Từ Đó Vần Thơ

Từ dạo đó em tập làm thi sĩ
Viết cho mình và cả cho anh
Viết cuộc đời đẹp lắm màu xanh
Có ước vọng! đợi chờ và hy vọng

Trách anh xưa, lãng du trời rộng…
Vội đổ nghiêng câu chữ dại khờ
Để nỗi buồn che khuất vần thơ
Nào đâu phải em hững hờ nét bút

Từ dạo đó em nhuộm hồng giấy mực
Vẽ cánh buồm chở những yêu thương
Tô lá hoa điểm xuyến góc vườn
Bức tranh đẹp! từ đây anh nhé!

Em đã yêu và anh cũng thế!
Hãy trao vần kết chữ tri ân
Hãy ngợi ca tình đẹp thế nhân
Ta đón, tặng những niềm ấm áp

Anh dạo khúc vô thường
Em thi sĩ tập làm thơ…


Minh Tâm

Tất Cả Về Đôi Mắt

Các bạn và các em thân mến,

Hôm nay xin giới thiệu với các bạn và các em một bài song ngữ Anh Việt. Bài này có thể hữu ích với các bạn quan tâm, có hứng thú với việc trau dồi Tiếng Anh, đặc biệt học được 19 thành ngữ Tiếng Anh trong ngữ cảnh.

Thành ngữ là một tập hợp từ mang một ý nghĩa khác với nghĩa của từng từ đơn lẻ theo định nghĩa trong từ điển. Do đó, nếu không nắm được cách dùng đặc ngữ chắc chắn người học Tiếng Anh sẽ khó khăn trong giao tiếp, có thể không hiểu hay hiểu không đúng ý nghĩa các phát ngôn của người nói hay viết.

Bài viết và đọc minh họa Tiếng Anh có tựa đề Tất Cả Về Đôi Mắt sau đây có nguồn từ chương trình Words And Their Stories ( Từ Ngữ Và Những Câu Chuyện ) thuộc the VOA Special English program ( Chương trình Anh Ngữ Đặc Biệt )

Bản Anh ngữ do Jill Moss viết

Bản Tiếng Việt do bạn Lưu Anh Trí, một bạn học sinh lớp 12 dịch.


Mong rằng bản song ngữ này được các bạn trẻ đón nhận và cho ý kiến xem có nên giới thiệu tiếp trên ĐCN không. Các bạn có thể download và nghe file audio bằng cách click vào link dưới đây:

http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2009-09/2009-09-02-voa2.cfm

Sau đây là bản Tiếng Việt và bản Tiếng Anh

Khi nói đến mối quan hệ, đôi mắt có thể là cửa sổ của tâm hồn. Điều này có nghĩa là đôi mắt có thể cho ta biết rất nhiều về những suy nghĩ của họ. Câu chuyện của chúng ta hôm nay là về một người đàn ông và một người phụ nữ đều là giáo viên trong cùng một trường. Người phụ nữ thích người đàn ông. Cô làm nhiều cách để gây sự chú ý với anh. Khi anh để mắt đến cô, cô sẽ cố gây cảm tình bằng cách tỏ ra vui vẻ. Nói cách khác, cô tình tứ nhìn anh hay cô liếc mắt đưa tình với anh.

Khi anh chàng có ấn tượng với cô ấy. Nói cách khác là cô ấy gây ấn tượng mạnh với anh. Anh muốn dành thời gian với cô để hiểu cô rõ hơn và họ hẹn hò .

Cô hạnh phúc, tràn đầy hy vọng trong nhiều ngày liền. Cô cực kì hạnh phúc bởi vì anh là người rất đặc biệt đối với cô Cô sẽ nói với anh rằng anh là người duy nhất mà cô khao khát, hay “Em chỉ để ý đến anh thôi”

Vào ngày hẹn, cặp đôi sẽ cùng ăn với nhau tại một nhà hàng. Nếu anh thực sự đói, con mắt của anh sẽ to hơn cái bụng. Anh gọi nhiều món hơn là họ có thể ăn. Khi người ta đưa thức ăn đến, anh rất ngạc nhiên. Anh sẽ còn ngạc nhiên về khối lượng thức ăn đưa ra. Anh sẽ không tin vào mắt mình. Thật sự là, mọi người sẽ nhìn chằm chằm vào anh nếu anh ăn hết chỗ thức ăn đó. Điều này sẽ làm vài người sửng sốt . Người ta có thể nhìn anh với ánh mắt không tán thành.

Trong bữa ăn, cặp đôi sẽ thảo luận nhiều chuyện. Họ sẽ thấy rằng họ đồng cảm với nhau rất nhiều chuyện. Họ có chung đức tin và ý kiến. Chẳng hạn, họ sẽ đồng ý rằng tất cả tội phạm và việc làm tổn hại đến người khác đều phải bị trừng phạt. Đó là bởi vì họ tin chắc vào quy luật ăn miếng trả miếng. Họ cũng đồng ý rằng bịt mắt người khác là sai trái. Nghĩa là lừa người khác bằng cách làm cho họ tin vào một điều sai. Nhưng cả hai đều không tin vào mắt quỷ, rằng một người có thể làm hại bạn chỉ bằng cách nhìn vào bạn.

Ngày hôm sau, ở trường, cô nhờ anh trông chừng đám học sinh trong khi cô ra khỏi lớp. Điều này rất khó khi người thầy đang viết bảng. Để làm được, giáo viên cần phải biết được mọi chuyện trong lớp. Tức là anh sẽ phải biết lũ trẻ đang làm gì ngay cả khi anh không nhìn chúng.

Lưu Anh Trí dịch

ALL ABOUT EYES


Today’s program is all about eyes. When it comes to relationships, people’s eyes can be a window into their hearts. This means that their eyes can tell a lot about how they feel. We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school. The woman is interested in the man. She uses many methods to catch his eye, or get him to notice her. Once he sets eyes on her, or sees her, she might try to get him interested in her by acting playful. In other words, she might try to make eyes at him or give him the eye.

Let us suppose that this man gets hit between the eyes. In other words, the woman has a strong affect on him. He wants to spend time with her to get to know her better. He asks her out on a date.

She is so happy that she may walk around for days with stars in her eyes. She is extremely happy because this man is the apple of her eye, a very special person. She might tell him that he is the only person she wants, or “I only have eyes for you.


On their date, the couple might eat a meal together at a restaurant. If the man is really hungry, his eyes might be bigger than his stomach. He might order more food than he can eat. When his food arrives at the table, his eyes might pop out. He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes. In fact, all eyes would be watching him if he ate all the food. This might even cause raised eyebrows. People might look at the man with disapproval.

During their dinner, the couple might discuss many things. They might discover that they see eye to eye, or agree on many issues. They are the same beliefs and opinions. For example, they might agree that every crime or injury should be punished. That is, they firmly believe in the idea of an eye for an eye. They might also agree that it is wrong to pull the wool over a person’s eyes . This means to try to trick a person by making him believe something that is false. But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.

The next day, at their school, the woman asks the man to keep an eye on or watch the young students in her class while she is out of the classroom. This might be hard to do when the teacher is writing on a board at the front of the classroom. To do so, a teacher would need to have eyes in the back of his head. In other words, he would know what the children are doing even when he is not watching them.

WORDS AND THEIR STORIES, in VOA Special English, was written by Jill Moss. u2

Lời nguyện cuối ngày

Chúa ơi,

Con phó thác cho Chúa ngày hôm nay vừa hết.

Mong sao chỉ có tình yêu còn lại.

Hãy đem tất cả mọi thứ khác vào ngọn lửa của quyền năng thay đổi của Chúa.

Giải phóng con, giải phóng những người khác, khỏi bất kỳ hậu quả nào của trí óc sai lầm hay việc làm sai lầm của con.

Chúa ơi,

Trả con về với ánh sáng của Chúa.

Bây giờ con gửi cho Chúa chính con, những điều con làm, những người con đã yêu, những người con đã thất bại trong tình yêu,

hãy làm tất cả mọi thứ thành đúng.

Hãy nhận tất cả.

Mong con tiếp tục lớn lên trong ánh sáng và tình yêu của Chúa.

Ngày mai, mong sao con tốt hơn.

Amen.

~Marianne Williamson

Nguyễn Minh Hiển dịch

Dear God,

I surrender to You the day now over.

May only the love remain.

Take all else into the fire of Your transformative power.

Release me, release others, from any effects of my wrongmindedness or wrongdoing.

Dear God,

Return me to Your light.

As I now give to You who I am, what I do, who I loved, who I failed to love,

please make all things right.

Take all things.

May I continue to grow in Your light and love.

Tomorrow, may I be better

Amen.

Vâng lời

Các buổi thuyết giảng của thiền sư Bankei thu hút không chỉ thiền sinh mà đủ mọi hạng người của mọi giáo phái. Thiền sư chẳng bao giờ nhắc đến kinh kệ hay dùng các lý luận khoa bảng, mà chỉ nói trực tiếp từ quả tim đến thẳng quả tim của người nghe.

Một nhà sư của giáo phái Nichiren bực tức vì đám đông đến nghe thiền sư Bankei và vì một số tín đồ của nhà sư đã bỏ sư mà đi nghe Bankei giảng. Vị sư Nichiren tự ái, đi đến chùa, nhất định phải tranh luận với Bankei.

“Ê, thiền sư!” vị sư Nichiren gọi. “Đợi một tí. Ai kính trọng ông sẽ vâng theo lởi ông, nhưng người như tôi không kính trọng ông. Ông có thể làm tôi vâng lời ông không?”

“Đến bên cạnh tôi và tôi sẽ chỉ cho ông,” Bankei nói.

Nhà sư Nichiren hãnh diện bước qua đám đông đến cạnh thiền sư.

Bankei smiled. “Qua bên trái tôi.”

Vị sư làm theo.

“Không,” Bankei nói, “chúng ta nói chuyện dễ hơn nếu anh đứng bên phải. Bước qua đây.”

Nhà sư hãnh diện bước sang bên phải.

“Anh thấy không” Bankei nhận xét, “anh đang vâng lời tôi và tôi nghĩ rằng anh là một người rất hiền dịu. Bây giờ, anh ngồi xuống đây và nghe.”

Bình:

• Sân hận và kiêu căng làm vị sư Nichiren mù mắt, đầu óc hết nhậy bén và không thấy những gì đang xảy đến cho mình.

• Ở mức độ cao hơn: Khi tâm mình chấp vào một điều gì đó—như vị sư Nichiren quyết tâm chứng minh trước đám đông là thiền sư Bankei không điều khiển được ông– mình dễ bị mù mắt. Chấp trước làm ta thành si mê.

• Một tâm tĩnh và một tâm động. Tĩnh chỉ huy động, chứ động không chỉ huy tĩnh. Tướng ngồi trong trướng, quân chạy bên ngoài. Tướng chỉ huy quân, quân không chỉ huy tướng.

• Thời Đông Châu Liệt Quốc, Quỷ Cốc Tử, thầy binh pháp của Tôn Tẩn và Bàng Quyên, cũng bị Tôn Tẩn thắng bằng trí. Quỷ Cốc Tử ngồi trên ghế và hỏi hai đệ tử làm cách nào cho ông rời ghế mà không đụng vào người ông. Bàng Quyên nói sẽ đốt lửa dưới ghế. Thầy cho là kế được. Tôn Tẩn nói, “Con không làm cho thầy rời ghế được, nhưng nếu thầy đứng dậy con sẽ có cách làm thầy phải ngồi xuống ghế.” Quỷ Cốc Tử đứng dậy, và trúng kế học trò. (Hai học trò, mỗi người một tâm ý).

(Trần Đình Hoành dịch và bình)
.

Obedience

The master Bankei’s talks were attended not only by Zen students but by persons of all ranks and sects. He never quoted sutras nor indulged in scholastic dissertations. Instead, his words were spoken directly from his heart to the hearts of his listeners.

His large audiences angered a priest of the Nichiren sect because the adherents had left to hear about Zen. The self-centered Nichiren priest came to the temple, determined to debate with Bankei.

“Hey, Zen teacher!” he called out. “Wait a minute. Whoever respects you will obey what you say, but a man like myself does not respect you. Can you make me obey you?”

“Come up beside me and I will show you,” said Bankei.

Proudly the priest pushed his way through the crowd to the teacher.

Bankei smiled. “Come over to my left side.”

The priest obeyed.

“No,” said Bankei, “we may talk better if you are on the right side. Step over here.”

The priest proudly stepped over to the right

“You see,” observed Bankei, “you are obeying me and I think you are a very gentle person. Now sit down and listen.”

#4

“Thuộc về” nhóm nào?

Chào các bạn,

Trước đây mình đã viết bài Tư duy tích cực – “Thuộc về” cuộc đời, tựu trung nói rằng nếu chúng ta muốn vui vẻ tích cực sống đời này thì ta phải cảm thấy “thuộc về” cuộc đời. Nếu ta luôn cảm thấy lạc lỏng, “sai chuồng” hay, nói như các triết gia, “vong thân” (alienation), ngay trong cuộc đời này, thì rất khó cho ta tích cực được với đời.

Hôm nay chúng ta đi sâu hơn một tí với khái niệm “thuộc về” (sense of belonging), đặt cá nhân vào cơ cấu xã hội cụ thể để khảo sát ý niệm “thuộc về” của mỗi cá nhân trong xã hội.

Mỗi chúng ta có thể “thuộc về” nhiều nhóm khác nhau—gia đình ta, công ty ta, nhà thờ ta, các hội đoàn ta gia nhập, các nhóm bạn ta hay bù khú với.

Mỗi “nhóm” người như vậy là một “môi trường”, cho phép ta ra khỏi cái vỏ nhỏ bé của mình, để dung hòa vào môi trường rộng hơn với mọi người chung quanh.

Nhưng như ta thường thấy, các “nhóm môi trường” này, trong khi cho chúng ta cơ hội để phát triển cá nhân rộng ra, cũng có thể là những hàng rào tù ngục kiên cố nhốt ta lại bên trong và ngăn cách ta với thế giới bên ngoài. Ví dụ: Vài người Hồi giáo có thể cho rằng Thiên chúa giáo là quỷ dữ và tội lỗi, người Hải Phòng thì cho là dân Hà Nội không thành thật, người Bắc thì cho rằng dân Nam thô lỗ, người Việt thì cho rằng người Trung quốc không tin được, người Kinh thì cho là người dân tộc thiểu số kém thông minh…

Đây là vấn nạn của thế giới. Những vườn chơi dấu ái của thế giới thật nhiều tình yêu cho các người trong vườn, cùng một lúc cũng là nhà tù ngăn cách mọi người với cả một vũ trụ rộng lớn bên ngoài.

Tại sao vậy?

Thưa, tại vì chúng ta quen thói quen suy tư phân cách hơn là suy tư hòa hợp. Không những “quen” thói quen, chúng ta còn “ép” nhau suy tư một kiểu.

Cho nên, nếu người Việt mà nói là Trung quốc đúng ta sai là phản quốc, công giáo mà nói Đức Giáo Hoàng sai và Tiên Tri Mohammed đúng là phản đạo, đảng viên mà nói Đảng sai là phản quốc (oops, phản đảng hay phản quốc? :-))

Chúng ta đã thấy được các phi lý và u mê của suy tư thường tình của con người chưa?

Nếu tôi học lớp 10B thì chẳng lý do gì tôi không yêu các lớp khác trong trường, dù rằng nếu lớp tôi đá bóng với các lớp khác tôi sẽ hò reo ủng hộ lớp tôi. Nếu tôi yêu gia đình tôi thì chẳng lý do gì tôi không thể yêu các gia đình khác. Nếu tôi yêu nước tôi thì chẳng lý do gì tôi chẳng yêu các nước khác. Nếu tôi yêu dân tôi thì chẳng lý do gì tôi không thể yêu các dân tộc khác.

Trong dòng tiến hòa của con người, những đầu óc si mê đã và đang tiếp tục dùng những nhóm “tương trợ của các cá nhân” (supporting groups) như những nhà tù giam cầm chính những cá nhân đó. Nhiều bộ lạc man dã khi xưa cũng sống theo cách đó—thấy người khác bộ lạc là tấn công và bắt về, quay làm bữa ăn tối. 🙂 Ngày nay ta không còn ăn tối bằng “chiến binh rô ti” nữa, nhưng tư tưởng phân cách và kỳ thị thì chắc cũng chỉ cải tiến hơn các bộ tộc man dã thời cổ đại khoảng 1cm.

Vì vậy chúng ta cần tự hỏi lòng mình và thay đổi cái nhìn mới mẻ hơn, mới cở 3500 năm trước. Sách Cựu Ước nói rằng tất cả loài người là anh em do Thượng đế tạo ra, với bố mẹ là Adam và Eva. Một ngàn năm sau đó, Phật Thích Ca dạy, tất cả chúng ta là Một, là những làn sóng phù du của đại dương Sự Thật gọi là “Không”. Và vài ngàn năm trước đây, tổ tiên chúng ta cũng đã dạy tất cả người Việt đều là anh em từ một mẹ trăm con.

Thánh nhân đã luôn luôn muốn mở rộng đầu óc chúng ta, muốn đưa ta ra khỏi tù ngục của chính chúng ta xây dựng, cho ta chấp cánh bay cao, như những quả tim tự do trong bầu trời Sự Thật. Nhưng vài ngàn năm sau, chúng ta đã theo tiền nhân được đến đâu? Con hơn cha là nhà có phước, con vẫn thua cha sau vài ngàn năm là…?

Cho nên, nếu yêu mình và yêu gia đình, thì vẫn yêu được các gia đình khác, yêu được làng xóm, yêu được các làng xóm khác, yêu được thành phố, yêu được các thành phố khác, yêu được đất nước, yêu được các đất nước khác, yêu được dân tộc, yêu được các dân tộc khác, yêu được loài người, yêu được các chủng loại khác, yêu được thú vật, yêu được cây cỏ núi rừng, yêu được các thiên hà xa thẳm…

Tâm ta rộng mở được đến đâu?

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,

Hoành

Bài liên hệ: “Thuộc về” thế giới, Tư duy tích cực – “Thuộc về” cuộc đời.

© copyright 2009
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Thứ hai, 14 tháng 12 năm 2009

Bài hôm nay

Susan Boyle – Wild Horses của Rolling Stones , Nhạc Xanh, Văn Hóa, Video, anh Trần Đình Hoành.

Giữa Trung quốc và Mỹ, bạn tin nước nào hơn? , Nghiên Cứu Xã Hội, anh Trần Đình Hoành.

Đọc , Danh Ngôn, song ngữ, chị Đông Vy.

Những điều nhỏ , Danh Ngôn, song ngữ, , Bazan Xanh.

Trẻ cần gì , Danh Ngôn, song ngữ, chị Dạ Uyên.

Trường thiên A1 Sử Ký – Hồi 11 – Bè lũ bốn tên , Teen Talk series, chị Nguyễn Thu Thảo.

Hoa Lưu Ly , Thơ, anh Hồng Phúc.

Đi giữa mùa thu , Thơ, chị Hoàng Thiên Nga.

Hoạt động của các NPOs ở Mỹ , Trà Đàm, Văn Hóa, chị Hoàng Khánh Hòa.

Lời nguyện cho trái dất , Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển.

Vây à , Trà Đàm, Thiền, song ngữ, anh Trần Đình Hoành.

Phút tĩnh lặng mỗi ngày, Trà Đàm, anh Trần Đình Hoành.
.

Tin sáng quốc tế, anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

Ấn Độ thử thành công tên lửa có thể mang đầu đạn hạt nhân – Ấn Độ ngày 13/12 đã thử thành công tên lửa đạn đạo có khả năng mang đầu đạn hạt nhân từ một tàu ở khu vực gần bờ biển phía đông nước này.

5 người Mỹ bị bắt “có liên hệ với al-Qaeda” – Năm người Mỹ bị bắt tại Pakistan do bị tình nghi âm mưu tấn công khủng bố đã liên lạc với một kẻ có liên hệ với al-Qaeda, theo tiết lộ mới đây của cảnh sát Pakistan.

Thái Lan bắt máy bay chở vũ khí – Nhà chức trách Thái Lan thông báo vừa bắt giữ một máy bay chở vũ khí cất cánh từ CHDCND Triều Tiên. Hiện chưa rõ nơi đến của máy bay này.

Ông Thaksin tới Campuchia gặp kỹ sư “gián điệp” – Hôm nay 13-12, cựu thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra đã đến Campuchia để gặp kỹ sư Sivarak Chotipong bị buộc tội làm gián điệp.

Biểu tình tại Copenhagen biến thành bạo lực – Hôm qua 12-12, khoảng 40.000 người đã đổ ra đường phố Copenhagen, Đan Mạch biểu tình chống biến đổi khí hậu, và bạo lực đã bùng phát.

Nhìn lại vụ tràn dầu năm 2007 – Đầu năm 2007, bờ biển miền trung Việt Nam bị tràn dầu. Bộ Ngoại giao “đề nghị các nước trong khu vực biển Đông cho rà soát lại để tìm nguyên nhân của sự cố tràn dầu”. Ba năm qua, vụ này vẫn “vô thừa nhận”.

Gạo Việt Nam thuộc nhóm 10 mặt hàng bị đe dọa vì biến đổi khí hậu – Tạp chí Time (Mỹ) đưa ra danh sách top 10 mặt hàng xuất khẩu sẽ gặp nguy hiểm khi các nhà lãnh đạo thế giới không đưa ra được một thỏa thuận giúp cho nhiệt độ của trái đất ngừng tăng vào ngày 18-12. Trong số các mặt hàng này, có gạo Việt Nam.

Iran muốn đổi uranium lấy nhiên liệu hạt nhân – Sau nhiều tuần tung hỏa mù với các phản ứng mâu thuẫn, hôm qua 12-12 Iran bất ngờ tuyên bố đã sẵn sàng chấp thuận sáng kiến đổi uranium lấy nhiên liệu hạt nhân theo đề nghị của Liên Hiệp Quốc (LHQ).

Hội những người đa thê – Đó là chuyện có thật tại Vương quốc Jordan (người Ả Rập gọi là al-Urdun). Ông Nasri Abu Galous được gọi một cách trân trọng là “Sheikh”, ông 58 tuổi mà đã cưới đến người vợ thứ… 15 và có 31 người con!

Xả súng tại Trung Quốc, 12 người chết – Ít nhất 12 người thiệt mạng và hai người khác bị thương nặng trong một vụ xả súng kinh hoàng tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc.

Ông Lý Quang Diệu: Nước Nhật cần những chính trị gia trẻ – Nhân kỷ niệm 40 năm ngày thành lập, ngày 10-12, Phòng Thương mại và công nghiệp Nhật đã chọn cách lắng nghe Bộ trưởng cố vấn Singapore Lý Quang Diệu. Nhà sáng lập Singapore hiện đại đã kết luận rằng một hệ thống mà các chính trị gia trẻ được trao trọng trách và vị trí thì sẽ tạo được kết quả tốt hơn cho đất nước.

Chuẩn bị về với đời – Những tù nhân ở nhà tù Makati (Philippines) khá tất bật trong những ngày này. Họ dùng bắp và gạo để làm những chiếc đèn ngôi sao đầy sáng tạo cho mùa Giáng sinh.

Phái đoàn liên Triều thăm Việt Nam và Trung Quốc – Quan chức Hàn Quốc và CHDCND Triều Tiên đã bắt đầu chuyến thăm tới Trung Quốc và VN từ ngày 12-12 để bắt đầu nghiên cứu các khu công nghiệp ở hai nước nhằm áp dụng cho Khu công nghiệp Kaesong ở khu vực biên giới hai nước.
.

Tin sáng quốc nội , anh Nguyễn Minh Hiển tóm tắt và nối links.

Tàu của ngư dân Quảng Ngãi lại bị tịch thu tại Hoàng Sa – Chiều 12-12, Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Ngãi đã gửi báo cáo lên Tỉnh ủy, UBND tỉnh Quảng Ngãi về vụ việc phía Trung Quốc bắt giữ ba tàu cá của ngư dân xã An Hải, huyện đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi) trong lúc đang hành nghề trên vùng biển quần đảo Hoàng Sa.

Tăng mức đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế – Bảo hiểm xã hội TP.HCM vừa hướng dẫn tỉ lệ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho các doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Thủ tướng Ý Silvio Berlusconi – Theo XVN, tiếp tục các hoạt động trong chuyến thăm Cộng hòa Ý, tối 12-12 (theo giờ VN), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gặp Thủ tướng Ý Silvio Berlusconi tại văn phòng đại diện của Chính phủ Ý ở Milan.

Cần chế tài cơ quan né tránh cung cấp thông tin – Ngày 12-12, Bộ Thông tin – truyền thông đã tổ chức hội nghị đánh giá thực hiện Luật báo chí hiện hành và những kiến nghị, đề xuất sửa đổi, bổ sung Luật báo chí.

Cứu cây đa hồn làng – Bị quật ngã bật cả gốc trong cơn bão số 9, cây đa cổ thụ hơn 300 năm tuổi ở làng Phú An suýt bị cưa làm củi để mở đường độc đạo lên hai huyện Trà Bồng và Tây Trà (Quảng Ngãi).

Đà Lạt trưng bày “đôi rồng hoa” dài kỷ lục – Đôi rồng kỷ lục này được các nghệ nhân sử dụng từ hàng trăm cây sanh ghép, uốn và tạo dáng trong suốt một năm qua với độ dài lên đến 108m, cao khoảng 3m.

Giữ rừng là nhiệm vụ quan trọng số 1 của các tỉnh Tây nguyên – Trong hai ngày 11 và 12-12, tiếp tục chuyến công tác tại các tỉnh Tây nguyên để kiểm tra tình hình thực hiện nghị quyết Đại hội X của Đảng, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh và đoàn công tác của trung ương đã làm việc tại tỉnh Gia Lai.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng Benedict XVI – Ngày 11-12, nhân chuyến thăm Ý, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có cuộc gặp Giáo hoàng Benedict XVI tại Tòa thánh Vatican. Hãng tin AP đưa tin Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã trò chuyện với Giáo hoàng Benedict XVI trong 40 phút.

Triệu phú Thái Lan Vikrom: Tôi bảo vệ môi trường để chuộc lỗi – Triệu phú Vikrom Kromadit không phải là cái tên xa lạ với người Thái và giới doanh nhân ở Việt Nam. Theo bình chọn của tạp chí Forbes năm 2008, “ông trùm” của ngành phát triển khu công nghiệp và địa ốc này xếp vị trí 34 trong danh sách những người giàu nhất ở Thái Lan với tài sản 145 triệu USD.

“Đường bay vàng”: Thủ tướng đồng ý với các bộ – Văn phòng Chính phủ vừa có công văn thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, đồng ý với ý kiến của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng về đường hàng không thẳng Nội Bài – Tân Sơn Nhất dọc kinh tuyến 106O đông (còn gọi là đường bay vàng).

Lúa gạo tiếp tục giảm giá – Hiện nay một số tỉnh khu vực ĐBSCL bắt đầu thu hoạch lúa đông xuân sớm nên giá lúa gạo đang tiếp tục giảm.

Khai trương sân bay quốc tế Cam Ranh – Sáng 12-12, UBND tỉnh Khánh Hòa và Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung đã tổ chức khánh thành nhà ga hành khách, khai trương và công bố quy hoạch cảng hàng không quốc tế Cam Ranh giai đoạn đến 2020 và định hướng đến 2030.

“Xé” rừng tìm chữ, nuôi “mộng” đại học – Hàng ngày phải băng qua hơn chục cây số đường rừng, vượt qua những con suối mùa đông lạnh thấu tim, cậu bé Dương Phúc Tình người dân tộc Dao ở bản Thán Dìu (xã Công Sơn, huyện Cao Lộc, Lạng Sơn) “xé” rừng tìm chữ nuôi mộng học đại học.

Tổ chức Phật giáo Nhật Bản tài trợ cho Quỹ Khuyến học Việt Nam – Ngày 12/12, Đại diện tổ chức Phật giáo Shinnyo-En của Nhật đã thống nhất kế hoạch tài trợ khuyến học năm 2010 với Quỹ Khuyến học Việt Nam. Trong đó, ngân sách tài trợ sẽ được sử dụng cho hai mục đích: học bổng và các hoạt động hỗ trợ giáo dục.

Chàng trai Hà Nội trở thành Giảng viên Đại học Oxford – 26 tuổi, bảo vệ xuất sắc luận án Tiến sĩ tại Đại học Oxford và có nhiều công trình nghiên cứu được đăng tải trên các tạp chí khoa học. Đó là Nguyễn Hoàng Long, chàng trai Hà Nội vừa trở thành Giảng viên Việt Nam đầu tiên ở Đại học Oxford.

110 trường học được trang bị kiến thức về phòng chống bạo lực – Sáng nay 11/12, Bộ GD-ĐT và tổ chức PLAN tại Việt Nam tổ chức Hội nghị triển khai dự án “Bảo vệ trẻ em – Tăng cường phương pháp kỉ luật tích cực” tại 110 trường tiểu học và trung học cơ sở và 50 xã.

Người trẻ với “sát thủ học đường”! – Môn lịch sử luôn được HS gọi là “sát thủ học đường” khi điểm số thấp nhất trong các kỳ thi luôn rơi vào môn này. Không đề cập những “chú sâu” lười học, những bạn trẻ học giỏi, có tình yêu thật sự với môn học này đã có vài tâm sự dưới đây…

Ở lại nước ngoài làm việc không quá ba năm – Sau một tuần công bố để lấy ý kiến đóng góp, dự thảo quy chế quản lý công dân Việt Nam đang đào tạo ở nước ngoài của Bộ Giáo dục – đào tạo đã nhận được sự quan tâm của dư luận. Đây là lần đầu tiên du học sinh theo diện tự túc cũng được xem xét đưa vào quản lý.

Giáo viên càng nhọc nhằn hơn – Một giáo viên tiểu học trung bình mỗi ngày phải chấm 120-200 bài (kiểm tra giấy hoặc chấm tập vở học sinh). Công việc này mất 3-4 giờ và đa số giáo viên sử dụng giờ nghỉ trưa, ra chơi ở trường và buổi tối ở nhà để chấm bài.

Ngành học đầu tiên ở VN đạt chuẩn kiểm định ASEAN – Trung tâm Đảm bảo chất lượng đào tạo và nghiên cứu phát triển giáo dục (ĐHQG Hà Nội) cho biết đoàn chuyên gia đánh giá ngoài của mạng lưới các trường ĐH Đông Nam Á (AUN) vừa công bố dự thảo kết quả đánh giá chương trình đào tạo cử nhân ngành công nghệ thông tin của Trường ĐH Công nghệ (ĐHQG Hà Nội).

Cấp 100 suất học bổng UEF-iCP du học Mỹ – Ngày 12.12, Quỹ Đào tạo nhân tài nước Việt và trường ĐH Kinh tế – Tài chính TP.HCM (UEF) công bố tiếp tục cấp 100 suất học bổng du học Mỹ cho các học sinh – sinh viên xuất sắc đăng ký theo học chương trình liên kết đào tạo quốc tế (International Cooperation Programs – iCP) thuộc UEF.

Thi giáo viên tiếng Anh thế giới – Hội đồng khảo thí tiếng Anh ĐH Cambridge (Cambridge ESOL) vừa thông báo cuộc thi “Giáo viên thế giới với Cambridge ESOL” tổ chức vào tháng 12-2009.

Dạy học sinh kỹ năng tự bảo vệ – Ngày 11-12, Bộ GD-ĐT và Tổ chức Plan tại VN đã tổ chức hội nghị triển khai chương trình “Bảo vệ trẻ em – tăng cường phương pháp kỷ luật tích cực”.

Số phận long đong của những đứa trẻ vạn chài – Trong khi cuộc sống của nhiều bạn trẻ thành thị ngày càng được cải tiến, và sung sướng. Thì quanh quẩn đâu đó trên các bến sông, bến đò còn rất nhiều bạn trẻ phải lận đận, nhấp nhô theo dòng nước để mưu sinh.

Á khôi Nguyễn Linh Chi dự định du học Canada – Hiện là SV năm cuối ngành Kinh tế đầu tư, Á hậu 1 cuộc thi Hoa hậu những miền đất võ Nguyễn Linh Chi dự định sau khi tốt nghiệp sẽ sang Canada học thạc sĩ kinh tế. Bố mẹ Chi đều làm kinh tế nên muốn hướng con gái theo nghề của gia đình.

Nối giảng đường với cuộc sống – Liên hoan các đơn vị hỗ trợ sinh viên (SV) tại TP.HCM ngày 12-12 đặt ra với các trung tâm, ban hỗ trợ SV, các doanh nghiệp… những điều SV cần được hỗ trợ để nối giảng đường với cuộc sống.

Bốn “sư tử trẻ” trong làng quảng cáo – Các thí sinh Nguyễn Thị Hương Lan, Trịnh Minh Tuệ, Lê Thanh Tùng, Trần Lê Ngọc Bích đã nhận giải nhất thể loại quảng cáo báo chí và phim quảng cáo tại cuộc thi Sư tử trẻ VN 2010 tối 10-12.

8 phút và 1 cuộc chiến – “Quá đỗi kinh ngạc”, “Một thiên tài”… Những từ ngữ đẹp đẽ nhất được dành tặng Kseniya Simonova sau phần trình diễn tranh cát của cô tại cuộc thi tài năng UKraine’s Got Talent tại Anh vào tháng 10 vừa qua.

Học sinh được dạy kỹ năng sống thế nào? – Không ít các thầy cô phải lúng túng khi học trò của mình có em dùng điện thoại di động tự chụp hình khỏa thân, hoặc có em dùng dao lam rạch mặt bạn mình…

Lễ hội “đặc sản” của dân kiến – Khoảng 1.000 SV ĐH Kiến trúc TP.HCM đã tưng bừng tham gia lễ hội truyền thống của trường mang tên “Mùa thứ 5” vào đêm 12-12.

Ngày hội học sinh THPT: Chơi, học và ước mơ – 4.000 HS từ khoảng 60 trường THPT của TP.HCM, Đồng Nai, Tiền Giang, Bến Tre, Tây Ninh, Bình Dương đã có một sáng chủ nhật 13-12 rộn rã với Ngày hội học sinh THPT lần 2-2009. Không chỉ vui chơi, đó còn là dịp để học trò nói với nhau về những ước mơ.

Nào, cùng giảm sử dụng túi nilông – Chương trình tặng túi xách thân thiện với môi trường đã được Công ty Điện thoại Đông TP.HCM triển khai từ tháng 12-2009, nhằm tuyên truyền người dân chung tay bảo vệ môi trường bằng cách giảm sử dụng túi nilông.

Tuổi trẻ với WTO – Trung tâm Phát triển khoa học và công nghệ trẻ (Thành đoàn TP.HCM) ký kết hợp tác với Trung tâm Hỗ trợ hội nhập WTO (Viện Phát triển kinh tế TP.HCM) hôm 11-12.

Biennale mỹ thuật trẻ TP.HCM lần 1 – Là tên gọi cuộc hội ngộ sáng tác hội họa, điêu khắc giữa các nghệ sĩ trẻ thành phố tại ĐH Mỹ thuật TP.HCM. 195 tác phẩm đủ mọi thể loại ngôn ngữ: sắt hàn, sắp đặt, sơn mài, gò nhôm, sơn dầu, digital art, lụa, đồng… được trình bày tại đây. Triển lãm kéo dài đến 20-12.

Học bổng cho công nhân – Quỹ hỗ trợ công nhân TP.HCM vừa trao 30 suất học bổng (lần 5) cho các bạn công nhân hiện đang làm việc tại các khu công nghiệp, khu chế xuất trên địa bàn thành phố vào sáng 11-12 với tổng giá trị 125 triệu đồng.

Trần Thị Diễm Hương đăng quang Hoa khôi trang sức Việt Nam – Vượt qua 25 thí sinh trong đêm chung kết tối 12/12 tại TP Cần Thơ, thí sinh Trần Thị Diễm Hương đến từ Thái Nguyên đã đăng quang ngôi vị cuộc thi “Hoa khôi trang sức” lần 4, với phần thưởng 100 triệu đồng tiền mặt và vương miện trị giá hơn nửa tỷ đồng.

Triển lãm 142 tác phẩm mỹ thuật tiêu biểu – Chào mừng Ðại hội đại biểu toàn quốc Hội Mỹ thuật Việt Nam lần VII (nhiệm kỳ 2009-2014) sẽ diễn ra từ hôm nay, 14 đến 16-12 tại Hà Nội, chiều 11-12, triển lãm mỹ thuật các tác phẩm chọn lọc trong bộ sưu tập của Hội Mỹ thuật Việt Nam đã khai mạc tại Nhà triển lãm mỹ thuật (16 Ngô Quyền, Hà Nội).

Đêm diễn trống Nhật Bản đầy ấn tượng – Tối 11-12 tại Nhà hát TP.HCM, trong buổi diễn duy nhất tại TP.HCM, nhóm trống OTO-ZA gồm các nghệ sĩ trống và sáo truyền thống của Nhật Bản đã cống hiến cho người xem nhiều tác phẩm đầy ấn tượng và nhiều cảm xúc như: Mekong – dòng sông mẹ; Bình minh; Monogram, Furusato – Quê hương (solo sáo), múa sư tử Shishimai, trống solo Oo-daiko…

Bộ sưu tập truyền đơn có một không hai – Ông Lê Trường Quỳnh, một lão phu ở làng Lựu Bảo (xã Hương Hồ, huyện Hương Trà, Thừa Thiên – Huế), đang lưu giữ một bộ sưu tập độc đáo: truyền đơn của Việt Minh với đủ chủng loại và số lượng lớn.

Học trò trường võ – Đến những sân võ ở Bình Định, điều làm tôi ngạc nhiên trước hết là sự chào hỏi của võ sinh. Thấy cung cách lễ phép, thuần nhã của các em ở sân võ đầu tiên, qua phút vui, tôi tự hỏi liệu ở các sân võ khác có được thế này? Tôi nghi ngại cũng là bởi học sinh cấp II, cấp III bây giờ phần đông đều “lười” chào hỏi khi thấy khách đến lớp, thậm chí nhiều em không biết chào cả khách đến nhà mình.

Bẫy rồng với Trí Nguyễn: Tôi học từ những sai lầm – Một năm ròng rã chuẩn bị kịch bản, thêm ba tháng tập luyện võ thuật, sáu tuần miệt mài trên trường quay từ 7g sáng hôm trước đến 2g sáng hôm sau, êkip 30 người đã tạo ra một bộ phim hành động đầy ấn tượng cho điện ảnh Việt Nam.

Con nhà giàu phiên bản hoạt hình trên HTV3 – Một trong 10 siêu phẩm hoạt hình lãng mạn nhất của Nhật Bản – Con nhà giàu (dài 51 tập) – sẽ phát sóng lúc 19g từ thứ hai đến thứ năm hằng tuần trên HTV3, bắt đầu từ 16-12.

Những đế chế hoàng kim của Ai Cập cổ đại – Hưng thịnh và suy vong cùng với những huyền thoại độc đáo, câu chuyện về những đế chế hoàng kim của Ai Cập cổ đại sẽ được giới thiệu đến khán giả màn ảnh nhỏ trên kênh VTV2, Đài truyền hình VN lúc 22g50 các ngày 13, 20 và 27-12, phát lại vào 15g và 9g các ngày tiếp theo trên VTV2.

Hoa hậu thân thiện… của sân khấu – Đại hội đại biểu toàn quốc lần 7 của Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam đang họp ngày thứ hai (8-12-2009) ở Nhà hát lớn Hà Nội.

“Đừng đốt” thắng lớn – (TN&GT) Hơn 100 nghệ sĩ, diễn viên, người mẫu cùng hàng ngàn khán giả đã đến Nhà hát Hòa Bình TP.HCM đêm qua (12.12) theo dõi trực tiếp lễ trao giải Liên hoan phim Việt Nam (LHPVN) lần thứ 16.

.

Lịch sự kiện văn hóa

HCMC – North South East West – 17 Dec – Bruce Yonemoto exhibiting in HCMC —– 17/12 – Bruce Yonemoto triển lãm tại TP. HCM

KVT’s musings on Music – KVT on Cycle Classique and European Music Festival —– KVT bình luận về đêm nhạc Cycle Classique và Liên hoan âm nhạc châu Âu

.

Tin học tập – việc làm

IIE Vietnam news

American Center Hanoi Event news

Học bổng smbc global foundation năm học 2009/10 – Viện Giáo dục Quốc tế (IIE) Việt Nam xin thông báo về việc tuyển chọn h ọc bổng SMBC Global Foundation năm học 2009/10.

Coffee chat session with Stanford Graduate School of Business (GSB)
As part of winter break traveling, our two GSB students (2nd year Alicia Jiao and 1st year T.J Berrings) will be hosting a coffee chat session with some prospective students in Hanoi, Vietnam.

Fujitsu Scholarship – The Fujitsu Asia Pacific Scholarship (Fujitsu Scholarship) Program, sponsored by Fujitsu Limited, provides financial assistance for postgraduate education and cross-cultural management training to participants from the Asia-Pacific region

.

Chứng khoán

* VNINDEX

* HNX

Giá vàng VN

Giá vàng quốc tế

Tỷ giá ngoại tệ

Thống kê kinh tế

Thời tiết hôm nay
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

:-) :-) :-) :-) :-) :-)

Đọt Chuối Non

Susan Boyle – Wild Horses của Rolling Stones

Chào các bạn,

Album “I dreamed a dream” của Susan Boyle hiện đang dẫn đầu Billboard 200, albumn bán chạy nhất tuần, tính theo số thu do công ty Nielsem SoundScan thống kê. Vượt qua cả My Christmas của Andrea Bocelli (2), Fearless của Taylor Swift (3).

Wild Horses là bản nhạc của Rolling Stone viết năm 1976 và là một trong những bản Susan Boyle đã hát trong kỳ thi Britain Got Talent 2009 vừa qua, dĩ nhiên với phong cách nhạc nhẹ, khác với cách hát rock và hoang dã của Rolling Stone.

Dưới đây chúng ta có video Wild Horses của Susan Boyle lấy từ albumn “I dreamed a dream” mới ra.

Và hai video của Rolling Stones, năm 1976 và năm 2006, để so sánh với Susan Boyle.

Lời bản nhạc theo sau các videos.

Mời các bạn thưởng thức.
.

Susan Boyle – Wild Horses: Susan sings The Stones’ ‘Wild Horses’, taken from her forthcoming debut album ‘I Dreamed a Dream’. Go to http://www.susanboylemusic.com for the latest news and features on Susan’s official website.

.

ROLLING STONES – Wild Horses (1976)

http://www.youtube.com/watch?v=KQx6YJnF7t8

.

Wild Horses – Rolling Stones live at Brazil 2006

.

Lyrics: Wild Horses

Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady, you know who I am,
You know I can’t let you slide through my hands

Wild Horses,
Couldn’t drag me away,
Wild, wild horses,
Couldn’t drag me away…

I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines,
Can make me feel bitter or treat you unkind

Wild Horses,
Couldn’t drag me away,Wild, wild horses,
Couldn’t drag me away…

I know I dreamed you a sin and a lie,
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken tears must be cried,
Let’s do some living after we die

Wild Horses,
Couldn’t drag me away,
Wild, wild horses,
We’ll ride them someday

Wild Horses,
Couldn’t drag me away,
Wild, wild horses,
We’ll ride them someday

Tư duy tích cực mỗi ngày