Đọt Chuối Non

Trích sử thi Jrai “Nữ thần săn bắn” 1910 Tóm tắt cốt chuyện : H’Bia Drang là con ông trời, vì yêu Y Rít nên bị chàng lừa lấy mất váy áo, không bay về trời được, phải xuống trần làm vợ Rít. Hai người có một đứa con. Khi Rít đi rừng, em chàng [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

Người kể : A Ar. Dịch : A Jar Sưu tầm : Võ Quang Trọng Trích sử thi Sê Đăng Tóm tắt cốt chuyện: Nàng Bar Mă xinh đẹp tuyệt trần, khiến quỷ Te Tô vú dài ghen tức,muốn bắt thịt. Không ai chống lại được con quỷ. Chàng Dăm Duông trong khi đi đòi [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

  K’Ho là một trong những tộc người đã từng có trường ca, sử thi. Nhưng qua quá trình “đứt gãy” hiện đã không còn được đầy đủ. Trích đoạn này chúng tôi ghi được trong quá trình sưu tầm & nghiên cứu về văn hoá K’Ho tại vùng Di linh, tỉnh Lâm Đồng. Trích [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

Trích trường ca Răk Glay Người kể : PôPâr Thìq Rìa Sưu tầm : Cha ma Laiq Tiẻng – Ngô Đức Thịnh Phiên âm, dịch : Châmliaq Tiẻng – Trần Kiêm Hoàng Biên tập văn học : Nguyễn Việt Hùng Tóm tắt cốt chuyện : Chi Sa thuộc dòng dõi Rắn.Mồ côi cha mẹ, được [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

Người kể : AÊ  WƯU Sưu tầm, dịch LINH NGA NIÊ KĐĂM-Y’KHEM Chỉnh lý văn học   H’LINH NIÊ Tóm tắt cốt chuyện : Đăm Săn có hai người chị , nhưng là những người nghèo, những nô lệ bị chủ ruồng bỏ. Nhờ được sự cứu giúp của những chàng trai nhà Trời, nên cuộc [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | 2 phản hồi »

Người kể : N’Yu – Đăm Pơ Tiêu Sưu tầm & Biên dịch : Điểu Kâu – Đỗ Hồng Kỳ Chỉnh lý tiếng Việt : Đỗ Hồng Kỳ Tóm tắt cốt chuyện : Bông & Rŏng là hai anh em ruột. Rŏng, Bing, Bai giành nhau một người chồng. Bị thua, Rŏng rủ Bông đi [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

            1. GIAI ĐIỆU ÂM NHẠC Một chi tiết quan trọng trong sự truyền bá từ đời này qua đời khác của thể loại trường ca,sử thi Tây Nguyên  là sự tồn tại hoàn toàn không phải qua bản in ấn, mà hoàn toàn qua hình thức truyền miệng. Đặc điểm bao trùm thống [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | 2 phản hồi »

Là sản phẩm đích thực của nền văn minh nương rẫy, trường ca thường là những câu chuyện kể dài, có vần, có điệu, thậm chí có vùng còn được diễn tả hoặc minh họa bằng động tác, bằng hành động. Độ dài ngắn của trường ca cũng khác nhau. Có tác phẩm chỉ kể [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

                                                                   Sử thi Bâhnar Kriêm ( Bình Định) Người kể : Bok Hmai – Bok Klích Sưu tầm & Biên dịch : Hà Giao – Đinh Lưu Tóm tắt cốt chuyện : Dyông Dư là em kề anh cả Dăm Joong và là anh của Dăm Dyă, của nàng Bia Jơ Răng Matnar với cậu em [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | Leave a Comment »

KLEI KHAN Y DAM SAN Người sưu tầm & dịch tiếng Pháp : Sabachier – 1933 Người dịch tiếng Việt : Đào Tử Chí – 1959-1977 Người hiệu đính, dịch thuật : Nguyễn Hữu Thấu – 1988 Tóm tắt cốt chuyện : Theo tục cuê nuê của Êđê, khi bà của H’Nhĭ, H’Bhí chết, hai [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | 7 phản hồi »

Viện Phát triển bền vững Tây Nguyên vừa tổ chức cuộc tọa đàm về việc ” làm thế nào đưa sử thi Tây Nguyên về lại với cộng đồng”. ( ngày 5-4-2011 tại Buôn Ma Thuột) Xin giới thiệu với các bạn trích đoạn bài phát biểu của Nay Jek  ( Y Jek Niê Kdam) một [...]

Filed under: Sử thi, Văn Hóa | Thẻ: Sử thi, Văn Hóa | 8 phản hồi »