Vươn lên, ra đường trở lại
Đã trả xong nợ, đã chấp nhận rủi may
Đã đi đường dài, bây giờ tôi đứng dậy trên đôi chân
Chỉ là một người với quyết tâm sống sót

Bao nhiêu lần, chuyện xảy ra quá nhanh
Bạn đổi đam mê để lấy vinh quang
Đừng buông bỏ những giấc mơ của quá khứ
Bạn phải chiến đấu để giữ chúng sống

Điệp khúc:
Đó là mắt cọp, là điều ngon ngọt nhất của trận đấu
Vươn lên để thách đố đối thủ
Và kẻ sống sót cuối cùng sẽ săn mồi trong bóng đêm
Và hắn đang quan sát tất cả chúng ta trong mắt cọp

Mặt đối mặt, dưới nắng đổ lửa
Quyết tâm, chịu đói khát
Họ chồng chất khó khăn chống ta, cho đến khi ta phải xuống đường
Vì ta bắt mồi với kỹ năng sống sót

Điệp khúc

Vươn lên, thằng tiến đến đỉnh
Có đảm lược, có vinh quang
Đã đi đường dài, bây giờ tôi sẽ không ngừng
Chỉ là một người với quyết tâm sống sót

Điệp khúc

Mắt cọp (nhỏ dần để hết)…

(TĐH dịch)

Eyes of the Tiger

Artist: Survivor

Risin’ up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

Chorus:
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin’ us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin’ tough, stayin’ hungry
They stack the odds ’til we take to the street
For we kill with the skill to survive

chorus

Risin’ up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive

chorus

The eye of the tiger (repeats out)…