Làm Việc và Cầu Nguyện

Posted on Tháng Mười 22, 2009 by Đọt Chuối Non

pray

Hãy làm việc như thể bạn sống đến trăm tuổi. Hãy cầu nguyện như thể bạn chết ngày mai.

Zen dịch

Work as if you were to live a hundred years. Pray as if you were to die tomorrow.

Benjamin Franklin

Filed under: Danh Ngôn Thẻ: | , ,

« »

5 phản hồi

  1. trúc sơn, on Tháng Mười 23, 2009 at 1:59 sáng said:

    Zen ơi !
    Câu này ngắn nhưng Trúc Sơn thấy rất có ý nghĩa .

    Cuộc đời vốn vô thường , cái chết sẽ đến bất cứ lúc nào chỉ một hơi thở ra mà không hít vào là chấm hết .

    Để không phải nuối tiếc thì hãy sông sao cho xứng đáng trong mỗi giây phút hiện tại .

    Cảm ơn Zen .

  2. Minh Tâm, on Tháng Mười 23, 2009 at 4:54 sáng said:

    Zen thật tuyệt vời!
    Cảm ơn em về cách vươn lên, vượt qua đầy sức thuyết phục này! Chúc em ngày tươi đẹp!

  3. hongphucdcn, on Tháng Mười 23, 2009 at 6:03 sáng said:

    Chào Zen .
    Cuộc đời rất ngắn nên ta phải luôn cầu nguyện và chuẩn bị tinh thần sẳn sàng khi Ngài gọi là ta xin vâng .Nhưng không vì thế mà chúng ta không làm việc ,mà phải nổ lực làm nhiều hơn nữa khi ta có thể làm cho mình ,cho gia đình và cho tha nhân .Đúng như danh ngôn mà bạn đã dịch .
    “Hãy làm việc như thể bạn sống đến trăm tuổi.Hãy cầu nguyện như thể bạn chết ngày mai ”
    benzamyn Franklin.
    Chúc bạn luôn an bình và mọi sự tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn .
    HP

  4. Nguyễn Linh Thảo Vi!, on Tháng Mười 23, 2009 at 1:14 chiều said:

    cám ơn chị Zen! Câu danh ngôn tích cực thật đấy! Quả đúng với phong cách của DCN, luôn mang lại những điều ý nghĩa cho người đọc :X

  5. Zen, on Tháng Mười 25, 2009 at 1:31 chiều said:

    Kính chào các cô chú và chị

    @ Cô Trúc Sơn và cô Minh Tâm ạ,

    Cháu thực sự cám ơn các cô đã động viên cháu trong việc dịch danh ngôn.
    Thực sự câu này là cô Huệ gửi, cháu thấy rất hay và đúng ạ, vì mẹ cháu vẫn cầu nguyện mỗi ngày trước bàn thờ.

    @ Chú hongphucdcn,

    Cháu cám ơn về lời chúc thật đẹp của chú. Cháu sẽ cố gắng ạ.

    @ Bạn Thảo Vi ơi,

    Coi như bạn nhé. Mình dịch như một bài tập ngắn để làm đẹp tâm hồn theo lời cô nói.

    Cám ơn bạn ủng hộ mình :)

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )

Hủy bỏ

Connecting to %s