Vaya con Dios (Hãy đi với Chúa)

 

Vaya con Dios là một bài nhạc rất nổi tiếng. Được viết bởi Larry Russell, Inez James, and Buddy Pepper và được xuất bản năm 1953.

Bản thu âm đầu tiên và thành công nhất có lẽ là của cặp vợ chồng Les Paul và Mary Ford. Mặc dù sau này rất nhiều ca sĩ nổi tiếng đã cover lại như Connie Francis, Nana Mouskouri…nhưng mình vẫn thích chất giọng nữ trầm (Alto) rất đặc biệt của Mary Ford.

Nói qua một chút về cặp vợ chồng đình đám này: Les Paul. Tên đầy đủ: Lester William Polsfuss (1945 – 2009) là một nhạc sĩ, nhà soạn nhạc và là người phát minh ra cây Guitar điện. Đến bây giờ, thương hiệu Gibson Les Paul vẫn là một trong những thương hiệu Guitar điện nổi tiếng nhất trên thế giới.

Còn Mary Ford (1924 – 1977) cũng là một tay Guitar và là một ca sĩ người Mỹ. Cô xuất thân từ một ca sĩ chuyên hát nhạc đồng quê.

Sau kết hôn, họ cùng nhau xuất hiện trong “The Les Paul Show”, một chương trình phát thanh của riêng họ trên NBC.

Hàng loạt các bài thu âm của họ liên tục dẫn đầu bảng xếp hạng, riêng Vaya con Dios đứng đầu liên tục trong mười một tuần liền.

Vinh dự nhất của họ là được mời biểu diễn tại White House trước Tổng Thống Dwight Einsenhower vào năm 1955.

Như những mối… tình nghệ sĩ khác, cuộc hôn nhân của họ cũng mau chóng kết thúc bằng một cuộc li hôn vào năm 1962.

Vaya con Dios

Now the hacienda’s dark
The town is sleeping
Now the time has come to part
The time for weeping

Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love

Now the village mission bells are softly ringing
If you listen with your heart
You’ll hear them singing

Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love

Wherever you may be, I’ll be beside you
Although you’re many million dreams away
Each night I’ll say a pray’r
A pray’r to guide you
To hasten every lonely hour
Of every lonely day
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
But the memories we share are there to borrow

Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love

Vaya con Dios, my darling
Vaya con Dios, my love

Các bạn nghe Vaya con Dios với Les Paul & Mary Ford, rất …du dương 😀