Posted on Tháng Năm 19, 2013 by Nguyễn Hà Huyền Vân
Any of you who have ever read “Romance of the Three Kingdoms” will know that Cao Cao is the most suspicious man in the world. Therefore, we have a saying “Overly suspicious like Cao Cao”. I remember when I was little, I extremely disliked Cao Cao when I read this novel, yet I kept thinking to myself: “Perhaps I should never be as suspicious to the point of cruelty as Cao Cao did, but maybe suspicion is something I should learn more about, otherwise how do I survive in this world?” And this question has followed me for many years as I grow up. (more…)
Filed under: Trang tiếng Anh | Thẻ: Song ngữ, trang tiếng Anh | Leave a Comment »
Posted on Tháng Năm 13, 2013 by Nguyễn Chí Thuận

Chuyện này cũng sẽ qua
(ban nhạc OK Go)
Bạn biết bạn không thể để điều đó làm bạn suy sụp
Và không thể kéo gánh nặng đó khắp nơi
Nếu không có gì nhiều để kéo lê khắp nơi
Tốt hơn nên chạy hết sức khi bạn rơi xuống đất (more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | Leave a Comment »
Posted on Tháng Năm 11, 2013 by Nguyễn Hà Huyền Vân
Hi everyone,
The word ‘resource’ means a source – source of money, source of materials, source of supports, source of people–basically sources that enrich us, as resources, in plural form, is the sum of properties possessed by a person, a company, or a nation. In daily working life, a resourceful person is someone who knows a lot of sources. Needless to say, this is a very important person for every project, as he/she has the ability to pull different sources of people or materials into the projects. (more…)
Filed under: Trang tiếng Anh | Thẻ: Song ngữ, trang tiếng Anh | Leave a Comment »
Posted on Tháng Năm 7, 2013 by Nguyễn Chí Thuận
Đọc tất cả về điều đó
(ca sĩ Emeli Sande)
Bạn có lời nói để thay đổi đất nước
Nhưng bạn phải cắn lưỡi làm thinh
Bạn sống cả đời kẹt trong im lặng
Sợ rằng bạn sẽ nói sai
Nếu chưa có ai từng nghe điều đó thì sao chúng tôi có thể biết bài ca của bạn
Nào hát đi, hát đi
hát đi, hát đi.
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 3 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 26, 2013 by Trần Đình Hoành

Lady Antebellum là một nhóm nhạc pop ở Nashville, Tennessee, thành lập năm 2006, gồm Hillary Scott, Charles Kelley, và Dave Haywood. Lady Antebellum đã được nhiều giải Grammy.
Mời các bạn nghe “One Day You Will Know”, niềm tin trong tuyệt vọng.
Một Ngày Nào Đó Bạn Sẽ Biết
(Lady Antebellum)
Bạn có cảm tưởng như bạn đang té ngữa
Như bạn đang lọt qua kẻ nứt
Như không ai để ý đến bạn
Nếu bạn rời thành phố này và không bao giờ trở lại
Bạn bước ra ngoài và bạn chỉ thấy mưa
Bạn nhìn bên trong và bạn chỉ thấy đau
Và bạn chưa thể thấy điều đó bây giờ
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 1 Comment »
Posted on Tháng Tư 24, 2013 by Nguyễn Hà Huyền Vân

Caledonia
(Celtic Woman)
Tôi không biết nếu như bạn có thể nhìn thấy
Những thay đổi đã đến với tôi
Trong những ngày qua tôi đã sợ
Rằng tôi có thể trôi dạt đi
Tôi đã kể những câu chuyện cũ, hát những bài ca
Khiến tôi suy nghĩ về nơi đôi đã ra đi
Đó là lí do mà ngày hôm nay tôi dường như đã quá xa cách.
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 2 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 22, 2013 by dohongthuan

“Truly Madly Deeply” là một bài hát của nhóm nhạc Pop đến từ nước Úc có tên Savage Garden ( nghĩa là Vườn Hoang) được phát hành với đĩa đơn vào tháng 3 năm 1997. Được viết bởi hai thành viên trong ban nhạc là Darren Hayes và Daniel Jones, bài hát được lấy cảm hứng từ một bài hát khác là “Magical Kisses” được viết trước đó khá lâu. “Truly Deeply Madly” được phát hành thành đĩa đơn thứ ba trong album cùng tên của nhóm nhạc này. Năm 1998, bài hát được trở thành bản nhạc chính trong soundtrack của bộ phim “Music from Another Room” với hai diễn viên chính Jude Law và Gretchen Mol.
Mời các bạn lắng nghe giai điệu ngọt ngào của bài hát này:
Truly Madly Deeply
I’ll be your dream, I’ll be your wish I’ll be your fantasy.
I’ll be your hope, I’ll be your love be everything that you need.
I love you more with every breath truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful ’cause I’m counting on A new beginning.
A reason for living. A deeper meaning.
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | Leave a Comment »
Posted on Tháng Tư 21, 2013 by Đọt Chuối Non
Các bạn đã bao giờ thắc mắc
- Có yêu nhau được không khi mình xa nhau 1 vòng trái đất, hay khi mình xa nhau 1 mét?
- hoặc có yêu nhau được không khi mình xa nhau 1 năm, hay khi mình xa nhau 1 phút?
- hoặc nói như thơ 1 tí thì đường của trái tim là bao?
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 4 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 20, 2013 by Nguyễn Hà Huyền Vân

Hi everyone,
I often receive questions from you guys like: A friend of mine keeps talking nonsense about things she does not understand, and I want help her improve her understanding, but I’m afraid she might get angry. What should I do? I have a friend who just doesn’t understand the spiritual life you preach, and is suffering because of it. Should I try persuading him again? (more…)
Filed under: Trang tiếng Anh | Thẻ: Song ngữ, trang tiếng Anh | 2 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 17, 2013 by Nguyễn Chí Thuận

Chào em
(Ca sĩ Lionel Richie)
Chỉ có mình anh với em, trong sâu thẳm lòng anh.
Và trong những giấc mơ, anh đã hôn môi em,
Hàng ngàn lần.
Anh thỉnh thoảng thấy em đi qua cánh cửa của anh
Chào em
Anh có phải là người mà em đang mong đợi?
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 2 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 7, 2013 by Phạm Thu Hương
Khi bạn tin
Nhiều đêm ta nguyện cầu
Mà không có bằng chứng một ai có thể nghe thấu
Và trái tim ta, một bài ca hi vọng
Ta không hiểu được (more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 4 phản hồi »
Posted on Tháng Tư 4, 2013 by Trần Đình Hoành

Một khoảnh khắc
Ca sĩ Whitney Houston
Mỗi ngày tôi sống tôi muốn là, một ngày để cho…, con người tốt nhất của tôi
Tôi chỉ là một, nhưng không cô đơn. Ngày tốt nhất, vẫn chưa biết giờ đến
Tôi làm vỡ tim tôi, cho mỗi thứ tôi có. Để nếm mật ngọt, ôi, tôi phải đối diện đớn đau
Tôi lên và xuống, nhưng qua tất cả… điều này còn lại
Tôi muốn một khoảnh khắc, khi tôi hay hơn là tôi nghĩ
Khi mọi giấc mơ chỉ cách xa một nhịp tim, và mọi giải đáp đều tùy vào tôi
Cho tôi một khoảnh khắc, khi tôi chạy đua với định mệnh
Và trong khoảnh khắc đó, tôi sẽ cảm nhận, tôi sẽ cảm nhận niềm vĩnh cữu
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 1 Comment »
Posted on Tháng Ba 25, 2013 by Trần Đình Hoành

TĐH: Đây là một bài diễn văn rất hay. Nói đến giải pháp yêu thương dịu dàng cho thế giới nhiều nhiễu loạn của chúng ta. Mọi người nên đọc. Bài này đã được một số dịch giả dịch, nhưng các bài dịch đó phá bài diễn văn rất nhiều. Theo lời yêu cầu của bà xã, mình dịch sang tiếng Việt để bà đầm làm PPS. Mình post lên đây luôn để chia sẻ với các bạn.
Bài giảng Nhậm chức của Đức Giáo Hoàng Phanxicô
Ngày 19 tháng 3 năm 2013
Anh chị em thân mến,
Tôi cảm tạ Chúa cho tôi được làm Thánh Lễ này để bắt đầu sứ vụ Phêrô ngay trong ngày lễ thánh Giuse, hôn phu của Trinh Nữ Maria và là thánh quan thầy của Giáo hộị hoàn vũ. Đây là một trùng hợp đầy ý nghĩa, và cũng là ngày lễ thánh bổn mạng của giáo hoàng tiền nhiệm đáng kính của tôi: Chúng ta gần gũi ngài với cầu nguyện, đầy thương mến và cảm tạ.
Nồng nhiệt chào mừng các anh em hồng y và giám mục, linh mục, phó tế, anh chị em tu sĩ và tất cả anh chị em tín hữu. Cảm ơn các vị đại diện của các giáo hộị và cộng đồng tu sĩ khác, cũng như đại diện của cộng đồng Do thái và các cộng đồng tôn giáo khác, đã có mặt tại đây hôm nay. Chào mừng lãnh đạo các quốc gia và chính phủ, các phái đoàn chính thức của nhiều nước trên thế giới, và các phái đoàn ngoại giao.
(more…)
Filed under: Các diễn văn làm thay đổi thế giới, Trà Đàm, Văn Hóa | Thẻ: các diễn văn làm thay đổi thế giới, Song ngữ, trà đàm, Văn Hóa | 5 phản hồi »
Posted on Tháng Ba 24, 2013 by Nguyễn Hà Huyền Vân
Hi everyone,
If you want to persuade your friends, parents, siblings to live positively, the least effective way to do so is by words, and the best way to persuade them is by your own positive living.
Words are the worst way to persuade your loved ones. Deeds are the best way.
Why is it that words are the worst way? (more…)
Filed under: Trang tiếng Anh | Thẻ: Song ngữ, trang tiếng Anh | 2 phản hồi »
Posted on Tháng Ba 15, 2013 by Nguyễn Chí Thuận

I have a dream
(Writer(s) : Benny Andersson / Björn Ulvaeus)
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream – I have a dream
(more…)
Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | 1 Comment »