Category Archives: Nhạc Xanh

2b4c1b617d6258ca6f1abfc0a7de98a3

Bài thơ, bài hát – Có phải em, mùa thu Hà Nội?

Chào các bạn,

Nếu các bạn theo dõi các bài Nhạc xanh chị Hồng Thuận viết thì sẽ thấy chị rất thích các bài chị Hồng Nhung hát về Hà Nội. Hôm nay, chị Hồng Thuận có tặng một bài cho Nhạc xanh, bài Có phải em, mùa thu Hà Nội?.

Bài này được nhà thơ Tô Như Châu sáng tác vào tháng Tám năm 1970 và được nhạc sĩ Trần Quang Lộc phổ nhạc vào năm 1972. Đến đầu những năm 90, bài này bắt đầu trở nên phổ biến qua giọng hát của Hồng Nhung, Thu Phương.
Continue reading

Pass-it-on-2

Pass it on – Chuyển đi xa

Chào các bạn,

Hôm trước Quan Huấn giới thiệu bài hát trong cuộc thi The Voice của Ý do một Soeur hát. Mình rất thích câu trả lời của Soeur khi được hỏi vì sao đi thi hát “Vì tôi có một món quà và muốn mang tặng cho mọi người”.

Hôm nay, mình giới thiệu tới các bạn món quà của các vị Phật, Chúa, Allah của những con người bình thường dưới những ngôn ngữ khác nhau để chúng ta chuyển đi xa các món quà này.

Mời các bạn.

Thân,

Thu Hằng Continue reading

???????????????????????????????

Blessed by a homeless person

Chào các bạn,

Dưới đây là bài dịch đầu tiên của Khánh Tâm. Khánh Tâm dịch bài Một người vô gia cư chúc phúc cho mình của Thu Hằng.

Khánh Tâm đang là giảng viên ngoại ngữ của Đại Học Huế và đang học Master về Linguistics ở Bỉ.

Chào mừng Khánh Tâm tới ĐCN nhé. :)

Cám ơn Hằng đã mang Khánh Tâm đến với ĐCN. :)

Chúc Khánh Tâm, Hằng và các bạn luôn vui nhé. :)

Thu Hương,

*****

Blessed by a homeless person

Hi everyone,

The international student association recently organized a community service activity. We were to collect the leftovers from restaurants, hotels, and supermarkets, and after that, process, prepare, and package the food for the poor and the homeless in the city.
Continue reading

???????????????????????????????

Một người vô gia cư chúc phúc cho mình

Chào các bạn,

Có một hoạt động xã được hội sinh viên quốc tế tổ chức cho bọn mình là đi thu gom thức ăn thừa từ các nhà hàng, khách sạn, siêu thị rồi sau đó chế biến, nấu, đóng hộp và phát cho người vô gia cư và người nghèo trong thành phố.

(Mình nghĩ với đà phát triển đô thị ở Việt Nam như hiện nay, siêu thị sẽ còn mọc lên như nấm thì có thể đây là mô hình tốt cho việc giúp đỡ người nghèo)

Tụi sinh viên bọn mình đến nhà hàng, siêu thị nào họ cũng cảm ơn nhiệt tình vì đến lấy đồ ăn thừa giúp họ. Thực tình các siêu thị và nhà hàng rất bận, họ không có đủ người làm hết nên cần sinh viên đến làm cầu nối để giúp đỡ các tổ chức xã hội là như vậy. Continue reading

tell me more

Mình cần biết để không bị cô đơn

Chào các bạn,

Mình có vài người bạn và cả thầy mình nữa giúp mình học tiếng Anh rất tốt bằng cách là khi mình nói gì đó ngập ngừng, hay nói chưa rõ thì lúc nào bạn cũng nói: “Yes, tell me, tell me” – “Uh, nói đi, nói cho mình đi”, thế là mình nói tiếp, hoặc nói lại mà không ngại. Nhưng thực ra bạn giúp như là không giúp gì cả vì chỉ cần lặp lại “Tell me, darling” là mình tự tin nói lại và nói tiếp rồi.

Hôm trước đọc bài báo về Quốc hội giật mình vì câu hỏi của sinh viên, một lý do mình nghĩ là có thể Quốc hội còn đang ngủ gật, chưa tỉnh ngủ nên mới giật mình. Người tỉnh thì không bị giật mình. Thế cho nên lãnh đạo chưa hiểu, chưa biết sinh viên, người trẻ cần gì, muốn gì vì chưa gần người trẻ đúng mức. Continue reading

chosen

Vì các bạn là thế hệ được chọn

Chào các bạn,

Trước kia, khi nộp đơn xin học bổng thường thì mình cần xin thư giới thiệu của thầy cô. Hiện giờ thi thoảng cũng có những công việc mình cần thư giới thiệu của thầy cô hoặc ai làm việc chung với mình. Thường thì các thầy cô sẽ hỏi bạn gửi CV và thông tin của công việc hoặc khóa học để cho dễ viết thư giới thiệu.

Vừa rồi mình cũng cần thư giới thiệu của thầy mình cho một công việc. Thi thoảng nếu ở công ty hoặc học bổng có sẵn một form thì người viết thư giới thiệu chỉ cần điền vào. Trước kia thì mình chưa có kinh nghiệm, mình nói lăng nhăng rất nhiều khi yêu cầu thầy cô viết cho thư giới thiệu.
Continue reading

Esmeralda-(The_Hunchback_of_Notre_Dame)-5

Chúa giúp người bị ruồng bỏ – God help the outcasts

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát trong phim hoạt hình Thằng gù trong nhà thờ Đức Bà nhé.

Đây là bộ phim dựa trên tiểu thuyết Nhà thờ Đức Bà Paris (tiếng Pháp: Notre-Dame de Paris, 1831) của văn hào Pháp Victor Hugo. Trong bài hát này, người bị ruồng bỏ ở đây là Quasimodo và người Gypsy.

Tại sao họ bị ruồng bỏ?

Vì Quasimodo – là một người rung chuông trong nhà thờ có hình dạng rất xấu xí. Quasimodo có nghĩa là Quái dị.

Còn người Gypsy (còn gọi là người Digan, Bohemiene) thì bị định kiến là kiểu người lừa đảo, xấu xa.

Continue reading

GioTo-HV

Chào mừng ngày Giỗ Tổ

Hôm nay, mùng 10 tháng 3 âm lịch là Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, mặc dù nhiều nơi đã mừng Giỗ tổ vài ngày trước đây. Nhiều nơi trong nước và trên thế giới (tại những thành phố đông người Việt) tổ chức Giỗ tổ, tuy nhiên nơi chính vẫn là Đền Hùng ở Phú Thọ, vì vậy ngày này còn gọi là Lễ hội Đền Hùng.

den-hung_1390211196
 

Khu di tích Đền Hùng thuộc thôn Cổ Tích – xã Hy Cương – huyện Lâm Thao – tỉnh Phú Thọ, cách trung tâm thành phố Việt Trì 7 km về phía Bắc, cách thủ đô Hà Nội 90 km. Đền Hùng là di tích lịch sử văn hoá đặc biệt quan trọng của quốc gia, được xây dựng trên núi Hùng – thuộc đất Phong Châu – vốn là đất kế đô của Nhà nước Văn Lang 4.000 năm trước đây. Toàn bộ Khu di tích có 4 đền, 1 chùa và 1 lăng hài hoà trong cảnh thiên nhiên, có địa thế cao rất ngoạn mục, hùng vĩ, đất đầy khí thiêng của sơn thuỷ hội tụ. Chúng ta có thể đọc thêm chi tiết về Đền Hùng tại đây. Continue reading

clouds

Qua đôi mắt của Trời – Through Heaven’s Eyes

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát rất hay trong phim hoạt hình Hoàng tử Ai Cập, và một cụm từ cũng rất hay trong bài hát này nhé.

Hoàng tử Ai Cập là bộ phim kể về Moses. Moses là người Do Thái, lớn lên làm hoàng tử Ai Cập. Vào thời đó, người Do Thái bị làm nô lệ cho người Ai Cập. Moses nhìn thấy những người nô lệ Do Thái phải chịu khổ cực, lầm than dưới ách thống trị của Ai Cập, Moses đã dẫn họ tới miền đất hứa để được tự do. Bộ phim dựa trên câu chuyện trong Sách Xuất hành của kinh Cựu Ước.

Moses vốn là một con trai của gia đình Do Thái sống ở Ai Cập. Vào thời đó, Paraoh (Vua) Ai Cập ra lệnh ném tất cả trẻ sơ sinh xuống sông Nile vì lo lắng trước dân số đông của họ. Mẹ của Moses đành đặt con vào nôi rồi thả trôi trên sông. Chiếc nôi vào chỗ Hoàng hậu Ai Cập đang tắm cho hoàng tử Ramses. Hoàng hậu thấy cậu bé dễ thương quá nên đã đem về chăm sóc và đặt tên là Moses. Continue reading

5696011

Lớp tiểu học như chính phủ liên bang

Chào các bạn,

Hồi tiểu học, lớp 4 mình được làm lớp trưởng một thời gian. Mình nhớ là năm đó cô giáo chủ nhiệm lớp mình thay đổi lớp trưởng 4 hay 5 lần gì đó vì rất nhiều lý do. Ví dụ như mình bị cô cho thôi lớp trưởng vì cãi nhau với bạn :D , ném hộp bút của bạn đi.

Một bạn khác lên một thời gian lại bị thôi vì tội trêu một bạn khác. Mà bạn này khóc dỗ mãi không nín thế là cô giáo vào lớp biết chuyện. Và cô cho bạn lớp trưởng đó nghỉ luôn! Còn lại các bạn lớp trưởng khác vì sao bị thay, bị nghỉ thì mình cũng không nhớ nữa. Và có một điều quý giá đối với mình là các bạn lớp trưởng và lớp trưởng bị “phế truất” đó đều là bạn thân thiết của mình từ hồi đó cho đến bây giờ, và cũng gần 20 năm rồi. Continue reading