Danh mục lưu trữ: Bang giao quốc tế

Building a Climate-Smart Vietnam

USAID Energy/Infrastructure

January/February 2014
Southern downtown section of HueSouthern downtown section of Hue
Spencer Reeder, Cascadia Consulting

New urban planning tool protects communities and critical infrastructure across Southeast Asian nation.

The 340,000 residents of the coastal city of Hue in central Vietnam enjoy a slower pace when compared to the hustle and bustle of Ho Chi Minh City and Hanoi. Hue holds both cultural and economic significance, and is home to the imperial grounds and residences of the Nguyen Dynasty, a major tourist attraction and UNESCO World Heritage Site. To be continue

Dự án Sức sống Mekong Mở rộng (MVE) – Phụ nữ nông thôn Việt Nam học kiến thức về tài chính

Dự án Sức sống Mê Kông mở rộng do USAID hỗ trợ đang giúp phụ nữ đồng bằng sông Cửu Long tiếp cận vốn, nâng cao các kỹ năng kinh doanh và tăng thu nhập. Trong ảnh: một nông dân tại Vĩnh Long hướng dẫn Phó giám đốc khu vực châu Á của USAID Jason Foley cách đan một chiếc thùng từ nguyên liệu lục bình.

Mời các bạn truy cập Dự án Sức sống Mekong Mở rộng (MVE) để có thêm thông tin và https://flic.kr/s/aHsk4xN7Aa để xem thêm ảnh. Đọc tiếp

Chiến lược Hợp tác Phát triển Quốc gia (CDCS) của Hoa Kỳ tại Việt Nam giai đoạn 2014 – 2018

usaid.gov

[Trích]

… Hỗ trợ của USAID sẽ tập trung vào các nỗ lực hợp tác nhằm giúp Việt Nam tiếp tục chuyển đổi thành một đối tác có trách nhiệm và có sự tham gia nhiều hơn của mọi thành phần.

Chiến lược Hợp tác Phát triển Quốc gia (CDCS) mới của USAID tạo nền tảng cho công tác lập kế hoạch, phân bổ ngân sách và triển khai hỗ trợ của USAID cho Việt Nam trong 5 năm tới. Với chiến lược này, USAID sẽ tăng cường Quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ mới và giải quyết những thách thức phát triển căn bản nhằm hỗ trợ Việt Nam tiếp tục chuyển đổi thành một đối tác có trách nhiệm và có sự tham gia nhiều hơn của mọi thành phần. Đọc tiếp

Secretary Kerry on U.S.-Vietnam: Looking to the Future – Hướng tới tương lai

Daewoo Hotel Hanoi, Vietnam

Secretary Kerry on U.S.-Vietnam: Looking to the Future

  • Bản dịch tiếng Việt – Hoa Kỳ-Việt Nam: Hướng tới tương lai – htmlPDF

Hoa Kỳ-Việt Nam: Hướng tới tương lai

7/8/2015 – Khách sạn Daewoo, Hà Nội, Việt Nam

Vâng, xin chào tất cả quý vị (vỗ tay). Đây thực sự là thời khắc lịch sử khi chúng ta kỷ niệm 20 năm bình thường hóa hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Đây là cả một chặng đường dài. Và tôi xin chúc mừng tất cả các bạn đã nỗ lực góp phần tạo nên thành quả này.

Tôi thực sự vui mừng vì Ngài Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã đến dự. Rất cảm ơn ông vì mối quan hệ đối tác và những nỗ lực của ông. Chúng tôi thực sự trân trọng những gì mà ông đã làm. (vỗ tay)

Đọc tiếp

20 năm quan hệ Việt – Mỹ, chuyện bây giờ mới kể – 7 kỳ

04/07/2015 09:36 GMT+7

TT – 20 năm sau cuộc chiến khốc liệt, quan hệ Mỹ – Việt Nam mới được bình thường hóa. Sự kiện này đã góp phần thúc đẩy Việt Nam đổi mới kinh tế thành công…

Ông Lê Văn Bàng gặp John Kerry - một thượng nghị sĩ thân thiện với VN - Ảnh tư liệu Lê Văn Bàng
Ông Lê Văn Bàng gặp John Kerry – một thượng nghị sĩ thân thiện với VN – Ảnh tư liệu Lê Văn Bàng

Kỳ 1: Trong vòng vây cấm vận

20 năm sau cuộc chiến khốc liệt, quan hệ Mỹ – Việt Nam mới được bình thường hóa. Sự kiện này đã góp phần thúc đẩy Việt Nam đổi mới kinh tế thành công, mở cánh cửa toàn diện ra thế giới. Continue reading 20 năm quan hệ Việt – Mỹ, chuyện bây giờ mới kể – 7 kỳ

Vietnamese enterprises to reap huge benefits after signing of EU trade pact

TTN – UPDATED : 08/12/2015 14:12 GMT + 7

Vietnamese workers make garments that will be exported to the European market at Garmex Saigon JSC. – Tuoi Tre

The Vietnam-EU free trade agreement, which will be reached soon following the conclusion of final negotiations between the two parties, will bring benefits worth billions of U.S. dollars to Vietnamese firms, a senior state official told Tuoi Tre (Youth) newspaper in an interviewed published Tuesday. Continue reading Vietnamese enterprises to reap huge benefits after signing of EU trade pact

EU and Vietnam reach agreement on free trade

REUTERS – UPDATED : 08/05/2015 09:00 GMT + 7

Vietnam’s Trade Minister Vu Huy Hoang (R) reaches out to shake hands with EU’s Ambassador – Head of Delegation to Vietnam Franz Jessen after a news conference in Hanoi August 4, 2015. Reuters

The European Union and Vietnam reached a free trade agreement on Tuesday, the EU’s second in Southeast Asia, paving the way for deep cuts in tariffs on almost all goods between their markets.

The agreement in principle may take several years to be implemented. A legal text should be completed later this year, after which it must be ratified by the 28 EU member states and the European Parliament. Continue reading EU and Vietnam reach agreement on free trade

The inseparable ties of villagers along Vietnam-Cambodia border

TTN – UPDATED : 07/26/2015 16:58 GMT + 7

Som Nuol is married to a Vietnamese man and left her Svay Rieng Province to live in Vietnam for 43 years. Tuoi Tre

Villagers along the border of Vietnam and Cambodia have maintained close relations for generations and, for them, the ‘border line’ is just like a fence between two nearby houses.

>> An audio version of the story is available here

They have shared inseparable roads and paths, and most villagers are bilingual in Vietnamese and Khmer.

They can cross the border line any time for business, or just to visit each other. Continue reading The inseparable ties of villagers along Vietnam-Cambodia border

Mất 60 triệu USD vì không hiểu luật Mỹ

CHÂN LUẬN – Thứ Tư, ngày 22/7/2015 – 04:30

(PL)- Chi phí theo đuổi các tranh chấp thương mại tại Mỹ của các doanh nghiệp Việt lên tới 60 triệu USD.

Trình bày về chủ đề kiểm soát chi phí và quản lý rủi ro khi sử dụng dịch vụ pháp lý ở châu Âu và Mỹ do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức ngày 21-7, TS luật David M. Block (Mỹ) – người từng tư vấn luật cho nhiều doanh nghiệp (DN) Việt Nam đã chia sẻ nhiều kinh nghiệm với các DN.

Không hiểu luật thì rất khó

TS luật Block cho rằng đối với các DN Việt Nam, việc quản lý chi phí và rủi ro pháp lý khi kinh doanh tại hai thị trường trên là rất khó khăn. Đặc biệt là việc phải am hiểu tiếng Anh trong các văn bản pháp lý. Continue reading Mất 60 triệu USD vì không hiểu luật Mỹ

Trung Quốc xây thêm một nhà máy điện ở Vĩnh Tân

18/07/2015 14:48 GMT+7

TTO  Sáng 18-7, dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 1 đặt tại xã Vĩnh Tân, Tuy Phong, Bình Thuận đã được lãnh đạo Bộ Công thương VN và Bộ Công thương Trung Quốc cùng các chủ đầu tư công bố chính thức khởi công.

Dự án này có tổng vốn dự kiến 1,75 tỉ USD, trong đó 80% là đi vay, đều do các ngân hàng Trung Quốc thu xếp vốn
Dự án này có tổng vốn dự kiến 1,75 tỉ USD, trong đó 80% là đi vay, đều do các ngân hàng Trung Quốc thu xếp vốn

Đáng chú ý, dự án này gần như do các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư.

Theo thông cáo của chủ đầu tư, Công ty TNHH lưới điện Phương Nam Trung Quốc là chủ đầu tư chính với 55% vốn góp; Công ty TNHH Điện lực quốc tế Trung Quốc góp 45% vốn, Tổng công ty điện lực Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản VN chỉ góp 5% vốn. Continue reading Trung Quốc xây thêm một nhà máy điện ở Vĩnh Tân

Trà Lâm Đồng được minh oan

14/07/2015 17:13

(NLĐO) – Chính quyền Đài Loan (Trung Quốc) vừa có thông báo chính thức về các mẫu trà Lâm Đồng xuất sang lãnh thổ này đều đạt tiêu chuẩn chất lượng.

Cụ thể, 148 mẫu trong số 968 tấn trà của 40 công ty sản xuất, chế biến trà ô long ở Lâm Đồng đã được đối tác Đài Loan gửi đi phân tích dư lượng thuốc bảo vệ thực vật. Kết quả xét nghiệm đều không có dư lượng hóa chất vượt ngưỡng cho phép. Phía chính quyền và khách hàng Đài Loan đã thông báo chính thức cho các công ty sản xuất trà của Lâm Đồng.

Người nông dân thu hoạch chè tại xã Xuân Trường, TP Đà Lạt
Người nông dân thu hoạch chè tại xã Xuân Trường, TP Đà Lạt

Continue reading Trà Lâm Đồng được minh oan

TBT Nguyễn Phú Trọng và TT Obama ra tuyên bố chung về quan hệ song phương

Việt-Mỹ ra Tuyên bố chung tầm nhìn quan hệ

– Sau hội đàm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Obama, hai bên đã ra Tuyên bố chung về Tầm nhìn quan hệ VN-Hoa Kỳ.

TOÀN VĂN TUYÊN BỐ CHUNG
Continue reading TBT Nguyễn Phú Trọng và TT Obama ra tuyên bố chung về quan hệ song phương

Vietnamese firms unenthusiastic about FTA with South Korea

By Ngan Anh, TN News

HANOI – Friday, June 26, 2015 15:11

It is not easy for local seafood enterprises to expand their exports in the market because of the quota for Vietnamese shrimps which will be enjoying the tax exemption. Photo: Bloomberg
It is not easy for local seafood enterprises to expand their exports in the market because of the quota for Vietnamese shrimps which will be enjoying the tax exemption. Photo: Bloomberg

While the government hopes the free trade agreement with South Korea will bring benefits to Vietnam, businesses fear it will bring them more losses than gains.

The FTA signed last month is expected to boost Vietnam’s exports to Korea and more than double bilateral trade over the next five years, the government said. Continue reading Vietnamese firms unenthusiastic about FTA with South Korea

Vietnam, China should establish transnational e-commerce floor for agro-products: official

THOAI TRAN/TTN – UPDATED : 06/28/2015 16:45 GMT + 7

A transnational e-commerce floor for agro-product trade between Vietnam and China will benefit both sellers and buyers in the two countries, a Chinese trade official said at a recent workshop in Ho Chi Minh City.

The electronic platform will enable more Vietnamese fisheries and agricultural products to get access to the 1.36 billion-strong market more quickly and prevent trade fraud, said Li Zhenmin, commercial and economic counselor at the Chinese Consulate General in Ho Chi Minh City.

“We should take advantage of the Internet to provide more transparent market information for the enterprises of the two nations,” Li said at the “Enhance Business Cooperation and Boost Exports to the Chinese Market” workshop held Friday by the Ho Chi Minh City branch of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry. Continue reading Vietnam, China should establish transnational e-commerce floor for agro-products: official

Việt Nam xuất khẩu vaccine

(LĐO) L.HÀ – 9:10 PM, 19/06/2015

Ngày 19.6, TS Trương Quốc Cường – Cục trưởng Cục Quản lý dược – Bộ Y tế cho biết, ngày 22.6 tới Bộ Y tế sẽ tổ chức “Lễ công nhận Hệ thống quản lý quốc gia về vaccine của VN đạt chuẩn quốc tế của Tổ chức Y tế thế giới (WHO)”. Việc được WHO đánh giá và công nhận Hệ thống quản lý quốc gia về vaccine (NRA) đạt tiêu chuẩn quốc tế là thành tựu đáng tự hào của Bộ Y tế VN. Theo đó, các vaccine sản xuất tại VN có đủ điều kiện để tiền thẩm định trước khi xuất khẩu.

Cũng theo TS Trương Quốc Cường, hiện VN đã sản xuất được 10/12 vaccine trong Chương trình tiêm chủng mở rộng. Continue reading Việt Nam xuất khẩu vaccine