Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ

Em chào cả nhà,

Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ – ngày 8 tháng 3 – em mến chúc các chị, các em và các bạn nữ luôn rạng rỡ, hạnh phúc và bình an.

Dưới đây là 6 clip:

1. Clip One Woman là bài hát của UN Women chào mừng phụ nữ trên toàn thế giới, với sự tham gia trình bày của hơn 20 nghệ sỹ từ khắp mọi nơi.

UN Women là Cơ quan Phụ nữ Liên hiệp quốc.

Bài hát có địa danh Hà Nội, Việt Nam.

Bài hát nằm trong cuộc đấu tranh: Chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái, trao quyền cho phụ nữ về kinh tế và thúc đẩy sự tham gia chính trị của họ.

2. Clip Celebrating Working Women: International Women’s Day.

Clip này kể về chị Carmen – một kiểu phụ nữ hiện đại, đồng thời nêu bật những dấu mốc quan trọng về vai trò của nữ giới trong lịch sử.

3. Happy International Women’s Day
Clip nêu một vấn đề với trẻ em gái – các em cần đảm bảo sức khoẻ sinh sản trong điều kiện cơ bản: được học hành đến 18 tuổi, được chăm sóc y tế, được bảo vệ nhân phẩm..

4. International Women’s Day 2011
Clip giới thiệu những người phụ nữ nổi tiếng khắp thế giới

5. Happy International Women’s Day
Clip giới thiệu một số phụ nữ nổi tiếng và ảnh hưởng của họ với thế giới

6. Who You Are: A Message To All Women
Clip đầy lời khen ngợi và tôn vinh dành cho phụ nữ. 🙂

Mời cả nhà cùng xem.

Chúc cả nhà ngày 8-3 vui vẻ. 🙂

Em, Thu Hương

***

Một Phụ nữ

Ở Kigali, khi thức dậy,
Chị phải chọn lựa,
Ở Hà Nội, Natal , Ramallah.

Ở Tangier, chị hít một hơi,
Lên cao tiếng,
Ở Lahore, La Paz, Kampala.

Dù chị cách xa một nửa thế giới
Một điều trong mình muốn nói …

Chúng ta là Một Phụ nữ,
Chị khóc và mình nghe chị.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Chị đau, và mình đau, như thế.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Những hy vọng của chị là của mình.
Chúng ta sẽ tỏa sáng.

Ở Juarez chị nói lên sự thật,
Chị vươn lên,
Rồi dạy người khác cách làm.

Ở Jaipur, chị đưa tên của mình,
Chị sống mà không xấu hổ
Ở Manila, Salta, Embu.

Dù chúng ta khác nhau như có thể,
Chúng ta đã kết nối, chị với mình

Chúng ta là Một Phụ nữ,
Lòng cam đảm của chị giữ cho mình được mạnh mẽ.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Chị hát, mình hát theo.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Giấc mơ của chị là của mình.
Và chúng ta sẽ tỏa sáng.
Chúng ta sẽ tỏa sáng.

Và một đàn ông, anh nghe tiếng nói của chị.
Và một đàn ông, anh đấu tranh cho cuộc chiến của chị.
Ngày qua ngày, anh buông bỏ cách cũ,

Một Phụ nữ tại một thời điểm.
Dù chị cách xa nửa thế giới,
Một điều trong mình muốn nói.

Chúng ta là Một Phụ nữ,
Chiến thắng của chị nâng tất cả chúng ta lên.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Chị trỗi lên và mình đứng cao.
Chúng ta là Một Phụ nữ,
Thế giới của chị là của mình
Và chúng ta sẽ tỏa sáng.
Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng.
Chúng ta sẽ tỏa sáng
Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng.
Chúng ta sẽ tỏa sáng.
Tỏa sáng, tỏa sáng, tỏa sáng

(PTH dịch)

***

 

One Woman

In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.
In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.
Though she’s half a world away
Something in me wants to say …

We are One Woman,
You cry and I hear you.
We are One Woman,
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman,
Your hopes are mine.
We shall shine.

In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches others how to.
In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame
In Manila, Salta, Embu.
Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me

We are One Woman,
Your courage keeps me strong.
We are One Woman,
You sing, I sing along.
We are One Woman,
Your dreams are mine.
And we shall shine.
We shall shine.

And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,
One Woman at a time.
Though she’s half a world away,
Something in me wants to say.

We are One Woman,
Your victories lift us all.
We are One Woman,
You rise and I stand tall.
We are One Woman,
Your world is mine
And we shall shine.
Shine, shine, shine.
We shall shine
Shine, shine, shine.
We shall shine.
Shine, shine, shine

One Woman: A Song for UN Women

2. Celebrating Working Women: International Women’s Day

    Nội dung clip:

Gặp Carmen
Chị ấy là chủ một doanh nghiệp tư vấn thành công.
Chị ấy cũng là mẹ yêu của 2 bé sinh đôi.
Lúc rảnh, Carmen gõ blog về chuyện người mẹ đi làm.
Chị ấy là kiểu phụ nữ hiện đại làm-tất-cả của bạn.Nhưng không phải luôn theo cách đó.

Vào năm 1840..
Bữa sáng của chị ấy có thay đổi nhỏ
Chị ấy hẳn sẽ phải uống café hạt cứng.
Nhưng may thay
Melitta Bentz(1) – 1908
Đã phát minh bộ lọc café (phin café)

Chị ấy hẳn sẽ phải tắm nước lạnh
Nhưng may thay
Ida Forbes – 1917
Đã phát minh máy làm nóng nước.

Hai bé sinh đôi chắc phải đến trường mà không có quà bánh
Nhưng may thay,
Ruth Wakefield – 1931
Đã phát minh bánh quy socola hạt

Họ có thể phải lái xe trong bão với tầm nhìn kém
Nhưng may thay,
Mary Anderson(2) – 1903
Đã phát minh cần gạt nước

Carmen hẳn sẽ lo lắng về sự an toàn của gia đình chị ấy
Nhưng may thay,
Stephanie Kwolex(3) – 1966
Đã phát minh ra Kevlar

Những thành tựu không thể tin được!
Bởi những phụ nữ tài giỏi
Được tận hưởng bởi Carmen
(và phần còn lại của chúng ta) mỗi ngày.
Trong sự công nhận ngày Quốc tế Phụ nữ,
Chúng ta rất vui khi nói “Thank you”

Trong quá khứ, phụ nữ như Carmen KHÔNG có CƠ HỘI như vậy.
Trong giáo dục, lựa chọn nghề nghiệp, chính trị (Bầu cử!) hay trở thành người mẹ đi làm.
Nhưng những người phụ nữ tiên phong đã bắt đầu phong trào khắp thế giới để thực hiện quyền bình đẳng (I’m sorry, mạng nhà mình quá yếu để thấy rõ tên những người phụ nữ này).
Những nhà lãnh đạo như Gloria Steinem và Shirin Ebadi vẫn tiếp tục công việc đến hôm nay.

Vào những năm 1840..
Phụ nữ bị từ chối nhập học vào trường Y Harvard
BÂY GIỜ vài lớp tốt nghiệp gần đây có phụ nữ nhiều hơn nam giới

Vào những năm 1850, khoảng một nửa lao động nữ ở Mỹ là người phục vụ trong nhà.
Đàn ông giữ nhiều nhất các công việc có địa vị cao.
BÂY GIỜ, có nhiều nữ luật sư, bác sĩ và kiến trúc sư hơn nam trong những nghề nghiệp đó.

Ở Mỹ Latin và vùng Caribe, chỉ 32% phụ nữ làm việc trong số lao động 20 năm trước.
BÂY GIỜ có 53% phụ nữ trong số lao động của họ.

Vào năm 1972, nam giới làm chủ 96% việc kinh doanh ở Mỹ.
NGÀY NAY, một phần ba việc kinh doanh ở Mỹ được làm chủ bởi 1 phụ nữ!

Năm 1960, Sirimavo Bandaranaike ở Sri Lanka trở thành người phụ nữ đầu tiên trên thế giới được bầu làm thủ tướng.
Nhiều phụ nữ đã đi theo sự lãnh đạo của bà. (I’m sorry..)
NGÀY NAY, có 29 nữ lãnh đạo thế giới nắm quyền

Vào năm 1914, Madam C.J. Walker trở thành nữ triệu phú tự lập đầu tiên
NGÀY NAY, có 14 nữ TỈ PHÚ tự lập.
Và 7 người trong số đó sống tại Trung Quốc

Vâng, Carmen và những bản sao của cô ấy đã đạt được nhiều hơn họ có thể ngay cả khi mơ tới.

Khi phụ nữ dẫn đường trong lao động ngày nay..
Chúng ta làm thế nào để TUYỂN DỤNG thế hệ lãnh đạo tiếp theo?
THUÊ
QUẢN LÝ
THEO DÕI
XẾP LỊCH
PHÂN TÍCH
ĐỀN BÙ
HƯỚNG DẪN
CAM KẾT

Điều gì có thể xảy ra cho thế hệ quản lý lao động tiếp theo?
Nữ giới? Nam giới?
Hôm nay? Ngày mai?

Chú thích:

1. Melitta Bentz là một nội trợ ở Dresden, Đức, đã phát minh ra cách pha cà phê phin đầu tiên, vào năm 1908.

2. Mary Anderson, một nhà kinh doanh bất động sản sinh ra tại hạt Greene, Alabama, Hoa Kỳ, không có liên quan gì đến ngành công nghiệp chế tạo xe hơi. Trong chuyến công tác tới New York vào năm 1902, bà nhận thấy khi trời mưa tuyết, tài xế xe của mình phải rất vất vả thò đầu khỏi cửa sổ xe để nhìn đường, bởi họ không thể nhìn qua kính chắn gió nên đã phát minh cần gạt nước.

Tuy nhiên, phát minh của bà lúc đó bị chỉ trích là cản trở tầm nhìn và “vô dụng”, bà không hề được lợi từ phát minh của mình. Mãi sau đó gạt kính chắn gió mới được sản xuất hàng loạt và áp dụng trên các xe hơi thời bấy giờ.

3. Stephanie Kwolek, một nhà phát minh người Mỹ gốc Phần Lan, đã phát minh ra vật liệu Kevlar. Điều thú vị là phát minh này lúc đó chỉ nằm trong công việc “làm thêm” của bà, khi nhận công tác tại DuPoint để kiếm tiền trang trải cho việc học ở trường Y mà bà theo đuổi.

Tại DuPoint, Stephanie nghiên cứu một loại sợi tổng hợp bền chắc như sắt thép và được đặt tên Kevlar, được phát triển làm dây đai cho lốp xe dạng tỏa tròn sau này (lốp Kevlar). Ngoài ra, nó còn được sử dụng trong sản xuất cáp và vải làm đai và để gia cố nhựa tổng hợp trong áo chống đạn.

(PTH dịch)

Celebrating Working Women: International Women’s Day

3. Happy International Women’s Day

4. International Women’s Day 2011

5. Happy International Women’s Day

6. Who You Are: A Message To All Women

Một bình luận về “Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s