Singin’ In The Rain – phim ca vũ nhạc – Gene Kelly

Hát trong mưa

Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo…

Tôi đang hát trong mưa
Chỉ hát trong mưa
Thật là cảm giác huy hoàng
Tôi vui trở lại
Tôi cười với hàng mây
Rất đen trên kia
Mặt trời trong tim tôi
Và tôi sẵn sàng cho tình yêu
Hãy để những lọn mây bão đuổi
Mọi người ra khỏi chỗ
Hãy ra với trời mưa
Tôi có nụ cười trên mặt
Tôi bước xuống đường
Với khúc hoan ca
Chỉ hát
Hát trong mưa

Vũ trong mưa
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
Tôi vui trở lại!
Tôi đang hát và vũ trong mưa!

Tôi đang hát và vũ trong mưa…

[Lời khác]

Tại sao tôi mỉm cười
Và tại sao tôi hát?
Tại sao tháng chín
Có vẻ nắng ấm như mùa xuân?
Tại sao tôi thức dậy
mỗi sáng và bắt đầu
Vui vẻ và ngẩng mặt
Với sung sướng trong tim?
Tại sao mỗi việc mới
Chỉ là một chuyện vặt để làm?
Bởi vì tôi đang sống
Một đời đầy em/anh

(TĐH dịch)

Click vào ảnh dưới đây để xem video Singin’ In The Rain với Gene Kelly dancing.

Singing’ In The Rain

Singer: Gene Kelly

Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo…

I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin’
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin’,
Singin’ in the rain

Dancin’ in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I’m happy again!
I’m singin’ and dancin’ in the rain!

I’m dancin’ and singin’ in the rain…

[ADDITIONAL VERSE]

Why am I smiling
And why do I sing?
Why does September
Seem sunny as spring?
Why do I get up
Each morning and start?
Happy and head up
With joy in my heart
Why is each new task
A trifle to do?
Because I am living
A life full of you.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s