Đọt Chuối Non

Núi Tản Viên ở phía tây kinh thành nước Nam Việt (1). Núi cao ngất, tròn như cái tán cho nên có tên ấy (2). Xưa, Lạc Long Quân lấy bà Âu Cơ, sinh ra 1 bọc trăm trứng, nở ra một trăm người con trai. Long Quân đem 50 người xuống biển, còn lại [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | Leave a Comment »

Vào đời Chu Thành Vương (1), Hùng Vương sai bề tôi tự xưng là người Việt Thường đem dâng nhà Chu chim trĩ trắng (2). Vì ngôn ngữ bất đồng, Chu Công phải qua nhiều lần dịch mới hiểu được. Chu Công hỏi: “Tại sao dân Giao Chỉ cắt tóc ngắn, để đầu trần, xăm [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | 3 phản hồi »

Thời Hùng Vương, thiên hạ thái bình, dân gian giàu có. Vua nhà Ân lấy cớ nước Nam không có triều kiến, sai tuần thú đem quân sang đánh. Hùng Vương nghe tin, triệu tập quần thần hỏi kế chống cự. Có người tâu rằng: “Sao không cầu Long Vương đưa âm quân lên giúp”. [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | Leave a Comment »

Hùng Vương truyền tới đời thứ ba sinh được một Mỵ Nương (1) đặt tên là Tiên Dung, đến tuổi 18 dung nhan đẹp đẽ, không muốn lấy chồng, thích chu du vui chơi khắp nơi trong thiên hạ. Vua đành chịu vậy, không cấm đoán được. Mỗi năm vào khoảng tháng hai tháng ba [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | 4 phản hồi »

Thời thượng cổ có một vị Quan Lang (1) sức vóc cao lớn, nhà vua ban tên là Cao cho nên lấy Cao làm họ. Cao sinh hạ được hai người con trai, con cả tên là Tân, con thứ tên là Lang (2). Hai anh em giống nhau như đúc, trông không thể phân [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | 9 phản hồi »

Truyện Cá tinh (Ngư tinh) Ở ngoài biển Đông có con cá đã thành tinh, mình như rắn dài hơn năm mươi trượng, chân nhiều như rết, biến hóa thiên hình vạn trạng, linh dị khôn lường, khi đi thì ầm ầm như mưa bão, lại ăn thịt người nên ai cũng sợ. Đời thượng [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | 8 phản hồi »

Chào các bạn, Đây là truyên đầu tiên trong quyển Lĩnh Nam Chích Quái mình đang dịch, lấy từ bộ truyện đồ sộ “Việt Nam Hán Văn Tiểu Thuyết tùng san” của Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Hà Nội, hợp tác với Viện Viễn Đông Bác Cổ (Ecole Francaise d’Extreme Orient), Paris và Đại Học [...]

Filed under: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Triết lý Việt, Văn Hóa | Thẻ: Lĩnh Nam Chích Quái, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa | Leave a Comment »