bbc Bạn Taher Abudllah ở Yemen hỏi: Trong hội thoại tôi nghe một ai đó nói ‘Are you finished at the flat?’ Cách diễn đạt này là sai hay đúng? Nếu đúng, thì tại sao? Vì tôi biết rằng cách nói đúng là ‘Have you finished…?’ Trả lời: Trước hết xin nói rằng cả hai [...]
Filed under: Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge, English education, kỹ năng thảo luận bằng Tiếng Anh | Leave a Comment »
Chào các bạn, Chúng ta thường suy nghĩ theo hai cách “vì” và “chống”. “Tôi hoạt động vì thành phố đẹp. Tôi chống xả rác.” “Tôi hy sinh vì công lý, chống bất công.” Trong tư duy của chúng ta, “vì” và “chống”, for và again, thường đồng nghĩa, chỉ là hai cách nói khác [...]
Filed under: Trà Đàm | Thẻ: English challenge, trà đàm | Leave a Comment »
2 videos Tuyên Ngôn Độc Lập Việt Nam: Quảng trường Ba Đình 2/9/1945 . Đại diện nước Nhật ký văn kiện đầu hàng trên tàu US Missouri ở Vịnh Tokyo, cùng các tướng lãnh đại diện đồng minh và tướng Douglas McArthur (Mỹ), tổng tư lệnh quân đội đồng minh.
Filed under: Video & PPS, Văn Hóa | Thẻ: English challenge, Video & PPS, Văn Hóa | Leave a Comment »
Vietnam News Young volunteers promote gender equality in Dong Xuan Market in Ha Noi. Viet Nam is drafting two national programmes to promote gender equality and social development. — VNA/VNS Photo Duong Ngoc HA NOI — In an effort to promote gender equality in Viet Nam, the country is creating a national strategy in order [...]
Filed under: Mỗi ngày 1 tin sáng, Thảo luận bằng tiếng Anh | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, According to the following article, the Malaysian government is offering free vacation on the beach to couples with marriage problems, to fix their marriage. Very creative! More socialist than even the socialists themselves! What do you say to that? Hoanh . Du lịch “trị liệu” hôn nhân 13/10/2009 23:07 Chính phủ Malaysia muốn [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 7 phản hồi »
Dear everyone, Looks like people are very creative in using space. No space is left unused. What do you say to that? Nice day! Hoanh . Hầm bộ hành triệu đô trở thành nhà ở Hoàn thiện từ vài năm nay nhưng nhiều hầm bộ hành trên đường Khuất Duy Tiến (Thanh Xuân, Hà Nội) [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, What do you think about Obama’s getting the Nobel Prize for Peace? Nice day! Hoanh . Thế giới “bày tỏ” về giải Nobel Hoà bình cho Obama (Dân trí) – Giải Nobel Hoà bình trao cho Tổng thống Mỹ đã được cộng đồng quốc tế đón nhận với nhiều thái độ khác nhau, [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, This gentleman Nguyễn Ngọc Sơn bought a rare big turtle from fisherman for 20 million dong. Someone else wanted to buy the turtle from him for 20 million dong. He said no, and is now planning to release the turtle back to sea. That is something to make our day! It is a [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear CACC, Defendant Bùi Tiến Dũng in the PMU18 case said that he used ODA money to buy cars and, because there was no space to park these cars, he had to lend them to other government officials. He needs a lawyer. What do you say about this case? Great day! Hoanh . ‘PMU 18 [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear CACC, I wonder how could these guys cut down more than 20 big trees in the middle of Hanoi and the police had no way to stop them before. Didn’t anyone see? Didn’t anyone call? How stupid these guys must be? Did they really think that they could get away with that? I hope [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear Everyone, We have news about construction holes kill people in the rain often enough, like the following news article? Has anyone sued a construction company asking for damages and “penalty”? Has the government fired any company leader (if that was a state-owned company) for unsafe construction site? I am extremely sad every time a [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, This article is quoting an AP article about imported powder milks companies, with million-dollar advertising budget and rows of lawyers, have been pushing for the replacement of mother milk by powder milk for babies. Some companies even pay commission to doctors who help them sell powder milk. What do you say to that? [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, Here is an inspiring story how a woman has risen from the rank of servant to the rank of business owner. I love it! What do you say? Hoanh . ‘Ô sin’ trở thành nữ giám đốc Từ một người đi lao động xuất khẩu, có chút vốn và kinh nghiệm, chị Nguyễn [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ, Trà Đàm | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear CACC, Please read this and tell me if anyone in Đà Nẵng is working. 1. the problem of “dirty fat” in Da Nang was discovered by Hanoi police not by Đà Nẵng police. 2. After the discovery, a bunch of “dirty fat” disappeared (looks like no one cared to protect the evidence). 3. Da [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, Do you think City of Hanoi should encourage people to drive and read its advertisements at the same time? Have a great day! Hoanh . Bảng quảng cáo lắp trên thành cầu triệu đô Sáng nay, nhiều người dân ngỡ ngàng khi thấy hai bên thành cầu vượt Ngã Tư Sở (Hà Nội) [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear everyone, A new degree of city of Shenzhen of China provides that, after December 1, any city official who is slow to respond to media requests may be disciplined and may even lose his job. Do you think Vietnam cities should follow this example? Have a great day! Hoanh . China city ‘to open [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear everyone, Do you think Vietnam should spend 38 billion USD now for a bullet train? Have a great day! Hoanh . Ý kiến khác nhau về dự án tàu cao tốc 38 tỷ USD (Dân trí) – Đoàn nghiên cứu cơ quan hợp tác phát triển Nhật Bản (JICA) khẳng định, dự án đường [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 2 phản hồi »
Dear everyone, Below is an article about domestic violence, specifically about wife beating. Any thought? Have a great day! Hoanh . Thứ Ba, 15/09/2009, 03:02 (GMT+7) Bạo hành gia đình và gánh nặng xã hội Hoàng Nhật Linh bị tạm giữ tại trụ sở Công an xã Tiến Lợi, TP Phan Thiết sau khi đánh đập, [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear các bạn, The government has all kinds of activities for the youth, such as the youth-talents conference below. But on our DCN “social study” question a while ago: “Bạn nghĩ thế nào về tính năng động của giới trẻ” we have these answers: 1. Cực kỳ năng động: 10% 2. Khá năng động: 24% [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 5 phản hồi »
Dear everyone, Has anyone in Hanoi experienced this maze, to share with us here? Thanks a million in advance. Hoanh . Mê cung’ dưới hầm bộ hành gần 100 triệu USD Với 12 cửa lên – xuống và vài chục biển chỉ dẫn, hầm đường bộ Ngã Tư Sở (Hà Nội) đang trở thành “mê [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear Everyone, Today I post the poem Tìm Đồ Cũ and my English translation in the bilingual poetry category. In this English discussion section, let’s use this opportunity to discuss about that poem and its translation. You are free to ask me why I use a certain word and not another word, why I have [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ, Trà Đàm | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, Watch out for people who offer to watch your bike on the road. It may disappear. In the following article, many Hanoians lost their bikes to a group of people who ran a “bike parking space” by Ho Guom. People gave their bikes to them, got a ticket, and when they came back, [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear Everyone, Today anh Hong Phuc posted a cute and fun poem about The Baby Elephant. Anyone like to translate it into English? Have fun! Hoanh . Chú voi con Bản Đôn có chú voi con Chiếc vòi ve vẩy lon ton đón chào. Cả ngày chạy nhảy lao xao Người ơi! Hãy đến gởi [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 2 phản hồi »
Dear brothers and sisters, This is a beautiful American Indian poem. Here to share with you, their strong and free spirit. “My name if Freedom… I fly thourgh this land.” There are eagle wings deep in the heart of each one if us. If you could translate this into Vietnamese that would be wonderful. Otherwise, [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge, Thơ | 3 phản hồi »
Dear everyone, For the Vu Lan, below is a poem that everyone of us is familiar with–Bài Học Đầu Cho Con by Đỗ Trung Quân. It would be great that you brothers/sisters try to translate this into English and I will edit your works for you. For this poem “quê hương” is best translated as [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | Leave a Comment »
Dear everyone, Today is the Independence Day of our country. The first sentence of our Declaration of Independence says: “All men are created equal. They are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” And last sentence says: “The entire Vietnamese people are determined to [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 1 Comment »
Dear Everyone, If you are the president of a company, and you ask one of your managers why the production of his group is so low, and he answers that is because the employees in his group are a bunch of lazy and irresponsible guys, would you still keep this manager in your company? In [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 2 phản hồi »
Hi everyone, Today, chị Đông Vy has an interesting quote, “Millions saw the apple fall, but Newton asked why.” Would you like to write something related to that quote? Have fun! Hoanh
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 3 phản hồi »
Hi everyone, In the article below, the owner of Century Dancing Club tried to defend his selling alcohol without a license, with the all-familiar argument: “If you don’t break the law, you can’t survive in business.” If you say that in a US court, you are dead. The court and the jury will slap you [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 2 phản hồi »
Dear Everyone, Here is a poem from a DCN fan, probably from BMT. This poem would be good for a translation exercise, going from Vietnamese to English. So if everyone tries to work on this a little, I will help you edit your work. (ssh… ssh…. private talk for the Daklak Gang only: Do you [...]
Filed under: Thảo luận bằng tiếng Anh, Thử thách Anh ngữ | Thẻ: English challenge | 4 phản hồi »
ĐọtChuốiNon
TrầnĐìnhHoành
NguyễnMinhHiển
NgôQuỳnhLinh
HoàngKhánhHoà
NguyễnHữuVinh
TúyPhượng
LinhNgaNiêKdăm
TrầnVânHạc
Ng Nguyên Bảy
Nguyễn Anh Tuấn
Diệu Sương
Nguyễn Thị Tâm
Huyền Vân
LêMinhHưng
ĐôngVy
hiepkhachhanh
Kinh Tâm
TônNữNgọcHoa
Thiên Ân
HoàngThiênNga
Đỗ Hồng Thuận
Ngọc Nho
Xuân Hân
Ngọc Vũ
Thủy Y Sinh
TrầnBáThiện
TrầnCan
PhanThếDanh
PhạmKiêmYến
QuáchĐứcAnh
heomay
PhươngThảo
ĐứcDược
ĐàmLan
PhanBíchThiện
dunguyen0803
datdicho
TrầnThuHiền
VivianHoàng
GiọtSươngTím
PhạmThanhHằng
LéoHuangLong
NguyễnThuHiền
NguyễnHồngHải
PhạmThùyDương
HuỳnhHuệ
KiềuTốUyên 
Jun Quân
TấnÁi
HồngPhúc
NguyễnQuýNinh
LýMinhTâm
HằngNhư
HồngHoa 
NguyễnMinhDiệu
Sunshine102
