hai bên lề quảng trường, sau đó cuối chương trình chạy qua sân khấu chính được một vòng rồi xuống ngay. (Điều này Ban Tổ chức “để dành” vào đêm bế mạc: tất cả các đoàn đều diễu hành qua khán đài để chào quan khách, tuy nhiên không phải bằng chính âm nhạc ching chêng của họ, mà trên nền nhạc chung của lễ hội).

Chúng tôi tiếc hùi hụi vì đã không được xem trình diễn tại lễ khai mạc; lịch biểu diễn xoay vòng lại chỉ có mỗi ngày một buổi, tại những địa điểm cách nhau đến cả chục cây số, nên dẫu muốn lắm cũng không có dịp xem được các đoàn nước ngoài khác như Inđonesia, CamPuChia hay Maiamy… biểu diễn.

Chưa hết, Lễ đâm trâu mừng chiến thắng của các nghệ nhân Bâhnar huyện K’Bang, chỉ là nhảy nhót tượng trưng, vì Bộ trưởng cho rằng “khách nước ngoài phản đối việc sát sinh trâu”. Trong khi đó lại chấp nhận việc giới thiệu công khai “tác giả kịch bản, đạo diễn” Lễ đâm trâu là những cán bộ người Kinh của Sở Văn hoá.

Yang ơi, du khách đâu đến nỗi không hiểu rằng đó là nghi lễ truyền thống trong tín ngưỡng “Vạn vật hữu linh” của Tây Nguyên. Đồng thời họ cũng hiểu như các nghệ nhân rằng “giả dối với các vị thần linh nào phải chuyện đùa”. Cảm ơn các vị viết lời dịch tiếng Bâhnar từng công đoạn, từng câu khấn cho du khách hiểu, nhưng cho dẫu có trân trọng việc đã công tác ở Tây Nguyên hàng chục năm, nhờ văn hoá Tây Nguyên mà có học vị Thạc sỹ hay Tiến sỹ đi nữa, thì làm sao các vị “đạo diễn” lễ cổ truyền của “người ta” được?

Dẫu vui buồn lẫn lộn vậy, cũng phải công nhận rằng: hơn 1.500 nghệ nhân cồng chiêng từ khắp đất nước Việt Nam và năm nước anh em Đông Nam Á, đã hoàn thành sứ mệnh gửi tới nhân loại thông điệp của hòa bình và sự đoàn kết các dân tộc, bằng những âm thanh tuyệt vời của một trong những “ Di sản văn hoá phi vật thể truyền khẩu”. Và những hoạt động khác như Hội chợ hàng Việt Nam chất lượng cao, Hội chợ Làng nghề thủ công truyền thống, Làng ẩm thực, Triển lãm tranh – ảnh nghệ thuật và ảnh về Anh hùng Núp, Trưng bày sinh vật cảnh, Trưng bày văn hoá truyền thống Tây Nguyên, trình diễn chỉnh chiêng, tác tượng, phục dựng một vài lễ hội cổ truyền…đã thật sự góp phần làm nên thành công của Festival Cồng chiêng Quốc tế 2009 này.

Mong những Festival sau sẽ được tổ chức đúng nghĩa hơn và cồng chiêng Tây Nguyên được tôn vinh một cách xứng đáng hơn.

Linh Nga Niê Kdăm

Hòa giải – Nữ giới nói với nam giới

Nếu tôi hay bất kỳ thành viên nào của phái nữ đã từng làm bất kỳ điều gì khiến anh hay bất kỳ người đàn ông nào đau đớn hay xúc phạm, hãy tha thứ cho tôi và hãy tha thứ cho chúng tôi.

Nếu cuộc đời đàn ông của anh đã bị làm héo mòn hay bị cản trở bởi bất kỳ người đàn bà nào, tôi bây giờ thay mặt cho cô ấy và xin lỗi cho tôi, cho cô ấy, và cho tất cả phụ nữ.

Mong Chúa cho chúng ta một tầm nhìn đã được chữa lành về ý nghĩa của việc làm đàn ông.

Mong những người đàn ông nhận được sự chữa lành này.

Mong những người đàn bà nhận được sự chữa lành này.

Mong chúng tôi nhìn thấy sức mạnh của các anh.

Mong chúng tôi không làm yếu ớt các anh.

Mong chúng tôi tôn trọng năng lực của các anh và kính trọng trí óc của các anh.

Tôi sẽ dạy những con gái của tôi tốt.

Mong quá khứ của anh được chữa lành, tương lai của anh được làm mới và mạnh.

Mong anh đạt tới niềm vui sướng đầy đủ nhất của mình.

Đi với tình yêu của tôi, và tình yêu của tất cả phụ nữ, mãi mãi.

AMEN.

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

If I or any member of my sex has ever done anything to hurt you or offend you or any man, please forgive me and please forgive us.

If your life as a man has been stunted or thwarted by any woman, I now stand in her stead and apologize for me, for her, for all womankind.

May God give us a healed vision of what it means to be a man.

May men receive this healing.

May women receive this healing.

May we see your strength.

May we not emasculate.

May we honor your power and respect your mind.

I shall teach my daughters well.

May your past be healed, your future made new and strong.

May you reach your fullest joy.

Go with my love, and the love of all women, forever.

Amen.

Marianne Williamson

Bài liên hệ: Hòa giải – Nam giới nói với nữ giới

Kinh Hoà Bình của Thánh Francis

Lạy Chúa,

Xin cho con được làm công cụ an hòa của Người;
Nơi có hận thù, con gieo hạt giống tình yêu;
Nơi có tổn thương, con đem những lời hối lỗi;
Nơi có nghi ngờ, con dựng lại niềm tin;
Nơi chỉ còn tuyệt vọng, con xây hi vọng;
Nơi phủ đầy bóng tối, con thắp sáng trời đêm;
Và nơi nỗi buồn vây phủ, con trao tặng niềm vui;


Đấng Toàn Năng,

Xin cho con tìm sự an ủi ít hơn những lời con an ủi,
Được cảm thông ít hơn con hiểu được tha nhân,
Được yêu thương ít hơn trao gửi yêu thương,
Vì chính trong sự cho đi là nhận lại,
Trong sự thứ tha mà ta được thứ tha,
Và trong khi chết đi được sinh vào cõi sống vĩnh hằng
Amen

Thánh Francis of Assisi

Huỳnh Huệ dịch

The Peace Prayer of Saint Francis

Lord, make me an instrument of Thy peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
Amen.
Saint Francis of Assisi

Thế giới màu gì?

Chào các bạn,

Nếu một người sinh ra với thủy tinh thể mắt màu đỏ, người đó chỉ có thể thấy một màu cho cả thế giới—đỏ nhạt, đỏ trung bình, đỏ đậm, đỏ đậm hơn… Tương tự như thế với người có thủy tinh thể màu xanh, màu tím, màu cam… Với những người này, họ chỉ có thể nhìn thế giới một màu, và dù bạn có giải thích thế nào về hàng chục màu khác, họ cũng không thể nào hiểu được. Thế giới thật muôn màu không thể hiện diện với họ.

Đó là hậu quả của cái mà ta gọi là thành kiến, hay nhà Phật gọi là chấp. Cái tâm của ta, hay còn gọi là cá tính của ta, là màu thủy tinh thể của ta. Với người hay ganh tị, cả thế giới chỉ có một màu ganh tị–mọi người ganh tị nhau và chèn ép nhau để sống. Với người có máu tham lam, thế giới chỉ là những con người tham lam tranh giành nhau. Người có máu kiêu căng, thì thế giới chỉ là những cái tôi lớn tìm cách đè bẹp nhau và tự trương phình mình. Người có máu ghen tương thì thế giới chỉ là những con người giành giật tình yêu nhau. Người có máu nghi ngờ thì thế giới chỉ là một sự dối trá lớn. Người có máu thiếu an ninh thì thế giới chỉ là một cái nhà bằng giấy carton có thể sụp đổ bất kỳ lúc nào…

Chính ta tạo ra thế giới của mình. Không ai tạo ra thế giới của mình cho mình được.

Trừ khi các người này tự cởi bỏ màu thủy tinh thể của mình, các công sức của người khác để giải thích cho họ về bản chất thật của cuộc đời thường chẳng đem lại tí kết quả nào cả. Lại có thể làm mất lòng nhau.

Vấn đề lại càng phức tạp hơn vì mỗi chúng ta không chỉ có một màu thủy tinh thể, mà lại có rất nhiều màu—tùy lúc và tùy người đối diện, màu thủy tinh thể của ta tự động đổi. Ví dụ: Gặp ông A thì màu thủy tinh thể ta tự động đổi ra màu “ghét”—ông này làm điều gì ta cũng thấy sai, cũng thấy dốt, cũng thấy có hại cho xã hội. Gặp ông B thì màu đổi ra thành nghi ngờ–ông này nói gì thì cũng nhất định nghĩ là ông ta nói dối. Gặp bà C thì lại tự động đổi ra màu ganh tị–bà này làm gì ta cũng muốn làm hơn và luôn luôn thầm mong cho bà ta không khá…

Kẹt một nỗi là thủy tinh thể thì không phải là kính đeo mắt để ta biết là ta có đeo một màn màu to tướng trước mắt. Thủy tinh thể chính là mắt và ta không biết được là ta đang bị màu mắt che hình ảnh của thế giới.

Chính vì thế mà ta thấy rất nhiều người trên thế giới nói năng điên rồ, hành động điên rồ, suy nghĩ điên rồ, làm hại cho bao nhiêu người chung quanh, để khổ cho bao nhiêu người chung quanh, nhưng không thể nào ta có thể giải thích cho họ hiểu để họ tự biết điều khiển màn màu mắt cả. Họ đơn giản là không thể tưởng tượng được họ đang bị màn màu che mắt.

Bởi vì sự cực kỳ khó khăn trong việc nhận thấy và xóa bỏ thành kiến của mình như thế, các truyền thống tâm linh đều có những từ đặc biệt để chỉ khả năng thấy được màu mắt mình và tự biến đổi màu mắt thành không màu. Khả năng đó gọi là Giác Ngộ (hay Ngộ) trong Phật giáo, và trong các tôn giáo thuộc truyền thống Moses (Do Thái giáo, Thiên chúa giáo, Hồi giáo) thì gọi là Mặc Khải của Thượng đế (Relevatlion of God) hay Mặc khải của Thánh Linh (Revelation of the Holy Spirit).

Người ta phải dùng các từ lạ thường như thế, thay vì các từ thông thường như “hiểu biết”, “thấy được”, “tìm ra”… vì tinh cách lạ lùng của “sự mở mắt” này. Nó chẳng liên hệ gì đến sự thông minh của một người , hay thời gian học tập nghiên cứu, hay mức cố gắng tìm hiểu luyện tập, hay họ siêng đi nhà thờ hay đi chùa, hay họ siêng cầu nguyện mỗi ngày… Giác Ngộ hay Mặc Khải thường đến một cách bất ngờ, dưới những điều kiện không l‎y’ giải được bằng các tính toán thông thường. Vì vậy người ta thường nói đến Giác Ngộ và Mặc Khải như là một hiện tượng tâm linh, hơn là một kết quả tìm kiếm khoa học.

Dù khó khăn như thế, qua các kinh nghiệm Mặc Khải hay Giác Ngộ của nhiều người kể lại, cũng như qua kinh nghiệm của bản thân chúng ta, ta có thể nhận thấy vài điểm căn bản trên con đường đi đến Giác Ngộ hay Mặc Khải.

1. Phải có ước muốn, thật sự và mạnh mẽ, để hiểu được Sự Thật. Sự Thật viết hoa. Những người cho rằng tôi đã hiểu rõ con người tôi, tôi đã thánh thiện trước mặt Chúa, thế gian chỉ toàn người dối trá chỉ tôi là thành thật, thế gian say chỉ mình ta tỉnh, “thế” là “gian” tôi đi tu quách cho được việc…, những người như thế thường là sẽ mù suốt đời, vì họ hoàn toàn không có một mong ước nào để biết gì về họ. Họ tự mãn về kiến thức của mình về mình như thế, họ sẽ không bao giờ thấy con người thực của mình, không bao giờ thấy được tình yêu thực sự (ngoài “tình yêu” cho những người và những cái họ “yêu”), không bao giờ nghe được lời thầm thì của Thượng đế, không bao giờ nghe được tiếng sét của Thượng đế đánh ngang mày… Tự cho là mình biết đủ, hiểu đủ, tốt đủ về chính mình và về Sự Thật là màn Vô Minh lớn nhất và dày nhất–mà nhà Phật gọi là “cái Ngã” và Thiên chúa giáo gọi là Tội Đầu số một (The First Cardidnal Sin)—tội kiêu ngạo.

2. Các màu mắt của mình là do “Cái Tôi” biến hóa ra mà thành. Muốn cất hết các màu mắt thì chỉ có một cách duy nhất là cất đi cái tôi. Và ta có thể thấy hàng nghìn quyển sách chỉ ta cách giảm đi cái tôi. Mình không muốn lập đi lập lại các điều đó ở đây.

Mình chỉ muốn chia sẻ với các bạn một cách mà theo quan sát của mình thì nó vừa dễ để thực hiện vừa có công hiệu tốt cho mọi người. Trong truyền thông Thiên chúa giáo có câu: What Would Jesus Do? (Chúa Giê Su sẽ làm gì trong trường hợp tương tự?) Ở Mỹ ta thường thấy bán các lắc đeo tay có khắc bốn chữ WWJD, đó là câu What Would Jesus Do?

Tức là mỗi khi đối diện với một tình huống hay một suy tư nào đó trong đầu, ta tự hỏi “Chúa Giê Su sẽ làm gì nếu người là ta lúc này?” Người Thiên chúa giáo (nếu có đọc Thánh Kinh), hiểu được cách sống của Chúa Giê Su, đương nhiên là biết Chúa Giê Su sẽ làm gì, và noi gương người mà hành động như thế.

Ta cũng nên có một cái lắc tay ghi WWBD – What Would Buddha Do? Phật Thích Ca sẽ làm gì trong tình huống tương tự?

Nếu chúng ta thực hành cách này hàng ngày, trong tất cả mọi tình huống trong ngày, ngưng lại một giây và hỏi câu đó, thì từ từ ta sẽ rất khiêm tốn, cái tôi sẽ biết mất, và các màu mắt từ từ biến đi luôn…

Các bạn a, để mình nói cho các bạn nghe nhé. Các bạn đang còn đi học và chỉ nghĩ đến các mảnh bằng và công việc kiếm tiền. Không trường nào dạy các bạn các điều chúng ta đang bàn cả. Và các bạn có thể nghĩ là mảnh bằng và công việc là việc khó khăn và quan trọng nhất trên đời. Mình đã qua đoạn đó để biết là mấy thứ đó quan trọng và khó khăn, nhưng không “nhất.” Quan trong và khó khăn nhất là khả năng không để cho chính mình lừa dối và làm mù mắt mình. Và điều đó chẳng có đại học nào dạy bạn cả.

Các đại gia tham nhũng, dốt nát, hiếp dân hại nước nhất ngày nay, thường là người có bằng cấp cao và đã từng là những sinh viên trẻ trong sạch và nhiều nhiệt huyết.

Họ chỉ không học những điều cần thiết nhất trong khi họ trưởng thành.

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,

Hoành

© copyright 2009
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Thứ sáu, 27 tháng 11 năm 2009

Bài hôm nay

Andres Segovia – Guitar cổ điển, Nhạc Xanh, Văn Hóa, Video, anh Trần Đình Hoành.

Lạc quan đem lại sức mạnh, Danh Ngôn, song ngữ, chị Zen.

Tư tưởng của sách , Danh Ngôn, song ngữ , chị Đặng Nguyễn Đông Vy.

Nói sau lưng , Danh Ngôn, song ngữ, anh Phan Thế Danh.

Anh hát với ai, Thơ, chị Tôn Nữ Ngọc Hoa .

Những khoảnh khắc trong đời , Thơ, song ngữ, anh Quan Jun.

Tin tưởng , chùm Danh Ngôn, song ngữ, chị Hoàng Khánh Hòa.

Hòa giải – Nam giới nói với nữ giới , Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển.

Phố Ngọc Lan, Văn, Trà Đàm, anh Trần Đình Hoành.
.

Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

Ông Yves Leterme trở lại làm thủ tướng Bỉ – Vua Albert đã chỉ định ông Yves Leterme làm thủ tướng Bỉ, sau khi ông Herman Van Rompuy từ chức để tiếp nhận vai trò chủ tịch Liên minh châu Âu (EU).

Philippines: nghi can cầm đầu vụ thảm sát đầu thú – Thị trưởng Andal Ampatuan Jr (con) đã bị truy tố liên quan đến vụ thảm sát đẫm máu 57 người hôm 23-11.

Pakistan truy tố 7 nghi phạm trong vụ khủng bố Mumbai – Tòa án Pakistan truy tố 7 công dân nước này về tội lên kế hoạch trong các vụ khủng bố ở Mumbai (Ấn Độ) một năm về trước. Loạt vụ tấn công này làm 163 người chết và trở thành vấn đề nhức nhối trong quan hệ hai nước.

Obama ân xá cho… gà tây – Sau 10 tháng nhậm chức, Tổng thống Mỹ Obama hôm qua (25-11) đã đưa ra lệnh ân xá đầu tiên. Đó là chú gà tây Courage (Can đảm), được thoát khỏi lên bàn tiệc lễ Tạ ơn của Nhà Trắng.

Google xin lỗi vì hình ảnh xúc phạm bà Michelle Obama – Một hình ảnh mang tính phân biệt chủng tộc đã xuất hiện trên đầu danh sách tìm kiếm của Google khi người sử dụng gõ lệnh tìm ảnh bà Michelle Obama, phu nhân tổng thống Mỹ.

Nữ nguyên thủ đầu tiên lái phi cơ chiến đấu – Tổng thống Ấn Độ Pratibha Patil trở thành vị nữ nguyên thủ đầu tiên trên thế giới lái phi cơ chiến đấu ở tuổi “thất thập cổ lai hi”.

14 tuổi được đặc cách vào Đại học Bắc Kinh – Một cô bé 14 tuổi sẽ được theo học Đại học Bắc Kinh, một trong những trường đại học nổi tiếng nhất của Trung Quốc, nhờ chương trình thí điểm nhằm cải cách việc tuyển sinh vào đại học.

Học cười để trị bệnh – Ở Hàn Quốc, liệu pháp tiếng cười đang được xem như một lựa chọn bổ sung giúp người bệnh phục hồi sức khỏe nhanh. Nhưng liệu pháp này có lẽ không chỉ dành cho người có bệnh.

Ba nơi tốt nhất cho lao động nước ngoài – Canada, Úc và Thái Lan được bình chọn là những nơi tốt nhất cho người nước ngoài đến làm việc và sinh sống năm 2009.

Máy bay đáp khẩn cấp vì toalet bị kẹt – Hãng hàng không Cathay Pacific (Hong Kong) thừa nhận đã xảy ra một loạt sự cố bí mật đối với phòng vệ sinh trên nhiều chiếc Airbus của hãng khiến ít nhất một máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

Mỹ cố trấn an Ấn Độ – Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cố gắng trấn an Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh bằng cam kết thúc đẩy quan hệ Mỹ – Ấn trong chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên ở Nhà Trắng hôm 24-11 kể từ khi ông Obama lên nắm quyền.

Nghĩa trang dưới địa ngục – Sự kiện thảm sát tập thể tại tỉnh Maguindanao (miền nam Philippines) đã khiến chính quyền Manila phải công bố tình trạng khẩn cấp. Nhà báo Philippines ALAN C. ROBLES đã viết riêng cho Tuổi Trẻ và phản ánh một thực tế theo góc quan sát của mình.
.

Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

Bão gây mưa lớn ở Nam Bộ – Trong khi áp thấp nhiệt đới ở vùng biển Nam biển Đông còn diễn biến phức tạp thì ngoài khơi xa lại xuất hiện một cơn bão mới (có tên quốc tế là Nida) được dự báo là rất mạnh và gây mưa lớn tại Nam bộ.

Thả 11 loại động vật hoang dã quý hiếm về rừng – Khỉ, khỉ đuôi dài, chồn đèn, cầy mốc, cầy vòi hương, đồi, rắn hổ hành, rồng đất, cu đất, gà rừng và trăn gấm là những loại động vật quý hiếm được Hạt Kiểm lâm Xuân Lộc phối hợp với các ngành chức năng của huyện và xã Xuân Trường thả về rừng Chứa Chan.

Chập điện, cây xăng bốc cháy – Khoảng 6h20 sáng nay (26/11), cây xăng số 9 của Công ty TNHH Thương mại Thắng Lợi – Đại lý TCT xăng dầu Quân đội đóng trên điạ bàn xóm Tân Phú, xã Thạch Trung, TP Hà Tĩnh, bất ngờ phát ra tiếng nổ lớn rồi bốc cháy.

Tham nhũng trong ngành y tế nghiêm trọng – Tham nhũng trong ngành y tế của Việt Nam hiện ở nhiều cấp độ, có tính chất nghiêm trọng, được tìm thấy trong cả 3 lĩnh vực quản lý nhà nước, dịch vụ tại cơ sở y tế và quản lý bảo hiểm y tế.

Động đất gần công trình thủy điện Sơn La – Trưa nay 26-11, một trận động đất cường độ 4,1 Richter đã xảy ra ở huyện Bắc Yên (Sơn La). Dù chưa ghi nhận được thiệt hại nhưng tại Hà Nội, một số người làm việc tại cao ốc cũng cảm nhận được dư chấn của trận động đất này.

Cả xã hội lo ngại tình trạng vệ sinh ăn uống – Chiều nay 26-11, Quốc hội đã thảo luận tại hội trường về dự Luật An toàn thực phẩm. Nhiều đại biểu rất bức xúc trước thực trạng mất vệ sinh an toàn thực phẩm hiện nay và kiến nghị phải tăng trách nhiệm, chế tài với các bộ, ngành, địa phương nếu để xảy ra những ngộ độc lớn.

Nhà máy điện hạt nhân ở VN: yếu tố quyết định là chọn thế hệ lò – Hôm qua (25-11), Quốc hội đã chính thức thông qua chủ trương xây dựng nhà máy điện hạt nhân ở Ninh Thuận. Trao đổi với Tuổi Trẻ, TS Đinh Đức Hữu – người được Chính phủ Mỹ bổ nhiệm điều hành Nhà máy điện hạt nhân Waterford III tại New Orlean, Louisiana – khẳng định: VN hoàn toàn có thể làm nhà máy điện hạt nhân nhưng quyết định quan trọng nhất sẽ là chọn thế hệ lò nào.

Văn hóa giao thông kém, do đâu? – Theo Sở Giao thông vận tải TP.HCM, trong chín tháng đầu năm có tới 557 người chết trong 665 vụ tai nạn giao thông – chiếm gần 81% số vụ tai nạn giao thôngxảy ra trên địa bàn TP.HCM – đều có nguyên nhân là do ý thức của người đi đường.

110 hộ dân ở Lý Sơn bị cô lập hai tuần – Tin từ UBND huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi) cho biết sau hơn một tuần tạm ngưng hoạt động do thời tiết xấu, ngày 26-11 tàu cao tốc, tàu chở hàng hóa trên tuyến vận tải biển Sa Kỳ – Lý Sơn đã đồng loạt hoạt động trở lại.

Nên có lộ trình bỏ hình thức xử bắn – Đây là đề xuất của nhiều đại biểu Quốc hội tại phiên thảo luận ở hội trường sáng nay (26-11), về dự thảo Luật thi hành án hình sự.

Không loại giày Việt ra khỏi thị trường châu Âu – “Chúng tôi không hề loại bỏ giày VN ra khỏi thị trường châu Âu. Vì thế hi vọng phía VN không xem xét vấn đề vượt quá xa so với tầm ảnh hưởng thật sự của nó” – ông Rupert Schlegelmilch, vụ trưởng Vụ Thương mại với ASEAN, Hàn Quốc và Ấn Độ của Ủy ban châu Âu (EC), nói với Tuổi Trẻ Online ngày 25-11.

Giá vàng còn 28,8 triệu – Lần thứ hai giá vàng SJC bán ra trong nước đạt 29 triệu đồng/lượng vào sáng 26-11. Tuy nhiên mức giá này chỉ tồn tại trong khoảng thời gian rất ngắn, sau đó giảm dần. Đầu giờ chiều Công ty vàng bạc đá quý Sài Gòn niêm yết giá bán chỉ còn 28,8 triệu đồng/lượng, giảm 200.000 đồng/lượng so với buổi sáng.

Tăng cường ngoại giao kinh tế, mở rộng thị trường – Chiều 25-11, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đến thăm và làm việc với Bộ Ngoại giao về công tác của ngành ngoại giao trong thời gian qua và phương hướng, nhiệm vụ trong thời gian tới.

Bình Phước: Xây dựng nhà máy chế biến điều công nghệ VN – Ngày 25-11, Công ty TNHH Hà Mỵ (huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước) đã khởi công xây dựng nhà máy chế biến điều có công suất 50.000 tấn/năm. Đây là nhà máy chế biến điều đầu tiên tại VN có cam kết sản xuất thân thiện môi trường và sử dụng hoàn toàn thiết bị, công nghệ VN.

Tiền Giang: đưa hàng Việt về nông thôn – Ông Đoàn Văn Phương – phó giám đốc Sở Công thương Tiền Giang – cho biết bắt đầu từ ngày 28-11 đến Tết Canh Dần, tỉnh sẽ tổ chức cho các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh đưa hàng hóa thiết yếu phục vụ người dân vùng sâu vùng xa ở tất cả các huyện.

An Giang: Triển khai mô hình “1 phải 5 giảm” – Nhân dịp tổ chức Festival lúa gạo ĐBSCL, ngày 25-11, UBND tỉnh An Giang, Cục Bảo vệ thực vật Bộ NN&PTNT phối hợp cùng Viện Nghiên cứu lúa gạo quốc tế (IRRI) phát động thực hiện chương trình ứng dụng mô hình canh tác “1 phải 5 giảm” tại tỉnh An Giang.

Đã chế biến hơn 1 triệu tấn sản phẩm xăng, dầu – Ông Nguyễn Hoài Giang, Tổng giám đốc Công ty TNHH lọc – hóa dầu Bình Sơn (Quảng Ngãi) cho biết: Tính đến ngày 25-11, nhà máy lọc dầu Dung Quất đã nhập hơn 1,44 triệu tấn dầu thô và sản xuất, chế biến hơn 1 triệu tấn sản phẩm xăng, dầu các loại.

Khu công nghiệp, đô thị lấn rừng cao su – Tại hội thảo giới thiệu tiềm năng đầu tư vào hai khu công nghiệp Đông Nam (Củ Chi, TP.HCM) và Phước Đông – Bời Lời ngày 25-11, ông Lê Quang Thung, tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp cao su VN, cho rằng tình trạng diện tích rừng cao su đang bị thu hẹp, nhường chỗ cho khu đô thị và khu công nghiệp rất đáng báo động.

500 doanh nghiệp lớn nhất VN: Khu vực tư nhân chiếm gần 30% – Ngày 25-11, báo điện tử VietNamNet và Công ty cổ phần Báo cáo đánh giá VN đã công bố top 500 doanh nghiệp lớn nhất VN 2009 (VNR500 – 2009).

Trả tiền đổ xăng qua thẻ – Ngày 25-11, các cây xăng thuộc Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) đã chính thức áp dụng việc tính phí đổ xăng qua thẻ Flexicard và giảm giá xăng, dầu khi sử dụng thẻ để thanh toán.

Ai chắp cánh ước mơ em? – Một cậu bé lên 10 từ khi sinh ra không biết ai là cha. Mẹ cậu cũng không biết. Hai người dì ở cùng ngôi nhà nhỏ – với các vách tường đã rạn nứt – càng không biết.

Đề nghị xây thêm 6 trung tâm huấn luyện thanh thiếu nhi – Sau một ngày rưỡi thảo luận, hội nghị Ban thường vụ T.Ư Đoàn lần 9, khóa IX đã bế mạc ngày 25-11 với việc nhất trí thông qua dự thảo nghị quyết về “tăng cường tổ chức các hoạt động vui chơi giải trí cho thiếu niên, nhi đồng”, dự thảo báo cáo tổng kết công tác Đoàn và phong trào thanh thiếu nhi năm 2009, chương trình công tác năm 2010 để trình hội nghị ban chấp hành quyết định (ngày 10 và 11-12).

4 bố con một người dân tộc Pa Dí đều là cử nhân – Đó là 4 bố con ông Pờ Sảo Mìn, 65 tuổi, người dân tộc Pa Dí hiện ở xã Tung Chung Phố, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Là nhà thơ có tiếng của vùng Tây Bắc, ông Mìn được bà con huyện Mường Khương khen ngợi là gia đình có tinh thần hiếu học.

Đưa giáo dục kỹ năng sống vào chính khóa – Đó là đề xuất được nhiều đại biểu đưa ra tại hội thảo về giải pháp nâng cao hiệu quả công tác giáo dục đạo đức, lối sống, phòng chống tội phạm, bạo lực trong học sinh phổ thông tổ chức tại Hà Nội sáng 25-11.

TP.HCM: niêm yết “3 công khai” vào tháng 6 hằng năm – Phát biểu tại cuộc họp với các trường ngoài công lập sáng 25-11, ông Nguyễn Hoài Chương, phó giám đốc Sở GD-ĐT TP.HCM, yêu cầu các trường công khai điều kiện cơ sở vật chất, chất lượng giáo dục và vấn đề thu chi tài chính theo luật.

ĐHQG TP.HCM hỗ trợ Bình Dương phát triển đại học – Tỉnh Bình Dương và ĐHQG TP.HCM sơ kết hai năm thực hiện chương trình liên kết hợp tác giữa hai đơn vị và triển khai tiếp giai đoạn 2010-2015 chương trình này.

Từ thợ lặn trở thành tỉ phú – Ông chủ cơ sở ngọc trai Ngọc Hiền dáng người to khỏe, nước da rám nắng, đôi bàn tay gân guốc. Đời thợ lặn làm anh già dặn hơn so với tuổi 37 của mình.

“Bác sĩ tương lai” thi thanh lịch – Hai thí sinh Lê Hà Việt Linh (lớp Y2005, trái), Nguyễn Nhựt Minh (lớp Y2009) đã đăng quang trong cuộc thi “Duyên dáng sinh viên y khoa 2009” do Đoàn trường – hội SV Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch tổ chức vào tối 23-11.

Những bài toán ngoài chương trình – Một bất ngờ là chúng tôi phát hiện có quá nhiều học sinh THPT ở Quảng Nam, Quảng Ngãi sớm phải xa nhà đi trọ học, việc cứ ngỡ chỉ đến khi họ đã trở thành sinh viên.

Nghĩa tình Thủ Đức – Hơn 6 tỉ đồng đã được quyên góp trong đêm văn nghệ “Nghĩa tình Thủ Đức” dành cho người nghèo, do Quận ủy – UBND – Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận Thủ Đức, TP.HCM tổ chức.

Hiến gần 400 đơn vị máu – 350 lượt sinh viên – giảng viên Trường ĐH GTVT (cơ sở 2, TP.HCM) vừa tham gia ngày hội hiến máu nhân đạo. Hơn 400 đơn vị máu đã thu được trong ngày hội này. Hoạt động do Đoàn và Hội SV trường tổ chức.

Tiếng nước tôi – Sau hai bài “Tiếng Việt đâu rồi” (28 đến 31-10) và “Tiếng Việt dị dạng” (23 đến 26-11), nhiều bạn đọc tiếp tục bày tỏ sự quan tâm về chủ đề này.

Hội diễn cải lương chuyên nghiệp toàn quốc 2009: thiếu hơi thở đương đại – Tính tới ngày 25-11, hội diễn sân khấu cải lương chuyên nghiệp toàn quốc đi được hơn nửa chặng đường và đã có 17 vở diễn được trình làng.

Tình yêu và đức hi sinh – Nhiều khán giả khi xem phim Tháp Tokyo – mẹ, tôi và đôi lúc bố (tham dự Liên hoan phim Nhật Bản tại TP.HCM) đều lặng người khi biết rằng có một người mẹ như thế.

Phú Yên: Khai mạc triển lãm tranh, ảnh văn hóa Việt-Hàn – Tối 25-11, triển lãm tranh, ảnh, giao lưu văn hóa Việt – Hàn năm 2009 do Sở Văn hóa – Thể thao và Du lịch Phú Yên và Liên hiệp nghệ thuật dân gian – Chi hội Cheongju (tỉnh Chung Buk – Hàn Quốc) đồng tổ chức đã khai mạc tại TP Tuy Hòa.

Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 16 sẽ có giải vàng – Sáng 25-11, tại TP.HCM, ban tổ chức Liên hoan phim VN lần thứ 16 đã có buổi họp báo về liên hoan phim, diễn ra từ ngày 8 đến 12-12-2009 tại TP.HCM.

Music of the night ra mắt ngày 29-11 – Sau thời gian tạm hoãn do không sắp xếp được sân khấu, chương trình hòa nhạc chủ đề Music of the night của ca sĩ Đức Tuấn sẽ chính thức ra mắt công chúng lúc 20g ngày 29-11 tại Nhà hát thành phố (TP.HCM).

Tuần lễ văn hóa du lịch Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc – Sáng 25-11, tại TP.HCM, UBND tỉnh Đắc Lắc đã tổ chức họp báo thông tin Tuần lễ văn hóa du lịch Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc năm 2009 với chủ đề “Huyền thoại voi Tây nguyên”.
.
Lịch sự kiện văn hóa

Ngày hội tình nguyện viên – Nhân ngày 5/12 này là ngày Tình nguyện viên quốc tế, các nhóm tình nguyện tại Đà Nẵng có ý tưởng tổ chức một ngày hội tình nguyện cho tất cả các nhóm và CLB hoạt động tình nguyện trên toàn thành phố.

Hanoi Grapevine news

When Teachers exhibit – KVT – Interesting works from Art teachers —— KVT thưởng lãm một số tác phẩm nghệ thuật thú vị của các giáo viên

HCMC – Half of the Sky is online! – You can now visit the exhibition from your computer —- Triển lãm “Một nửa bầu trời” online

Dance4life – 28 Nov – dance4life’s annual event —– 28/11 – Kỉ niệm dự án Nhảy múa vì Cuộc sống tại HN, ĐN, TP HCM

Stereo Man – 01 Dec – Free performance —– 01/12 – Trình diễn miễn phí vở “Stereo Man và Nơi đến của những mảnh đời”
.
Tin học tập – việc làm

IIE Vietnam news

American Center Hanoi Event news

EarthCorps learning program in Seattle, Washington, USA

350 suất học bổng du học bằng ngân sách nhà nước 2010
– Ngày 25/11, Bộ GD-ĐT thông báo tuyển sinh 350 suất học bổng bằng ngân sách nhà nước cho các sinh viên ưu tú và sinh viên thuộc đối tượng ưu tiên để gửi đi đào tạo nước ngoài năm 2010.

8 Junior Riparian Professionals, Personal Assistant to the CEO

Reuters Hanoi job opening

Chứng khoán

* VNINDEX

* HNX

Giá vàng

Tỷ giá ngoại tệ

Thống kê kinh tế

Thời tiết hôm nay
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

:-) :-) :-) :-) :-) :-)

Đọt Chuối Non

Andrés Segovia – Guitar cổ điển

Chào các bạn,

Ai nghe nhạc guitar cổ điển cũng đều biết đến Andres Segovia, người mang cây guitar bình dân của Gypsies Tây Ban Nha trên đường phố vào thính phòng và những đại hí viện với những dàn đại hòa tấu, thành cây vương cầm, ngang hàng với violon và piano trong thính phòng.

Andrés Torres Segovia sinh ngày 21 tháng 2 năm 1893 ở Tây Ban Nha, học đàn Flamenco từ lúc 6 tuổi. Tuy nhiên khi lớn lên Segovia không chơi Flamenco, nhưng mang một số kỹ thuật Flamenco vào nhạc cổ điển, và do đó phong phú hóa kỹ thuật cũng như âm điệu guitar cổ điển. Kỹ thuật cao độ của Segovia cộng với các phát minh mới về kỹ thuật thu đĩa và thu băng, radio, và TV, giúp cho cây guitar cổ điển trở thành cây đàn được ưa chuộng và kính trọng khắp thế giới.

Năm 1958 Segovia được giải Grammy về Best Classical Performance (trình tấu cổ điển hay nhất), cho đĩa nhạc Segovia Golden Jubilee. Ngày 24 tháng 6 năm 1981, vua Tây Ban Nha Juan Carlos phong chức hoàng tộc cho Segovia “Marqués de Salobrena” (hầu tước của Salobrena).

Segovia vẫn trình diễn khi đã hơn 80 tuổi. Ông mất ngày 2 tháng 6 năm 1987, thọ 94 tuổi và được chôn cất tại lâu đài Casa Museo de Linares, ở Andalusia.

Một người bạn cùa mình, guitarist Trịnh Bách, là học trò yêu của Segovia. Bức ảnh cuối cùng của Segovia là do Trịnh Bách chụp một tháng trước khi Segovia qua đời.

Mình nhớ lúc mẹ Bách bị bệnh trong khoảng đầu thập niên 90, Bách bỏ tập và bỏ trình diễn guitar để lo cho mẹ. Những năm về sau này Bách về giúp phục dựng các hiện vật cung đình triều Nguyễn. Các bạn có thể theo dõi công việc phục hồi di sản văn hóa tốn kém tiền bạc và công sức này của Trịnh Bách tại đây. Hiện nay Trịnh Bách đang ở Hà Nội.

Sau đây mời các bạn xem một số video trình tấu của Segovia.

Chúc các bạn một ngày dịu dàng cổ điển.

Hoành
.

Andres Segovia – Asturias – Isaac Albeniz

.

Andres Segovia – The Song of the Guitar

.

Segovia plays Bach (Gavotte 1 & 2)

.

Frederico Moreno Torroba (1891-1982): Suite Castellana, I. Fandango.

.

Torroba Sonatina 1St Mov.mpg

Tư tưởng của sách


Điều tốt đẹp nhất trong một cuốn sách không phải là những tư tưởng nó chứa đựng, mà là những tư tưởng nó gợi lên, cũng giống như sự quyến rũ của âm nhạc không nằm trong những thanh âm, mà nằm trong tiếng vọng của trái tim ta.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The best of a book is not the thought which it contains, but the thought which it suggests; just as the charm of music dwells not in the tones but in the echoes of our hearts.

John Greenleaf Whittier

Anh hát với ai

Em về rồi anh hát với ai
Giữa gió hào hoa trăng phóng khoáng
Rượu trong veo sóng sánh mắt môi

Em về rồi anh hát với ai
Đêm phố núi níu mời
Mê hoặc nụ cười sơn nữ
Thơ nghiêng vai rủ rỉ buồn vui

Em về rồi anh hát với ai
Khúc tinh ca viết thời trai trẻ
Xanh lá Trường Sơn
Thắm màu hi vọng
Ba lô nặng vai mà phơi phới bước chân

Anh hát với ai
Bài hát dở dang
Rưng rưng nỗi niềm nhân thế
Trời cao rộng
Sao lòng người hẹp
Không đạn bom
Sao thương tích thêm nhiều

Anh hát với ai
Cung vút bậc trầm
Phía không em
Có hay không khoảng trống
Phía không em
Bóng dáng ai thấp thoáng
Sương khuya rơi  có lạnh áo phong trần

Em về rồi anh hát nữa không
Thăm thẳm đường đời đôi ngả
Biết bao giờ
Giữa mênh mông rạng rỡ
Ta lại hòa ca
Bài bất tử tình đời.

Tôn Nữ Ngọc Hoa

Những khoảnh khắc trong đời

Những khoảnh khắc trong đời
Ta nhớ ai tha thiết
Muốn đón người trong mơ
Bên vòng tay hiện thực!

Cửa hạnh phúc kép lại
Cánh khác lại mở ra,
Song ta còn dõi mãi
Phía hạnh phúc bay xa,
Mà đâu nào nhận thấy
Hạnh phúc mới chờ ta.

Chớ mải mê hình thức
Vẻ ngoài phù phiếm kia
Chớ đi tìm của cải
Thứ danh vọng hư vô,
Hãy tìm một ai đấy
Biết làm bạn mỉm cười,
Ngày ám u bừng sáng
Chỉ với một nụ cười
Tìm người cho bạn thấy
Hàm tiếu niềm yêu thương.

Hãy mơ điều bạn ước
Hãy đến khắp chân trời,
Hãy sống như chính bạn
Làm tất cả mọi điều
Vì bạn chỉ có một
Cơ hội và cuộc đời.

Mong bạn đủ hạnh phúc
Để bạn thấy ngọt ngào
Đủ gian nan trở ngại
Để bạn biết vững vàng,
Đủ nỗi buồn hiu quạnh
Để bạn thấy nhân tình
Và đủ niềm hy vọng
Để bạn thấy xuân ngời.

Hạnh phúc nhất trên đời
Đâu cần điều tuyệt nhất
Mà phải biết vượt qua
Trên đường đời thử thách.

Tương lai nào sáng tươi
Chẳng nhạt nhòa dĩ vãng,
Bạn chẳng thể bước lên
Đến khi bạn quên lãng
Dằm nhói vết trong tim
Và trong đời vấp ngã.

Khi sinh ra bạn khóc
Chung quanh bạn mỉm cười.
Hãy sống đến cuối đời
Bạn là người rạng rỡ
Chung quanh bạn lệ rơi.

Hãy nhắn gửi bạn ơi
Một ai có ý nghĩa
Đến bên đời sẻ chia,
Một ai khiến bạn cười
Khi bạn cần rạng rỡ.
Một ai cho bạn thấy
Vẫn yêu đời quan
Một ai tình bạn mến
Ý nghĩa mình ở bên.

Đừng đếm tháng năm trôi
Hãy đếm đong kỷ niệm…

Quan Jun dịch

.

MOMENTS IN LIFE

There are moments in life when you miss someone
so much that you just want to pick them from
your dreams and hug them for real!

When the door of happiness closes, another opens;
But often times we look so long at the
Closed door that we don’t see the one,
Which has been opened for us

Don’t go for looks; they can deceive.
Don’t go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile,
Because it takes only a smile to
Make a dark day seem bright.
Find the one that makes your heart smile.

Dream what you want to dream;
Go where you want to go;
Be what you want to be,
Because you have only one life
And one chance to do all the things
You want to do.

May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong,
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy.

The happiest of people don’t necessarily
Have the best of everything;
They just make the most of
Everything that comes their way.

The brightest future will always
Be based on a forgotten past;
You can’t go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches.

When you were born, you were crying
And everyone else around you was smiling.
Live your life so at the end,
You’re the one who is smiling and everyone
Around you is crying.

Please send this message to those people
Who mean something to you;
To those who have touched your life in one way or another;
To those who make you smile when you really need it;
To those who make you see the
Brighter side of things when you are really down;
To those whose friendship you appreciate;
To those who are so meaningful in your life.

Don’t count the years- Count the memories.

Source: Internet

Tin Tưởng

Trust is like a vase…once it’s broken, though you can fix it the vase will never be the same

Unknown author

Sự tin tưởng giống như một cái bình…một khi vỡ, dù bạn có sửa lại thì cái bình sẽ không bao giờ như cũ.

.

We’re never so vulnerable than when we trust someone – but paradoxically, if we cannot trust, neither can we find love or joy.

Walter Anderson

Chúng ta trở nên bị tổn thương hơn bao giờ hết khi chúng ta tin tưởng ai đó – nhưng nghịch lý là, nếu chúng ta không thể tin, thì chúng ta không thể tìm thấy tình yêu và niềm vui.

.

To be trusted is a greater compliment than being loved

George MacDonald

Được tin tưởng là sự khích lệ còn hơn cả được yêu.

.

I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now I can’t believe you

Friedrich Nietzsche

Tôi không thấy thất vọng vì bạn đã nói dối tôi, tôi thất vọng vì từ giờ tôi không thể tin bạn nữa.

Hoàng Khánh Hòa dịch

Tư duy tích cực mỗi ngày