Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

prayerimage

Insha Allah

Chào các bạn,

Ai trong chúng ta mà chẳng có sai lầm, bạn nhỉ?! Trước khi người khác buồn trách thì tự bản thân chúng ta cũng cảm thấy mình thật tệ khi làm như vậy.

Nhưng thật may mắn là chúng ta luôn có ít nhất một người yêu thương chúng ta, xoá tội cho chúng ta khi chúng ta thành tâm hối lỗi. Đó là God (Thượng đế, ông Trời, Chúa, Phật, Allah..).

..Xin Cha.. tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con..
(Kinh lạy Cha – The Lord’s prayer) Continue reading

????????

Hít thở là hạnh phúc!

Dạo này mình đang tập thói quen đi bộ sau khi ăn, giống như một dạng thiền hành. Mình đi chậm, cố gắng không suy nghĩ gì cả mà chỉ tập trung vào hơi thở, từng bước chân, và cảnh vật xung quanh. Những lần đi như vậy mình cảm thấy vui đến lạ. Cái việc hít vào thở ra là cái việc diễn ra từng giây mà chúng ta sống, trước khi biết đến thiền, mình chưa bao giờ để tâm đến nó. Hít thở là một việc quá đương nhiên. Mình đã không thể ngờ có ngày mình cảm thấy hạnh phúc thực sự khi mình biết mình đang hít thở, mình đang tận hưởng không khí trong lành này, mặt trời trên cao đang chiếu sáng rực rỡ, và hoa lá đang khoe đủ sắc màu. Continue reading

???????????????????????????????

Blessed by a homeless person

Chào các bạn,

Dưới đây là bài dịch đầu tiên của Khánh Tâm. Khánh Tâm dịch bài Một người vô gia cư chúc phúc cho mình của Thu Hằng.

Khánh Tâm hiện đang theo đuổi con đường tìm kiếm niềm tin, sức khỏe, đam mê, tha thứ, ngoại ngữ, và niềm vui – KT Hoang is currently in pursuit of 6 F’s: Faith, Fitness, Fondness, Forgiveness, Foreign Languages, and Fun.

Chào mừng Khánh Tâm tới ĐCN nhé. :)

Cám ơn Hằng đã mang Khánh Tâm đến với ĐCN. :)

Chúc Khánh Tâm, Hằng và các bạn luôn vui nhé. :)

Thu Hương,

*****

Blessed by a homeless person

Hi everyone,

The international student association recently organized a community service activity. We were to collect the leftovers from restaurants, hotels, and supermarkets, and after that, process, prepare, and package the food for the poor and the homeless in the city.
Continue reading

chosen

Vì các bạn là thế hệ được chọn

Chào các bạn,

Trước kia, khi nộp đơn xin học bổng thường thì mình cần xin thư giới thiệu của thầy cô. Hiện giờ thi thoảng cũng có những công việc mình cần thư giới thiệu của thầy cô hoặc ai làm việc chung với mình. Thường thì các thầy cô sẽ hỏi bạn gửi CV và thông tin của công việc hoặc khóa học để cho dễ viết thư giới thiệu.

Vừa rồi mình cũng cần thư giới thiệu của thầy mình cho một công việc. Thi thoảng nếu ở công ty hoặc học bổng có sẵn một form thì người viết thư giới thiệu chỉ cần điền vào. Trước kia thì mình chưa có kinh nghiệm, mình nói lăng nhăng rất nhiều khi yêu cầu thầy cô viết cho thư giới thiệu.
Continue reading

Esmeralda-(The_Hunchback_of_Notre_Dame)-5

Chúa giúp người bị ruồng bỏ – God help the outcasts

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát trong phim hoạt hình Thằng gù trong nhà thờ Đức Bà nhé.

Đây là bộ phim dựa trên tiểu thuyết Nhà thờ Đức Bà Paris (tiếng Pháp: Notre-Dame de Paris, 1831) của văn hào Pháp Victor Hugo. Trong bài hát này, người bị ruồng bỏ ở đây là Quasimodo và người Gypsy.

Tại sao họ bị ruồng bỏ?

Vì Quasimodo – là một người rung chuông trong nhà thờ có hình dạng rất xấu xí. Quasimodo có nghĩa là Quái dị.

Còn người Gypsy (còn gọi là người Digan, Bohemiene) thì bị định kiến là kiểu người lừa đảo, xấu xa.

Continue reading

clouds

Qua đôi mắt của Trời – Through Heaven’s Eyes

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát rất hay trong phim hoạt hình Hoàng tử Ai Cập, và một cụm từ cũng rất hay trong bài hát này nhé.

Hoàng tử Ai Cập là bộ phim kể về Moses. Moses là người Do Thái, lớn lên làm hoàng tử Ai Cập. Vào thời đó, người Do Thái bị làm nô lệ cho người Ai Cập. Moses nhìn thấy những người nô lệ Do Thái phải chịu khổ cực, lầm than dưới ách thống trị của Ai Cập, Moses đã dẫn họ tới miền đất hứa để được tự do. Bộ phim dựa trên câu chuyện trong Sách Xuất hành của kinh Cựu Ước.

Moses vốn là một con trai của gia đình Do Thái sống ở Ai Cập. Vào thời đó, Paraoh (Vua) Ai Cập ra lệnh ném tất cả trẻ sơ sinh xuống sông Nile vì lo lắng trước dân số đông của họ. Mẹ của Moses đành đặt con vào nôi rồi thả trôi trên sông. Chiếc nôi vào chỗ Hoàng hậu Ai Cập đang tắm cho hoàng tử Ramses. Hoàng hậu thấy cậu bé dễ thương quá nên đã đem về chăm sóc và đặt tên là Moses. Continue reading

hoa sung trang

Plum Village Morning – Evening Chant

Chào các bạn,

Dưới đây là 2 bài nhạc Làng Mai cho buổi sáng và buổi tối. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc chúng ta một ngày chánh niệm.

Thu Hương,

*****

Bài kinh buổi sáng

Pháp thân đang mang ánh sáng buổi sáng.
Trong chánh niệm, trái tim chúng ta bình an, nụ cười mỉm được hé giữa môi
Đây là ngày mới. Chúng ta nguyện đi qua trong chánh niệm.

Continue reading

cute-muslim-kids-praying-800x600

Em là người Hồi giáo – I am a Muslim

Chào các bạn,

Bài hát này diễn tả một nét đẹp của văn hoá Hồi giáo – Đọc Bismilla trước và sau mỗi hành động, việc làm trong cuộc sống. Ví dụ: Đọc Bismilla trước và sau khi ăn, trước và sau khi ngủ, trước và sau khi đi ra ngoài đường…

Hồi giáo là tôn giáo lớn thứ hai trên thế giới, sau Kitô giáo.

Nguyên nghĩa của “Hồi giáo” trong tiếng Ả Rập là Islam và có nghĩa là “vâng mệnh, quy phục Thượng Đế”. Người theo Islam, trong tiếng Ả Rập gọi là Muslim. (Wikipedia)

Continue reading

1ea4c267-bd33-4293-b846-cf35c7ebdbe4

Ngày đẹp quá! – It’s a Beautiful Day

Chào các bạn,

Hôm nay là một ngày rất đẹp, bạn có thấy vậy không? :)

Dưới đây là 3 clip, gồm 2 clip do các em thiếu nhi hát (rất hồn nhiên, có bạn vừa hát vừa ngáp nữa :D ) và 1 clip ngắn ngắn thú vị.

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading

Disabled-Mannequins-2

Vì ai là người hoàn hảo? Hãy gần nhau hơn – Because who is perfect? Get closer

Chào các bạn,

Đây là clip nằm trong chiến dịch “Because who is perfect? Get closer” (Vì ai là người hoàn hảo? Hãy gần nhau hơn) do Pro Infirmis – một tổ chức từ thiện vì người khuyết tật ở Thụy Sĩ – thực hiện.

Clip có sự tham gia của Hoa hậu Khuyết tật 2010 Jasmin Rechsteiner, phát thanh viên và nhà phê bình phim Alex Oberholzer, vận động viên Urs Kolly, blogger Nadja Schmid và diễn viên Erwin Aljukic. Continue reading