Đời thật tuyệt – Jason Mraz

Cần một cần cẩu để xây một cần cẩu
Cần 2 tầng để có tầng lầu
Cần trứng để có gà
Cầ gà để có trứng
Chẳng có chỗ ngừng cho điều tôi nói

Cần ý tưởng để có từ ngữ
Cần từ ngữ để có hành động
Cần làm việc để hoạt động
Cần điều thiện để đau
Cần điều ác để thỏa mãn

La la la la la la la đời rất tuyệt
Ah la la la la la la đời đi trọn vòng
Ah la la la la la la đời rất tuyệt
Ah la la la la

Cần đêm để có hừng đông
Và cần một ngày để làm bạn ngáp, bạn à
Và cần người già để làm bạn trẻ
Cần lạnh để biết mặt trời
Cần cái này để có cái kia

Và chẳng cần thời gian để rơi vào tình yêu
Nhưng cần nhiều năm để biết tình yêu là gì
Cần sợ hãi để bạn tin
Cần nước mắt để rỉ sét
Cần có bụi để được chùi bóng

Ha la la la la la la đời rất tuyệt
Ah la la la la la la đời đi trọn vòng
Ah la la la la la la đời rất đầy
Ah la la la la la la đời rất khó
Ah la la la la la la đời rất tuyệt
Ah la la la la la la đời đi trọn vòng
Ah la la la la la la đời là tình yêu của ta
Ah la la la la la

Cần im lặng để gây tiếng động
Cần mất trước khi tìm thấy
Và cần một con đường để chẳng đến đâu cả
Cần một mất mát để bạn quan tâm
Cần một lỗ trống để làm ngọn núi

Ah la la la la la la đời rất tuyệt
Ah la la la la la la đời đi trọng vòng
Ha la la la la la đời rất tuyệt
Ha la la la la la đời rất ý nghĩa
Ha la la la la la đời rất tuyệt
Ha la la la la la đời… rất… tuyệt
Rất ý nghĩa
Rất tuyệt
Rất ý nghĩa
Rất tuyệt
Rất ‎ý nghĩa
Đời đi trọn vòng
Tuyệt
Ý nghĩa
Trọn vòng
Tuyệt

(TĐH dịch)

Life is Wonderful – Jason Mraz

Life Is Wonderful

Jason Mraz

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I’m saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is so full of
Ah la la la la la la life is so rough
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is our love
Ah la la la la la

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life is meaningful
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life it is…so… wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full circle
Wonderful

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s