500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát Miss you của ban nhạc rock Anh Rolling Stones và Da ya think I’m sexy của ca sĩ Anh Rod Stewart đã tiếp cận nhạc disco từ thế giới nhạc rock. Ngay lập tức ca sĩ Mỹ Summer và nhà sản xuất Moroder muốn đáp lại thiện chí này. Tạo một nhịp trống đập vang dội tương phản với bản ghita độc tấu dâm đãng từ ban nhạc rock Mỹ Doobie Brother (và người ghét nhạc disco) ghita Mỹ Jeff “Skunk” Baxter, họ đã lót đường cho những bản nhạc lai như ca khúc Beat it của Michael Jackson. 

Bài hát được Pete Bellotte, Harold Faltermeyer và Keith Forsey sáng tác; Donna Summer trình diễn; Giorgio Moroder và Bellotte sản xuất; phát hành tháng 4/1979.

Nữ hoàng nhạc disco đã gầm gừ với lòng cương quyết mà hiếm khi nghe được trong các bản nhạc disco châu Âu trước đây của chị.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Hot stuff hạng 104 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Món nóng

Ngồi ở đây, ăn tim em, chờ đợi
Chờ người yêu gọi
Mới quay khoảng ngàn số
Điện thoại gần như reo văng khỏi tường

Nhìn món nóng, anh yêu, tối nay
Em cần món nóng, anh yêu, đêm nay
Em muốn món nóng, anh yêu, tối nay
Phải có món nóng
Phải có món nóng, tình yêu, đêm nay
Em cần món nóng
Em muốn món nóng
Em cần món nóng

Mong người yêu, người cần người khác
Không muốn một đêm nữa một mình
Muốn chia sẻ tình em với người yêu máu ấm
Muốn mang người đàn ông hoang dã về nhà

Phải có chút tình nóng hổi, anh yêu, tối nay
Em cần món nóng, anh yêu, đêm nay
Em muốn món nóng, anh yêu, tối nay
Phải có chút tình
Phải có tình yêu đêm nay
Em cần món nóng
Tình yêu nóng hổi
Mong tình nóng hổi

Em cần món nóng, anh yêu, đêm nay
Em muốn món nóng, anh yêu, tối nay
Phải có món nóng
Phải có món nóng, tình yêu, đêm nay
Em cần món nóng
Em muốn món nóng
Em cần món nóng

Món nóng tối nay thế nào, anh yêu,
Em cần món nóng, anh yêu, đêm nay
Mong món nóng của em, anh yêu, tối nay
Em cần món nóng, anh yêu, đêm nay, yeah-yeah
Em muốn món nóng tối nay
Em muốn món nóng, anh yêu, đêm nay

(PTH dịch)

Donna Summer – Hot stuff (1979)

 

Hot stuff

Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
Waitin’ for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall

Lookin’ for some hot stuff baby this evenin’
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin’
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight
I need hot stuff
I want some hot stuff
I need some hot stuff

Lookin’ for a lover who needs another
Don’t want another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home

Gotta have some hot love baby this evenin’
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin’
Gotta have some lovin’
Gotta have love tonight
I need hot stuff
Hot love
Lookin’ for hot love

[Instrumental Interlude]

How’s about some hot stuff baby this evenin’
I need some hot stuff baby tonight
Lookin’ for my hot stuff baby this evenin’
I need some hot stuff baby tonight, yeah-yeah
I want some hot stuff this evenin’
I want some hot stuff baby tonight