trà đàm

Phúc cho người lãnh đạo

6 Comments

Phúc cho người lãnh đạo biết được đi đến đâu
Tại sao phải đến đó và làm sao để đến đó.

Phúc cho người lãnh đạo không biết nản chí
Không trình chứng cớ để ngưng việc

Phúc cho người lãnh đạo biết làm thế nào để lãnh đạo
Không trở nên độc tài

Phúc cho người lãnh đạo biết dẫn dắt vì lợi ích của những người được quan tâm nhất
Không vì thỏa mãn cá nhân

Phúc cho người lãnh đạo xây dựng những nhà lãnh đạo
Trong khi lãnh đạo

Phúc cho người lãnh đạo với cái đầu trên mây
Và bàn chân trên mặt đất

Phúc cho người lãnh đạo biết xem xét lãnh đạo là
Một cơ hội để phục vụ.

~ Christopher News Notes

.

Hoàng Khánh Hòa dịch

Blessed is the leader who knows where to go,
Why to go there and how to get there.

Blessed is the leader who knows no discouragement,
Presents no alibi.

Blessed is the leader who knows how to lead
Without being dictatorial.

Blessed is the leader who leads for the good of the most concerned;
Not for personal gratification.

Blessed is the leader who develops leaders
While leading.

Blessed is the leader with a head in the clouds,
And feet on the ground.

Blessed is the leader who considers leadership
An opportunity to serve.

6 thoughts on “Phúc cho người lãnh đạo”

  2. Cháu thích nhất là câu “có 1 cái đầu trên mây nhưng có bàn chân dưới mặt đất”. Rất hình tượng và ý nghĩa chú ạ ^^. Và dùng từ “phúc” thay cho từ “tài” thực sự có tính thuyết phục cao và đúng với nguyên tắc căn bản của chú đó là “khiêm tốn” ^^

    Like

  3. Hi Chaunguyen,

    Đúng là trong bài này chẳng nhắc gì đến chữ tài cả, vì ngoài tài cần có tâm, tài không chẳng nói lên điều gì.

    Có phúc tức là mình đã làm được điều gì đó tốt lành, bất kể mình không tài giỏi hay như thế nào. Người lãnh đạo được ban phước là những người biết dẫn dẵn người khác đi đúng hướng, biết hi sinh vì quyền lợi của số đông, biêt xây dựng những nhà lãnh đạo mới, biết nhìn xa trông rộng (cái đầu trên mây) mà vẫn sát sao với thực tế (chân dưới mặt đất) 🙂

    Like

  4. Cảm ơn chị Khánh Hoà ! Một nhà lãnh đạo tài đức như vậy thì thật tuyệt vời và PHÚC cho những nhân viên,những người dưới quyền biết là nhường nào!
    Chúc chị K.H vui vẻ nha!

    Like

  5. Cảm ơn Khánh Hòa, bài viết về nghệ thuật lãnh đạo này rất sâu sắc.

    Phúc cho người lãnh đạo xây dựng những nhà lãnh đạo
    Trong khi lãnh đạo

    Chúng ta hãy cùng xây dựng thêm những nhà lãnh đạo mới cho ĐCN nhé 🙂

    Like

  6. Rất đúng, Hiển!

    Nếu các bạn có kinh nghiệm một tí thì có lẽ đã biết ĐCN là để đào tạo lãnh đạo, dù là ta chẳng bao giờ nói đến chuyện đó. Vì khi ta có một tâm trong sáng chứa đựng tư duy tích cực, ta đương nhiên thành lãnh đạo giỏi, ngay cả khi ta chẳng muốn lãnh đạo ai.

    Like

Leave a comment