Vì Sao Yêu Nhỉ?

Posted on Tháng Mười 23, 2009 by Đọt Chuối Non

trongtay
Tôi yêu bạn, không vì cái bạn là, nhưng vì cái tôi là khi tôi bên bạn.

Zen dịch

I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you

Roy Croft

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

« »

7 phản hồi

  1. hoangkhanhhoa, on Tháng Mười 24, 2009 at 12:08 sáng said:

    Hi Zen,

    Em xin phép diễn đạt lại như thế này có được không ạ: Anh (Em) yêu Em(Anh), không phải vì Em(Anh) là gì, mà vì Anh(Em) là gì khi Anh(Em) ở bên Em(Anh).

    Tình yêu đích thực là được là chính mình chị Zen nhỉ :) . Chúc chị cuối tuần vui nhé :)

    E. Hòa

  2. Huynh Hue, on Tháng Mười 24, 2009 at 12:16 sáng said:

    Hòa ơi,

    Em Zen còn bé, chỉ là HS cấp 3 thôi. Thực ra chị đã nghĩ đến điều này, nhưng khi hỏi, Zen bảo tuổi 17 vẫn gọi ai đó là bạn mà.
    Các teen nhà ta nhiều em giờ này đang ngồi trong lớp học, nên chưa vào trả lời em được.

    Chúc em vui cuối tuần nha.
    :) :P

  3. Minh Tâm, on Tháng Mười 24, 2009 at 1:21 sáng said:

    Chào Zen!
    Chị rất vui khi mỗi sáng dạo vườn để nạp thêm năng lượng trong ngày cho mình, lại được gặp em! Cảm ơn em rất nhiều! Chúc em luôn dễ thương, trong sáng và mạnh mẻ như thế mãi em nhé! (Hôm nay hãy lấy điểm 10 Zen nhé)

  4. tdhoanh, on Tháng Mười 24, 2009 at 3:40 sáng said:

    Zen lúc nào cũng sâu sắc :-)

  5. Nắng, on Tháng Mười 24, 2009 at 4:22 sáng said:

    Câu này hay lắm Zen ah :) Chúc 1 ngày tốt lành !

  6. Zen, on Tháng Mười 25, 2009 at 1:50 chiều said:

    @ Chị Khánh Hòa,

    Tụi em vẫn hay xưng hô với nhau là bạn với tớ, nên em nghĩ tùy từng người. Nếu hình minh họa là em nắm tay một bạn cũng là con gái như em thì câu dịch của em cũng chấp nhận được phải không ạ?
    Cám ơn chị nha. Em cũng chúc chị tuần mới vui vẻ và hiệu quả.

    @ Cô Huệ,

    Câu nào do cô chọn, và giúp sửa lại hình như cũng được các cô chú ủng hộ và động viên. Zen cảm ơn cô nhiều.

    @ Cô Minh Tâm,

    Cám ơn cô luôn có mặt động viên kịp thời. Zen sẽ cố gắng nhiều hơn ạ. Chúc cô vui khỏe, và làm nhiều thơ hay.

    @ Chú Hoành,

    Cháu rất vui được chú nhận xét tốt. Cháu cũng rất thích dịch danh ngôn như một cách đóng góp nhỏ bé của mình
    Cám ơn chú nhiều nhiều ạ.

    @ Nắng,
    Cậu không thích dịch danh ngôn, mà chỉ ưa dịch nhạc pop do cô post thôi?

    Cám ơn Nắng nha.

    :P

  7. hoangkhanhhoa, on Tháng Mười 26, 2009 at 4:59 chiều said:

    Hi Zen, just a suggestion thoi, chi cung nghi la de Toi va Ban thi no cung neutral hon :) . Em dich nhieu nua nhe :)

    Chuc Zen hoc tot nha ^^

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 356 other followers