Nối Tay và Tim

Posted on Tháng Mười Một 15, 2009 by Đọt Chuối Non

big-dreamBây giờ xin nối những bàn tay và bằng những bàn tay nối những trái tim

Zen dịch

Now join your hands, and with your hands your hearts.

~William Shakespeare~

  • Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

    « »

    Có mộ phản hồi

    1. tdhoanh, on Tháng Mười Một 16, 2009 at 1:11 sáng said:

      Câu này Zen dịch hay lắm. Dịch chữ “with” thành chữ “bằng” rất hay! :-)

    Gửi phản hồi

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    Gravatar
    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

    Hủy bỏ

    Connecting to %s