Đọt Chuối Non

You must have long range goals to keep you from being frustrated by short range failures.

Charles C. Noble

Bạn phải có những mục tiêu dài hạn để giúp mình không bị nản chí bởi những thất bại ngắn hạn.

Thủy Y Sinh dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | 2 phản hồi »

 
“Capacity is a state of mind”
How much we can do depends on how much we think we can do. When you really believe you can do more, your mind thinks creatively and shows you the way.

David J. Schwartz

“Năng lực là một trạng thái của ý chí”
Chúng ta làm được bao nhiêu tuỳ thuộc vào việc chúng ta nghĩ chúng ta có thể làm được bao nhiêu. Khi bạn thật sự tin rằng bạn có thể làm nhiều hơn, ý chí của bạn sẽ suy nghĩ sáng tạo và chỉ đường cho bạn.

Helen Biomedial dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | 3 phản hồi »

.

Though the bamboo forest is dense, water flows through it freely.

Zen proverb
.

Dù rừng tre rất dày, nước vẫn trôi qua rừng tự do.

TĐH dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | Leave a Comment »

.

The ways to the One are as many as the lives of men.

Zen proverb
.

Đường đến Chân Lý thì nhiều như số đời người của nhân loại.

TĐH dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | Leave a Comment »

Knock on the sky and listen to the sound.

Zen proverb
.

Gõ lên trời và lắng nghe tiếng gõ.

TĐH dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | 1 Comment »

“It is not what a man does that is of final importance, but what he is in what he does. The atmosphere produced by a man, much more than his activivites, has lasting influence.”

Oswald Chambers
.

Điều quan trọng tối hậu không phải là bạn làm gì, mà là bạn là gì trong việc bạn làm. Bầu không khí bạn tạo ra, hơn là những việc làm của bạn, mới là thứ có ảnh hưởng lâu dài.

Nguyễn Anh Tú dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | 1 Comment »

Do not seek the truth, only cease to cherish your opinions.

Zen proverb
.

Đừng tìm chân lý, chỉ nên ngưng yêu quý ý kiến của chính bạn.

TĐH dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | 1 Comment »

Champions keep playing until they get it right

Billie Jean King
.

Những nhà vô địch sẽ tiếp tục chơi cho đến khi họ làm được.

Võ Hòang Vân dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | Leave a Comment »

You don’t need strength to let go of something. What you really need is understanding.

Guy Finley
.

Bạn không cần phải có sức mạnh để buông xả một điều gì đó. Điều bạn thực sự cần là sự cảm thông.

Nguyễn Anh Tú dịch

Filed under: Danh Ngôn | Thẻ: Danh Ngôn, Song ngữ | Leave a Comment »