Tôi mãnh liệt hơn

gym

Tôi mãnh liệt hơn
Bởi trong tôi đâu chỉ
Cuộc đời nhỏ bé của tôi
Mà bao cuộc đời của mỗi chúng ta
Và tôi mạnh mẽ tiến bước
Bởi ngàn đôi mắt cùng dõi theo tôi

Nguyễn Minh Hiển dịch

.

I am stronger
because I bear in me
not my little life,
but all the lives,
and I walk steadily forward
because I have a thousand eyes

– Pablo Neruda

Một bình luận về “Tôi mãnh liệt hơn”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s