Một suy nghĩ 2 thoughts on “Đừng Để Mất Tình Yêu”

  1. I love love :”>
    Tinh yeu luon co san trong trai tim moi nguoi va tinh yeu cung giup con nguoi hoan thien ban than minh hon.
    Nhung Zen co dong y voi Jun la du co tinh yeu ma minh khong biet giu va san se thi cung nhu khong. Co cau noi ma Jun rat thich la “Yeu thuong duoc cho di la yeu thuong duoc giu lai mai mai”
    Yeahhh, hope to see you more, Zennn

    Thích

  2. Hi Zen, ngoài cách dịch của Zen (rất tốt), câu này còn có thể dịch một cách nữa, và ý sẽ hơi khác tí ti:

    Dù người yêu có mất, tình yêu sẽ không mất.

    Dịch như Zen là lời khuyên, dịch cách này là diễn tả hiện tượng.

    Good job, Zen 🙂

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s