Tiếng hót chim bông lau

 

Chim bông lau, thường gọi là Bông lau đít đỏ do có một chùm lông màu đỏ phía sau…”đuôi” :D

Theo Wiki, Bông lau đít đỏ (danh pháp khoa học: Pycnonotus cafer) là một thành viên của họ Chào mào (Pycnonotidae).

Bông lau là loài chim sống cố định trong khu vực nhiệt đới miền nam châu Á, từ Ấn Độ và Sri Lanka kéo dài về phía đông tới Myanma và tây nam Trung Quốc. Nó được du nhập và hiện nay sống hoang dã trên nhiều đảo thuộc Thái Bình Dương, bao gồm cả Fiji, Samo, Tonga, Hawaii. Nó cũng sinh sống tại Dubai (UAE) và New Zealand.

Chim Bông lau không sống ở nước Nga, nhưng nước Nga lại có một bài hát rất hay về chim Bông lau.

Một bài hát Nga, lời hơi thoáng buồn nhưng giai điệu và tiết tấu lại rộn rã, tươi vui.


Tiếng hót chim bông lau

Nhạc: E. Khank. Lời: A. Poperestnyi.
Lời Việt: Tuấn Phong

Chợt nghe không gian mênh mông thoáng rung lời chim
Lòng bỗng xao xuyến nhớ tới những khi hẹn với em
Ở chốn có những khúc gỗ bắc ngang dòng sông dài
Vòm lá bát ngát thấp thoáng cánh chim vờn nắng mai

Hát lên đi em , nhắc cho tâm hồn
Chớ quên kỷ niệm đã xa
Nơi ấy bên đường, dưới cây bạch dương
Trái tim ta chưa đau khổ
Nơi ấy năm nào, em đã quên sao
Tiếng chim bông lau không buồn

Tình yêu ơi những lớp sóng sẽ trôi về đâu
Phải chăng sóng nước ấy cũng vỗ nơi ghềnh đá kia
Còn riêng chim bông lau đã tới cây bạch dương buồn
Hình bóng ấy vẫn nhắc mãi sao em lại nỡ quên

Tiễn anh năm nào, dáng em qua cầu
Thiết tha mơ mộng xiết bao
Em đã xa rồi, tháng năm buồn trôi
Tiếng chim băn khoăn nức nở
Em đã xa rồi, thương nhớ sao nguôi
Tiếng chim bông lau không buồn

Các bạn nghe clip với lời Việt, có thể hát theo nếu thích:

5 thoughts on “Tiếng hót chim bông lau”

  1. Thầy Can ơi,

    Em cứ cảm giác anh Can qua châu Âu rồi có đúng không a? Mấy bài hát mà thầy Can giới thiệu trên ĐCN hay là nhạc Âu quá, và với những thông tin rất lạ mà ít người biết nữa :)

  2. Bài hát thât hay,em thích câu ”Tình yêu ơi,những lớp sóng sẽ trôi về đâu,phải chăng sóng nước ấy cũng vỡ nơi ghềnh đá” khiến em nghĩ tới kiếp người,sóng sinh ra từ biển rồi vỡ tan thành bọt nước,rồi lại sinh ra rồi lại vỡ, kiếp người cũng thế ,sinh ra rồi chết đi ,rồi lại sinh ra sóng khác .

  3. Chim bông lau như bạn giới thiệu là chim bông lau đít đỏ, còn chim bông lau trong bài hát Nga không phải là chim này, mà là một loài chim có tên khoa học là Erithacus rubecula, tên tiếng Anh là European Robin, tên tiếng Nga là малиновка, зарянка mà một vài tác giả dịch tiếng Việt cũng là chim bông lau (?), chim sâu.

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s